Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 9.

На самом деле, Веллиан никогда не заботился о бывшей Императрице.

Ну, это было не так уж и срочно.

В любом случае, никто не знал, что южные провинции принадлежат Императорской семье.

Вот почему он потихоньку нашёл бывшую Императрицу, местонахождение которой было неизвестно в течение двух месяцев, чтобы не было слухов.

Если бы это было срочно, он бы нашёл её гораздо быстрее.

Веллиан знал, что Кайдзен не испытывал никаких чувств к бывшей Императрице.

Его Величество прислал ей платья и драгоценности...

Это было шоком для Веллиана, который наблюдал за Кайдзеном в течение многих лет.

За последние шесть лет у Кайдзена не было любовниц.

Не было ни одной женщины.

Было много женщин, которые пытались привлечь внимание Императора, но он ни на кого не обращал внимания.

Он никогда не посылал никому ничего похожего на подарок.

Конечно, в то время он был так занят работой, что у него просто не было на это времени.

Почему же Его Величество послал подарки бывшей Императрице и пригласил её на обед?

Из-за чувства вины за развод?

Веллиан стоял и ничего не говорил, но Кайдзен, который спокойно просматривал документы, сказал, даже не взглянув на него:

— Это настолько плохие новости, что ты забыл как говорить?

— Нет, не настолько...

Веллиан тихо кашлянул и доложил:

— Леди Астель отослала слугу обратно, не приняв подарки. И она сказала, что даже не может прийти на ужин, потому что ей нужно заботиться о ребёнке.

Рука Кайдзена, переворачивавшая документы, замерла.

Когда она прибыла в замок, он увидел, как Астель о чём-то разговаривает с Марианной.

Внешность Астель была поразительной, но когда она столкнулась с Марианной, различия между ними были очевидны.

У Леди социального мира было платье для повседневного использования, платье для выпускного вечера, платье для выхода в свет, платье для путешествий и платье для охоты, и мода была совершенно разной для каждого типа платьев.

Для Кайдзена, который жил, глядя только на таких благородных дам, одежда Астель была ужасно бедной.

Он подумал, что ей понадобится подходящая одежда, чтобы отправиться в столицу, поэтому попросил слугу принести ей подходящую одежду.

Он не думал, что произойдёт что-то подобное.

— Приведи слугу, который передавал подарки.

В комнату вошёл слуга средних лет и передал ему то, что хотела сказать Астель.

— Да, Леди Астель сказала, что ей даже приходится смотреть, как ест ребёнок, потому что он маленький. Она сказала, что может оставить это служанкам, но… она не может оставить такую трудную задачу служанкам, которых встретила в первый раз. У неё нет времени объяснять им привычки ребёнка…

В этом нет ничего плохого.

Веллиан, наблюдавший за ситуацией с любопытством со стороны, согласился со словами бывшей Императрицы.

Ребёнку было пять-шесть лет, но оставлять такого ребёнка в комнате одного было опасно.

Было бы хорошо, если бы рядом была няня или служанка, которая долгое время ухаживала за ребёнком.

Даже обычные аристократы не выходят из дома, оставляя ребёнка служанке менее чем на час.

Это было здравым смыслом, но, к сожалению, были некоторые люди, которые не могли понять это из здравого смысла.

— Вот почему Леди Астель попросила Ваше Величество проявить терпение, она сказала: "Извините, что не смогла присутствовать..."

В этот момент слуга увидел настоящий гнев в красных глазах Императора.

Перед Императором, который молча смотрел на документы, слуга в угрюмом настроении закусил нижнюю губу.

Лишь после того, как прошло несколько секунд, Кайдзен с трудом подавил свой гнев и выплюнул:

— Тогда попроси её прийти вместе с ребёнком.

* * *

Замок Маерн был не очень большим, но обеденный зал был по-своему великолепен.

На полу были постелены элегантные ковры, а на столе, покрытом разноцветными скатертями, стояла серебряная посуда, подсвечники и вазы, украшенные красивыми цветами.

Теор, сидевший в кресле рядом с Астель, затрепетал и огляделся.

Теор изначально был тихим и внимательным ребёнком, но он никогда не был достаточно взрослым, чтобы посещать такие мероприятия.

Большие благородные дети появлялись перед гостями, когда им становилось семь-восемь лет.

Она нашла ему самый высокий стул, но сама всё равно чувствовала себя неуютно.

Не могу понять, почему это произошло...

* * *

Она была удивлена, когда Кайдзен прислал в подарок одежду и украшения, но его приказ был ещё более удивителен:

— Это приказ Его Величества, присутствовать на ужине.

Нет, какого чёрта?

Она хотела поужинать с Теором в комнате, и не могла понять, почему её заставили прийти на ужин.

И зачем ребёнку находиться здесь?

Но на этот раз она не могла сказать "нет".

Сэр Линдон, глава рыцарей, пришёл со смущённым выражением лица, сказав, что был приказ заставить её прийти, если она откажется.

— Но почему Его Величество послал вас?

— Ну…

Линдон произнёс эти слова с непроницаемым лицом:

— Я не знаю.

— …

Ей было интересно, думают ли люди, что они знакомы, лишь потому что они раз в год видятся друг с другом на улице.

Ты мстишь мне за отказ от подарков?

Астель была вынуждена пойти на ужин в самом опрятном платье, которое у неё было.

Это было простое зелёное хлопчатобумажное платье.

Она одела Теора как можно аккуратнее, но это было совсем не официальной одеждой для таких встреч.

Конечно, маловероятно, что для таких маленьких детей есть что-то подобное.

Теор обнял пушистого плюшевого мишку и посмотрел на Астель.

— Можно я возьму Левина?

— Да, ты должен положить его рядом с собой, когда будешь есть.

Теор нервничал и был напуган, поэтому он принёс плюшевого мишку.

Игрушку из старой ткани она положила на пустой стул рядом с ребёнком.

На самом деле Император не сказал ничего такого.

Четверо взрослых, Кайдзен и Астель, Веллиан и Марианна, ели еду по порядку её приготовления.

Они сказали пару слов о еде и моде, но Астель не участвовала в их разговорах.

— Это очень вкусно.

Марианна, сидевшая с другой стороны, восхищалась вкусом еды.

Оленина, поданная в качестве основного блюда, была очень лёгкой.

Она была мягкой, хотя в ней совсем не было жира.

Пикантный малиновый соус, политый на жареное мясо, добавлял аромат.

Лёгкий вкус мяса смешивался со сладким соусом с насыщенным вкусом.

С каждым укусом вкусная оленина обволакивала кончик языка пикантным соком.

Астель помогла Теору кушать.

К счастью, Теор тихо и спокойно ел свою еду.

— Я помню прошлогодние соревнования по охоте. Это было лучшее охотничье соревнование в истории. У меня была дань в размере более ста оленей. В то время меня выбрали Королевой осени.

В охотничьем соревновании каждую осень Королева осени выбиралась из незамужних дам в качестве последнего мероприятия.

Можно сказать, что это самое большое светское мероприятие осени.

Марианна, которая гордилась этим, взглянула на Астель.

— Вы не знаете этого, потому что не живёте в столице. Вы жили в сельской местности на востоке, верно?

— Да, на востоке.

— Мне жаль вас, кто не видел охотничьих соревнований. Такой большой праздник довольно сложен, но мне всегда нравились охотничьи соревнования. Это действительно весело.

Астель проводила множество охотничьих соревнований каждый год, пока не достигла совершеннолетия.

Она помнит, что выходила из дома, когда ей было почти семь или восемь лет.

Когда ей было восемь, она сидела на месте для гостей в маскарадном платье и корсете, и она была так подавлена и расстроена, что плакала и молилась о конце мероприятия.

А позже её избили, обвинив в том, чего она не делала.

У Астель были неприятные воспоминания об этом.

У нас разные вкусы.

Астель с любопытством уставилась на Марианну.

В это время Кайдзен, сидевший в самом раскошном кресле, равнодушно сказал:

— Когда нам было семнадцать лет, охотничьи соревнования были более великолепными.

В одно мгновение все замерли.

Замерев, она не задумываясь посмотрела на Императора.

— Разве ты не помнишь? – спокойно спросил Кайдзен Астель, встретившись с ней взглядом.

— Не помню.

Конечно, она помнила.

В том году охотничьи соревнования были действительно великолепны.

Кайдзен продемонстрировал свои превосходные охотничьи навыки как великий Принц.

Астель сидела на месте гостя и весь день ждала Кайдзена.

Пока он не вернулся и не увенчал Астель короной, символизирующей Королеву осени.

В то время Астель уже не была восьмилетним ребёнком.

Она смогла выдержать всё это с изящной улыбкой, хотя её тело болело из-за того, что корсет давил на грудь и мешал ей дышать.

Она болтала с дворянами, которые приветствовали её, счастливую невесту.

Кайдзен вернулся на закате.

Но Кайдзен должен был определиться с владельцем "короллы", потому что он немедленно возвращался в Императорский Дворец.

Он взял "короллу" и передал её Астель, которая сидела рядом с ним.

Затем он ушёл, сказав, что устал, и вернулся в Императорский Дворец.

http://tl.rulate.ru/book/49155/1478584