Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 40. ч.1

Астель отбросила в сторону возможное зловещее будущее и сказала себе: Я никогда не возьму его с собой в столицу. 

Она бы никогда этого не сделала. 

— Не волнуйся, дедушка. 

Астель сказала уверенным тоном: 

— Я никогда не возьму Теора в столицу. 

В день бала она должна получить разрешение отправить Теора и своего дедушку обратно. 

Тук-тук. 

В этот момент послышался короткий стук, и слуга открыл дверь и вошёл. 

— Леди Астель. 

— Что такое? 

— Его Величество прислал вам подарок. 

В этот момент в комнате стало так тихо, как будто на людей вылили холодную воду. 

* * *

Астель поспешно направилась в гостиную пристройки. 

— Будьте осторожны! 

С передней стороны двери послышался громкий шум. 

Пейзаж, который последовал за этим, был таким же, как и раньше. 

Присланные Императором слуги и слуги внесли в пристройку большие ящики. 

Их было бесчисленное количество. 

Процессия ослепительно красивых платьев тоже была бесконечной. 

Там также было бесчисленное множество драгоценностей и украшений. 

Они выглядели более роскошно, чем те, которые её тогда послали надеть на ужин. 

Астель схватила одного из слуг и спросила: 

— Что это всё значит? 

Слуга вежливо поклонился Астель и ответил: 

— Это подарок Его Величества Леди Астель. 

Какое-то дежавю. 

Какого чёрта ты снова прислал мне так много? 

Она как раз собиралась спросить слугу... 

Но прежде чем Астель успела спросить, слуга дал ответ: 

— Когда Леди Астель будет присутствовать на балу, вам понадобится платье и аксессуары. Поэтому Его Величество послал вам всё это. 

— ... 

Не прошло и дня с тех пор, как она сказала, что собирается на бал. 

Это было действительно быстро. 

Ну, мне нужно платье, которое я могла бы надеть, чтобы пойти на бал. 

Нехорошо было сейчас заставлять Кайдзена чувствовать себя плохо. 

До дня бала я не должна нарушать настроение Кайдзена. 

Только тогда она сможет получить разрешение на отправку обратно Теора и её дедушки. 

Астель спокойно склонила голову. 

— Позвольте мне поблагодарить Его Величество через вас. 

Но это было не всё, что прислал Кайдзен. 

Там также было четыре горничные. 

Они вежливо склонили головы перед Астель. 

— Леди, нам приказано служить вам. 

— Да. Пожалуйста, позаботьесь обо мне. 

Мне нужны горничные. 

— Прежде всего, разберите эти вещи. 

Астель указала на коробки, стоявшие в ряд. 

С другой стороны, Теор побежал к тому месту, где была Астель. 

— Тётя Астель! 

Теор спросил Астель, бродя среди коробок: 

— Тётя Астель, что это? 

— Это подарки от Его Величества, – сухо ответила Астель. 

И она спросила Ханну, которая последовала за ней. 

— Ханна, выбери платье для бала и приготовь его для меня. 

— Да, Леди Астель. 

Все платья, полученные в качестве подарков, были платьями стандартного размера. 

Они не подходили Астель по фигуре, поэтому, если она хотела надеть что-то на бал, ей пришлось бы примерить его, измерить, а затем перешить. 

Теор пробежал по коробкам, огляделся и подбежал к Астель. 

— Ты нравишься Его Величеству, тётя? 

— Разве?..

Астель была удивлена, наблюдая, как горничные разбирают вещи из коробок. 

— Теор, что ты имеешь в виду? 

— Разве джентльмен не посылает подарок даме, которая ему нравится? 

Где ты это слышал? 

Не думаю, что это из детской книжки. Это из-за того, что мой дедушка учился этикету? 

Астель горько рассмеялась над наивным вопросом Теора. 

— Всё не так. Я должна присутствовать на балу, но у меня нет платья, поэтому Его Величество прислал их мне. 

— Да?.. 

— Да. И тебе не следует говорить такие вещи, как «кто кому нравится». Из-за этого у других людей возникают проблемы, понимаешь? 

— Да! 

Астель сказала, поглаживая мягкую щёку Теора: 

— Если тебе скучно, ты можешь выйти и поиграть здесь, в саду. 

Теор вышел в сад, примыкающий к пристройке. 

Его глаза встретились с глазами Ханны, когда та вынимала очередное платье из коробки. 

В отличие от Теора, взгляд Ханны был немного сложным. 

То же самое было и с Астель. 

Они обе были незнакомы с благосклонностью Императора. 

Кайдзен, почему он продолжает это делать? 

Его благосклонность к Астель может быть вызвана его чувством вины за последние несколько лет. 

Даже Астель понимала это. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1846463