Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 36. ч.1

Кайдзен просто стоял там, не говоря ни слова, а затем Маркиз спросил немного растерянно: 

— Ваше Величество, почему вы вдруг пришли?.. 

— Я пришёл навестить вас... 

Маркиз удивлённо взглянул на Астель. 

Астель успокаивающе сказала: 

— Дедушка. Его Величество пришёл проверить твоё состояние. 

Маркиз, который полулежал на кровати и тупо смотрел на них, нежно улыбнулся, чтобы выразить свою благодарность. 

— Для меня большая честь, что Ваше Величество прибыли лично. 

— Как ваше самочувствие? 

— Спасибо за вашу заботу, мне куда лучше. 

Теперь он сказал «спасибо» вежливо и с достоинством. 

Когда Кайдзен встречал его раньше, он был упрямым и высокомерным. 

До недавнего времени Кайдзен не очень хорошо знал дедушку Астель по материнской линии. 

Он видел его в Императорском Дворце около двадцати лет назад, но был слишком молод, чтобы помнить. 

Маркиза считали добродушным и порядочным человеком. 

На самом деле ему было всё равно, поэтому он подумал, что всё дело в этом. 

Но когда он встретился с ним лично, он оказался очень высокомерным и бесстыдным стариком. 

Ты не чувствовал себя очень больным, но раздражал всех, будучи грубым ни с того ни с сего. 

Астель даже прослезилась, когда услышала, что её дедушка по материнской линии лежит больной. 

Когда Кайдзен вспомнил воспоминания о том времени, он не смог подобрать ни одного хорошего слова. 

Кайдзен, который молчал, посмотрел на Астель и спросил: 

— Где Теор? 

— Он играет с собакой в своей комнате. 

Кайдзен нашёл тему для обсуждения и первым заговорил с Маркизом. 

— Теор был действительно милым и вежливым. Я никогда не видел столь же вежливого и доброго ребёнка. 

Маркиз промолчал, но внимательно посмотрел на Кайдзена. 

За последние шесть лет он ни разу не проявил интереса к Императору. 

Этот молодой Император был для него не чем иным, как врагом. 

Маркиз, который спокойно сохранял свои манеры, разозлился, когда имя Теора слетело с уст Императора. 

Я знаю, что нехорошо так говорить, но был момент, когда все на какое-то время потеряли рассудок. 

Для Маркиза Карленберга это был подходящий момент. 

После конфликта Маркиз не выдержал и заговорил спокойно. 

Слова, которые он всегда хотел сказать с тех пор, как снова встретил Императора спустя шесть лет. 

— Да, Ваше Величество. Теор похож на моего внука, поэтому он действительно милый и вежливый. Если бы он не был таким, как мой внук, он был бы невоспитанным и грубым. 

Он ещё раз подчеркнул фразу «как мой внук»: 

— Думаю, что мне действительно повезло. Потому что он мой внук. 

Астель была поражена многозначительными словами своего деда и подняла одну бровь. 

Но Маркиз тайком избегал взгляда своей внучки. 

К счастью, Кайдзен не видел выражения лица Астель. 

— ...Понятно. 

Даже после того, как его прокляли, сам того не зная, Кайдзен спокойно кивнул. 

Слова Маркиза были откровенным ругательством: — Я рад, что он не похож на кого-то вроде вас, кто невежлив, и что он похож на Астель. 

Однако человек, которого оскорбили, даже не знал, что это значит, поэтому он не рассердился. 

Вместо того чтобы разозлиться, Кайдзен проклял старого Маркиза. 

Что за дрянной старик. 

Этот старик забрал новорождённого ребёнка своего внука после того, как выгнал мать, потому что она всего лишь служанка. 

Тогда у него даже не было денег, чтобы нанять няню, поэтому он бросил ребёнка своей внучке Астелле, из-за чего она пять лет ухаживала за ним. 

После того, как таким образом причинил всем неприятности! 

Он был высокомерным стариком, который хвастался тем, что Теор не похож на свою биологическую мать, служанку, но похож на драгоценную кровь Карленберга. 

В этот момент проклятие мусора казалось недостаточным. 

Действительно, ты тесть Герцога Рестона. 

Неужели Астель действительно собиралась сама позаботиться об этом старике? 

Позвать слугу и накормить его лекарством было не очень сложно. 

Должно быть, так было всегда. 

Ты думаешь, Астель – твоя горничная? Старик! 

Я больше не хочу этого видеть. 

Кайдзен пообещал, что он заставит Астель жить правильно, несмотря ни на что. 

Он найдёт приличный особняк, подарит его ей и заставит её жить в изобилии и богатстве. 

* * *

Кайдзен вышел после посещения комнаты Маркиза. 

Астель вышла вместе с ним и поблагодарила его. 

— Спасибо за визит, Ваше Величество. Мой дедушка сочтёт это за честь. 

— ... 

На самом деле, Кайдзен не испытывал никаких чувств к дедушке Астель по материнской линии, Маркизу. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1838798