Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 35. ч.1

— Простите, Маркиза, но я не в том положении, чтобы вмешиваться в решения Его Величества. 

Астель, которая спокойно выслушала её, ответила и продолжила: 

— Меня пригласили только для участия в праздновании Его Величества в столице. У меня нет полномочий давать советы или вмешиваться в то, как Его Величество наказывает преступников. 

— Вы только что сказали, что моя дочь – преступница? – спросила Маркиза резким голосом. 

Разве Маркиза не знала, что Марианну поймали, когда она рылась в чужой аптечке и пыталась тайно положить внутрь подозрительное лекарство? 

Или она проигнорировала это, потому что не считала это преступлением? 

В любом случае, она была не тем человеком, с которым Астель хотела иметь дело. 

Астель сказала с невинным выражением лица: 

— Разве не так зовут большинство людей, сидящих в тюрьме? 

— Эй, Леди Астель! 

Маркиза не пыталась скрыть враждебности по отношению к Астель. 

— Как вы знаете, мой муж, Маркиз Кройхен, является государственным министром. Моя дочь Флорин – невеста Его Величества, и она скоро станет Императрицей. Похоже, вы ничего не знаете о том, что произошло в столице. 

Это первый раз, когда я слышу о помолвке Императора. 

— Вы, должно быть, гордитесь тем, что у вас замечательные муж и дочь. 

Хотя её дочь Флорин ещё не была помолвлена, поведение Маркизы было абсурдным. 

Если так подумать, поведение Марианны было похоже на поведение этой женщины. 

Услышав саркастические замечания Астель, Маркиза ещё больше повысила голос: 

— Моя дочь скоро обручится... 

— Маркиза. 

Астель оборвала её слова холодным тоном. 

— Леди Марианна пыталась положить яд в мою аптечку, и её поймали. Я не совсем понимаю, почему я должна спасать Леди Марианну. По моему здравому смыслу, разве я не должна просить, чтобы Леди Марианна была наказана более строго? 

Если бы коварный план Марианны удался, Астель оказалась бы в гораздо более сложном положении, чем нынешняя Марианна. 

Тот факт, что свергнутая Императрица спрятала яд и пришла на встречу с Императором, выглядел бы как попытка отравить его. 

Если бы что-то пошло не так, в этом была бы замешана не только Астель, но и Теор, и её дедушка, и, возможно, даже её отец и брат в столице. 

Скорее всего, если бы Марианну поймали на краже вещей Астель или попытке причинить ей физический вред, у неё могло бы возникнуть искушение пожалеть её, исходя из предположения, что она исправится. 

Но её поведение едва ли можно было простить. 

На это Маркиза промолчала. 

Она просто уставилась на Астель полным обиды взглядом. 

Похоже, она злилась из-за того, что Астель не выполнила её просьбу, но это было глупо. 

Кайдзен не станет делать всё, что скажет Астель. 

— Его Величество не сильно рассердился, так что беспокоиться не о чем. Он просто был раздражён, что во время путешествия произошло нечто подобное. 

Кайдзен не сердился на Марианну. 

Он просто был расстроен. 

Должно быть, он думал, что это раздражает, потому что у него появилась ещё одна проблема. 

Кайдзен, которого знала Астель, был таким человеком. 

Мужчина, который думает, что все проблемы между женщинами – это глупые эмоциональные битвы. 

— Леди Марианна всё ещё Юная Леди, и её отцу, Маркизу Кройчену, доверяет Его Величество, поэтому я не думаю, что он будет слишком сильно её наказывать. Не думаю, что вам нужна какая-либо помощь. 

В конце концов, Астель была единственной, кто пострадал. 

Маловероятно, что Кайдзен казнил бы или наказал молодую благородную Леди за страдания, которые перенесла Астель. 

Император не собирался убивать дочь министра в обмен на его верность. 

— Если на этом всё, то я пойду. 

Астель повернулась, чтобы выйти. 

В этот момент Маркиза, стоящая сзади, попыталась остановить Астель. 

— Эй ты. Леди Астель! 

— Маркиза. 

Астель холодно заговорила, обрывая слова Маркизы: 

— Вы вошли в комнату без разрешения, а теперь неофициально разговариваете со мной? Вы очень грубы. 

Маркиза пристально посмотрела на Астель и задрожала от унижения. 

Ненавистный голос вырвался из её рта: 

— Хах! Тебя вышвырнули с трона Императрицы!.. 

Похоже, она хотела что-то сказать на тему изгнанной Императрицы. 

Но Маркиза не успела договорить. 

В этот момент дверь рядом с ней внезапно открылась. 

— Что здесь происходит? 

Это был Кайдзен. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1837504