Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 82. ч.1

Да, я на самом деле просила аудиенции. 

Я более тридцати раз просила о встрече, но лишь сейчас смогла встретиться. 

Астель откровенно спросила: 

— Ваше Величество, как долго я должна быть здесь? 

— Есть ли какие-нибудь неудобства в том, чтобы оставаться здесь? 

Астель на мгновение потеряла дар речи. 

Испытывает ли какое-либо удобство человек, находящийся в заключении? 

— Нет никаких неудобств, кроме того, что я не могу выйти. 

В особняке не было никаких неудобств. 

В ослепительно великолепной спальне подавались блюда, сравнимые с дворцовыми трапезами, и горничные заботливо прислуживали в течение всего дня. 

— Но я не хочу оставаться в этом особняке. Я должна вернуться на восток. 

— Побудь здесь некоторое время. 

Кайдзен отдавал приказ так, как будто говорил самую очевидную вещь. 

Астель была ошеломлена. 

— Ваше Величество, но меня дома ждёт семья. 

— Я послал рыцарей, чтобы они доставили твоего дедушку и Теора обратно в столицу. 

— Прошу прощения? 

Что ты сделал? 

Я кое-как смогла заставить Теора покинуть столицу, но ты собираешься вернуть его сюда? 

Как это могло произойти? 

Если бы я могла, я хотела бы ударить Кайдзена по лицу и накричать на него. 

— Разве тебе недостаточно держать меня в этом особняке? 

Кайдзен посмотрел в обиженные глаза Астель и жалобно сказал: 

— Ребёнок должен быть с тобой. Как ты думаешь, заставив его покинуть столицу, ты решишь свою проблему? 

— Простите, Ваше Величество. Какую проблему вы имеете в виду? – спросила Астель, едва сдерживая нарастающий гнев. 

Её самая большая проблема – это Кайдзен, запирающий её здесь и не отпускающий домой. 

Кайдзен прикусил губу, собираясь что-то сказать. 

Астель знала, что он пытался сказать. 

Ты, Принцесса, родила незаконнорожденного ребёнка. Ты знаешь, о чём сейчас говорят люди? 

Может быть, это то, что он хотел сказать. 

Астель было всё равно, что о ней говорят в мире. 

Пока не было никаких слухов о рождении Теора, ей не нужно было беспокоиться о том, о чём говорят люди. 

Через некоторое время Кайдзен осторожно сказал: 

— Я отправил предложение твоему отцу. 

Я уже устала удивляться. 

— Императорский двор начал подготовку к национальной свадьбе. Самое раннее, через два месяца, мы поженимся. 

— Извините, Ваше Величество. Какую часть слова «отказываюсь» вы не поняли? 

Выражение лица Кайдзена посуровело от холодного ответа. 

Как она посмела сказать это в присутствии Императора? 

Однако Кайдзен совсем не злился на неё. 

Он посмотрел на Астель светом своих глаз, в которых читалась болезненная мука. 

— Я не могу позволить, чтобы тебя оскорбляли. На этот раз я позабочусь о том, чтобы ты не страдала. 

Это был спокойный голос, но в нём звучали глубокая искренность и сожаление. 

Похоже, он сожалел о прошлом. 

Он по глупости развёлся с Астель, которая была его невестой полжизни, после их первой ночи. 

В результате Астель была изгнана из своей семьи и родила ребёнка в одиночку, что сделало её матерью-одиночкой. 

Кайдзен винил себя во всём этом из-за своего эгоистичного поведения. 

Кайдзен сделал ещё один шаг ближе к Астель, которая стояла, не говоря ни слова. 

— Должно быть, это всё моя вина, что это случилось. Дай мне шанс взять на себя ответственность и всё исправить. 

— Так вот почему ты сделал мне предложение? 

— Это всего лишь формальный брак. Я не буду тебя ни к чему принуждать. Тебе просто нужно получить статус Императрицы и вновь стать хозяйкой Империи. 

— ... 

Невозможно исправить ошибки прошлого. 

Так думала Астель, но Кайдзен предлагал ей должность Императрицы в качестве награды. 

— Если ты позволишь мне, я сделаю Теора своим сыном и воспитаю его как Принца. 

В этот момент Астель почувствовала, как её сердце бешено заколотилось. 

Астель тихо сказала: 

— Ты не должен этого делать. 

Она старалась говорить как можно спокойнее. 

— То, что важно для тебя, важно и для меня. 

Когда она подняла голову, его тёмно-красные глаза уставились на неё. 

Он посмотрел на неё и серьёзно сказал: 

— Дай мне один шанс. Шанс защитить тебя. 

— ... 

Услышав слова Кайдзена, Астель подумала, что сделала что-то глупое, скрыв Теора от его биологического отца. 

Астель импульсивно позвала его:

— Ваше Величество... 

Её голос дрожал. 

Астель начала говорить с трудом, как будто хотела выплеснуть все эмоции, которые она сдерживала. 

— Я должна вам кое-что сказать. 

Если не сейчас, она думала, что никогда больше не сможет сказать. 

Астель инстинктивно почувствовала, что это её последний шанс сказать правду. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1923433