Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 34. ч.1

Пол был выложен красивым бледно-зелёным мрамором, а стены – белым и кремовым камнем с изящной чеканкой. 

Роскошная мебель в комнате также была самого высокого качества. 

Это место не могло сравниться со старым замком, в котором жила Астель, когда приехала сюда. 

Это было более великолепное жилище, чем замок, где она останавливалась раньше. 

Это место заслуживает того, чтобы называться Императорским Дворцом на востоке. 

Астель распаковала свой багаж и попыталась уйти, но тут в дверь постучала Ханна. 

— Леди Астель, мы приготовили десерт. Молодой Господин Теор тоже ждёт вас. 

— Да, сейчас приду. 

Астель направилась в великолепную комнату отдыха с видом на сад. 

За окном она увидела сад, залитый ярким солнечным светом. 

Листья травы в саду сияли ярким золотом в лучах послеполуденного солнца. 

На круглом столике у окна стоял чайный сервиз. 

— Я принесла немного печенья и мильфей*, они должны вам понравиться. 

— Спасибо, Ханна. 

_{*«Мильфей придумал французский повар Франсуа Пьер де Ла Варенн в конце XVII века. С тех пор десерт претерпел много изменений, пока, наконец, не пришёл к тому, чем является сейчас: три коржа из слоёного теста (в каждом по 256 слоёв), переложенных кремом из взбитых сливок, ягодами и ягодным соусом или желе. В переводе с французского слово millefeuille обозначает «тысяча лепестков». Конечно, это преувеличение, нетрудно посчитать, что 256 х 3 — это меньше тысячи.}

Астель сидела лицом к лицу с Теором. 

На столе на красивой белой тарелке стоял ароматный мильфей. 

Астель пододвинула Теору тарелку и вилку.  

— Теор, попробуй кусочек. 

Теор оглядывал очертания мильфея. 

— Выглядит потрясающе. 

— Да, и на вкус так же. 

Теор услышал слова Ханны и взял вилку. 

Он аккуратно отрезал кусочек, чтобы тот не потерял форму, и положил его в рот. 

— Вау! Восхитительно! 

— Тебе нравится? 

— Да, он сладкий и вкусный. 

Астель тоже взяла вилку и откусила кусочек мильфея. 

Как только она откусила кусочек, сладкий аромат ванили распространился у неё во рту. 

Пикантная и хрустящая выпечка, смешанная с мягким заварным кремом с большим количеством аромата ванили. 

Употребление этой пищи после долгого времени напоминает мне о старых временах. 

В те дни она ела такое каждый день, отправляясь в Императорский Дворец. 

Она отпила глоток чая с молоком из чистой белой кружки. 

Это был вкус, который естественным образом гармонировал с ароматным чаем и мягким молоком. 

Горький вкус и аромат хорошо сочетались с мильфеем. 

Усталость, накопившаяся за время приезда сюда, была снята сладким мильфеем и тёплым чаем с молоком. 

Ханна засмеялась, наполняя пустую чашку Астель чаем. 

— Леди Астель тоже любит этот десерт. 

Астель слегка улыбнулась и подцепила вилкой ещё один кусочек. 

Затем, когда она доела последний кусочек и поставила чашку на стол... 

Ханна спросила: 

— Вы возвращаетесь в особняк Маркиза? 

— Да. Я должна вернуться к своему дедушке. А ты, Ханна? 

Астель вновь встретилась с ней, но она задавалась вопросом, расстанутся ли они. 

Она также беспокоилась о том, сможет ли Ханна вернуться в Императорский Дворец или нет. 

Несмотря на то, что она в равной степени является служанкой Императорского Дворца, ей гораздо лучше в Императорском Дворце столицы, чем в этом отдельном Дворце на востоке. 

Будет разница в зарплате. 

Может ли она вернуться в столицу? 

Если это так, она должна попросить Кайдзена пустить её обратно. 

Ханна ответила бодрым голосом, ставя чайник на стол: 

— Нет, сейчас я хочу последовать за Леди Астель. 

— Да?.. 

Ханна посмотрела на Астель спокойным взглядом. 

— Вы послали меня в столичный Императорский Дворец одну шесть лет назад, и я действительно сильно сожалела об этом. Я поклялась, что если бы я могла найти вас, я бы обязательно пошла и служила вам. 

Это был спокойный тон, но голос был полон искренности. 

Ханна посмотрела на Астель полными слёз и отчаяния глазами. 

— Леди, пожалуйста, не оставляйте меня на этот раз. 

— ... 

Астель почувствовала покалывание в груди и подумала о реалистичных вещах. 

Теперь она сможет выплачивать Ханне зарплату. 

Поскольку она снова получала пенсию своего дедушки, она планировала нанять прислугу или горничную. 

Теор будет становиться всё больше, а её дедушка постепенно станет старше, поэтому ей нужен был работник, чтобы помогать по хозяйству. 

Но она не может никого нанять. 

Она должна была выбрать кого-то, кто был бы надёжным и преданным. 

Если это Ханна... ей можно доверять. 

Ханна была горничной, которая росла вместе с Астель с детства. 

Она была самым надёжным человеком для Астель. 

Первоначально я думала о том, чтобы вернуть слуг, которые работали в особняке моего деда. 

Однако слуги в особняке её деда уже несколько лет как остались без работы. 

Она не могла гарантировать, что сможет вернуть их обратно. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1836490