Готовый перевод Technology Bigshot / Важная Персона в Технологической Индустрии: Глава 16: Интервью

Это снова тот молодой человек!

Некоторые из репортеров, которые ранее встречались с Рен Хонгом, были сбиты с толку и интересовались им. Он ушел из Starbucks вместе с авторитетом в мире социальных сетей Цукербергом, и теперь генеральный директор Twitter лично пришел ему навстречу.

Репортерам не терпелось прорваться к сильным, крепким телохранителям для интервью. Они признали одно - об этом молодом человеке определенно были какие-то взрывные новости, настолько много, что такие знаменитости, как Цукерберг и Дорси, лично отправились через океан, чтобы встретиться с ним.

При этой мысли репортеры были очень взволнованы.

-«Продукт, выпущенный вашей компанией, настолько привлекателен, что Twitter очень заинтересованы. Мы с нетерпением ждем возможности сотрудничества с вашей компанией.» Дорси, стоявший в коридоре, указал на шумную толпу и сказал: -«Может, мы найдем более удобную обстановку для разговора?»

Рен Хонг ответил не сразу, но был невероятно счастлив.

Смотрите! В этом прелесть моего продукта. Мы просто разослали два электронных письма, и теперь генеральные директора двух компаний спешили встретиться со мной.

Рен Хонг заметил, что это чувство необъяснимо замечательно.

-"Мистер Рен?" - Джек не увидел ответа от собеседника и не мог не напомнить ему.

Они говорили по-английски. Хотя их громкость была невысокой, репортеры неподалеку все же могли разобрать слова.

И они услышали несколько ключевых слов.

Партнерство! Товар!

Цукерберг и Дорси приехали за компанией этого молодого человека? Для продуктов этой компании, названия которой они еще даже не знали? Искать партнерство?

Эти репортеры с каждой минутой становились все более возбужденными.

-"Мне очень жаль!" - спокойно сказал Рен Хонг.

Когда Дорси услышал его замечание, у него возникло плохое предчувствие. Репортерам удалось сфотографировать его удивленное, ошеломленное и изможденное лицо.

Дорси разинул рот, но прежде чем ответить, Рен Хонг сказал: -«Г-н Дорси, незадолго до этого XlouS успешно заключила соглашение о стратегическом партнерстве с Facebook, предоставив Facebook эксклюзивную лицензию на использование онлайн-переводчика XlouS в режиме реального времени в области социальных сетей. К сожалению, если партнерство, о котором вы говорите, касается онлайн-переводчика в реальном времени… "

-"Эксклюзивная лицензия?"

-"Да!"

-"Ты уверен?"

-"Я уверен!"

Дорси потерял дар речи. Когда он впервые увидел возможности онлайн-переводчика в реальном времени, он подумал, что он буквально создан для Интернета и социальных сетей.

Дорси пришло в голову, что если бы у Twitter было единственное и исключительное право на онлайн-переводчик в реальном времени, сила компании начала бы расти, как тело на ракете.

По этой причине он вылетел в Китай, как только увидел заявку и пошел по указанному в ней адресу.

Ему было трудно принять, и у него не было другого выбора, кроме как принять то, что Facebook был быстрее. И если бы мировому гиганту социальных сетей принадлежало исключительное право на использование Онлайн-переводчика в реальном времени в пространстве социальных сетей, кто еще мог бы поколебать его позиции?

-«В таком случае… я уйду.» - Дорси долго обдумывал ситуацию, выдавил из себя улыбку и в конце концов сказал.

-"Как хотите, мистер Дорси!" - Рен Хонг вежливо улыбнулся и протянул руку.

Дорси молча кивнул, замолчал и обернулся.

-«Мистер Дорси! Могу я вас спросить…»

Репортеры не могли перестать болтать, когда увидели идущего к ним Дорси. Очень расстроенный Дорси не сказал ни слова и не дал интервью. Он ушел под конвоем своих телохранителей.

Репортеры за ними не пошли. Один за другим они переместили свою цель на Рен Хонга, стоявшего в коридоре. Те, у кого была более быстрая реакция, немедленно подошли к нему, а остальные пришли в себя и последовали за ним.

Рен Хонг стал свидетелем ужасающего скопления группы репортеров. Однако он не избегал их. Это был его офис, так куда ему бежать?

-"Сэр!"

-"Простите меня, сэр, могу я спросить ваше имя?"

Группа репортеров немедленно окружила Рен Хонга микрофонами, направленными на него. -«Держись на расстоянии, не жмитесь. Я дам вам интервью. Эй, репортер вон там! Это офис моей компании, он временно закрыт для посторонних. Спасибо за сотрудничество!»

Рен Хонг немедленно попытался заблокировать дверной проем своим телом. Глядя на армию репортеров, состоящую из мужчин и женщин, его лицо было покрыто потом.

-"Сэр! Не могли бы вы назвать мне свое имя?"

-"Рен Хонг!"

-"Мистер Рен, вы студент этого университета?"

-"Второкурсник, информатика!"

-«Ходят слухи, что вы недавно бросили учебу, чтобы начать свой бизнес, это правда?»

-"Да!"

-«Могу я спросить, о чем вы и г-н Цукерберг обсуждали сегодня в Starbucks?»

-«Нормальные обсуждения делового партнерства!»

-"Могу я спросить, какими были результаты переговоров? "

-"Удовлетворительными!"

Рен Хонг посмотрел на группу репортеров, которые продолжали говорить и вообще не могли закончить свои вопросы. Он почувствовал, что они почти закончили, и, наконец, сказал: -«Вот и все, интервью окончено!»

-«Эй! Мистер Рен, подождите минутку!»

Рен Хонг вернулся в класс, не оборачиваясь, и с некоторой силой закрыл дверь. Репортеры продолжали кричать в коридоре, но они его больше не волновали. -"Надо как можно скорее покинуть школу!" - пробормотал он про себя.

-«Босс! Я так тобой восхищаюсь. Здесь так много репортеров. Не могу поверить, что ты так легко справился с ними. Если бы это был я, я бы запаниковал и рассказал им все!» - Сказал Чжан Хань, глядя на Рен Хонга с таким лицом, как будто он смотрел на идола.

-«Верно! Верно! Твои умелые ответы такие, будто с тобой часто брали интервью!» - Чен Кай добавил.

Рен Хонг засмеялся и принял обожание группы: -«В конце концов, я босс. Я никогда не испытывал этого, но я уже 10 000 раз представлял этот сценарий в своей голове!»

-"Нам действительно придётся уступить вам!" Группа подняла руки и отступила, потерпев поражение.

Группа репортеров долгое время стояла за дверью. Подумав, что дверь откроется не скоро, они один за другим ушли. Предыдущего интервью было достаточно, чтобы написать заголовок.

-«В университетский стартап врываются гиганты социальных сетей и налаживают партнерские отношения» - этого было достаточно, чтобы сделать заголовок!

Рен Хонг посмотрел на дверь. В коридоре постепенно становилось тише. Он безмолвно улыбнулся. Он знал, что с сегодняшнего дня XlouS официально отправился в плавание!

Он считал, что имя Рен Хонг и технологическая компания XlouS официально станут предметом всеобщего внимания через СМИ или Интернет. Он не сомневался, что Интернет очень информативен. Первый продукт компании, онлайн-переводчик в реальном времени, также станет известен с невероятной скоростью вместе с темой.

Он также мог представить себе пресс-конференцию в Facebook, которая привлечет внимание всего мира к XlouS.

Все прошло гладко и в точности так, как он предполагал.

http://tl.rulate.ru/book/49157/1390171