Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 46. ч.2

— Не притворяйтесь, что интересуетесь Его Величеством. Как вы думаете, сколько процентов достанется его бывшей жене, с которой он развёлся? Если вы будете сплетничать о том, что сейчас находитесь в благоприятной ситуации, то будет лишь хуже. 

— Мама! 

— Хорошо. Я запечатлю эти слова в своём сердце. Я думаю, что Маркиза всегда будет вести себя так скромно. 

Разве для тебя это не то же самое, что сейчас ты гордишься своей семьёй? 

Это была довольно саркастическая шутка. 

— Это!.. 

— ... 

Астель спокойно наблюдала за Флорин. 

Она действительно была похожа на куклу, сделанную из леденцов. 

Она была девушкой, которая выглядела милой, хрупкой и мягкой с головы до пят. 

Но Астель чувствовала, что эта маленькая девочка не была такой милой и наивной, какой казалась. 

— Если хотите, может быть, мы все сейчас вернёмся в комнату? 

Верно. В том-то и дело. 

Эта милая маленькая девочка мягко улыбается, хотя её мать только что оскорбили и разозлили, а теперь она попросила вернуться в чайную комнату, как будто ничего не произошло. 

Даже несмотря на то, что Астель только что открыто оскорбила её семью. 

Она могла сказать это, просто взглянув на неё. 

Эта дама ни в коем случае не была обычной девушкой. 

— Леди Флорин, с вами всё в порядке? 

— Простите? 

Флорин моргнула. 

Чёрные ресницы затрепетали над бледно-фиолетовыми мерцающими фиолетовыми глазами. 

Они похожи на мраморные глаза, встроенные в керамическую куклу. 

У меня была кукла, похожая на неё, когда я был маленькой. 

Это была хорошенькая куколка в розовом платье со слоями кружев. 

Глаза у вышитых бисером кукол были большие и подвижные. Каждый раз, когда кукла двигалась, длинные ресницы, прикреплённые к её векам, трепетали. 

Астель вспомнила куклу и сказала: 

— Из-за меня, старшая сестра Леди Флорин, Леди Марианна находится в тюрьме. 

— Это была вина моей сестры, – ответила Флорин с нежной улыбкой, как у милой фарфоровой куклы. — Похоже, моей старшей сестре не понравилось, что Его Величество проявил свою заботу о вас. Это было потому, что ей всегда нравился Его Величество, так что, пожалуйста, поймите, Леди Астель. 

Я думала, что Флорин, а не Марианна, должна чувствовать себя неловко из-за благосклонности ко мне Кайдзена. 

Она ещё официально не помолвлена с Кайдзеном, но она наиболее вероятный кандидат на роль Императрицы. 

Флорин закатила глаза. 

— Вы думаете, что снова станете Императрицей, Леди Астель? 

— Нет, я так не думаю. 

Это было так нелепо, что Астель пришла в замешательство. 

— Я не хочу быть Императрицей. Да и не могу. 

Прошло уже шесть лет с тех пор, как она развелась. 

Её семья уже была не такой, как раньше. Кто знает, когда она полностью исчезнет. 

Астель не могла снова стать Императрицей. 

— Понимаю. 

Флорин улыбнулась и согласилась. 

— Если Леди Астель не намерена становиться Императрицей, да и не может, тогда вам абсолютно незачем быть враждебной ко мне. Верно? 

Флорин невинно продолжила: 

— Мне это нравится. В отличие от других молодых девушек, которые могли бы стать моими соперницами, Леди Астель – другая. 

— Короче говоря, вы говорите, что вам удобно, потому что у меня нет шансов стать Императрицей. 

— Конечно. Нет другого человека, с которым мне было бы так комфортно, как с вами. Леди Астель тоже испытала это, так что вы меня поймёте, верно? 

Астель сказала с лёгкой улыбкой: 

— Конечно, вы отличаетесь от своей старшей сестры, Леди Флорин. Так или иначе, Сэр Веллиан хвалил вас. Вы действительно милая Юная Леди. 

— Спасибо вам! 

— Леди Флорин больше не нужно быть такой бдительной, если бы вы были действительно благодарны. 

Когда Астель тихо указала на это, улыбка на мгновение исчезла с её кукольного личика. 

Должно быть, это она настоящая. 

Астель догадывалась, что оригинальная личность этой девушки будет очень холодной и жестокой. 

Глаза Флорин слегка сузились. 

— Леди Астель не хочет быть Императрицей, и вы не можете ей стать, но... в мире всегда бывают непредвиденные обстоятельства. 

Флорин тихо заговорила с ней: 

— Если бы это было шесть лет назад, кто бы мог подумать, что я могу стать будущей Императрицей? Это было то, чего я даже представить себе не могла. 

Я понимаю, почему каждый раз, когда я вижу эту Леди, я всегда думаю о хорошенькой кукле. 

В красивых фиолетовых глазах Флорин не было никаких эмоций. У неё кукольные глаза, в которых нет ни эмоций, ни искренности. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1858034