Готовый перевод I tried to be a faithful sword / Я Старалась Быть Верным Мечом (KR): Глава 1 -

Глава 1

Если бы жизнь простых людей была хоть как-то сравнима с трапезой, то моя жизнь была похожа на миску никчемного риса, перемешанного со всевозможными гадкими вещами.

Родившись в борделе, я не знала ни имени, ни лица своего отца. Когда мне было три года, живя в бедной семье, я встретила свою младшую сестру.

Я родилась, окруженная всеми несчастьями этого мира.

Моя прекрасная младшая сестра сияла ярко, как весенняя фея, и не желала, чтобы я жила как грязная крыса из закоулка, да и я хотела, чтобы она жила нормальной жизнью.

Но Бог был равнодушен к нашим желаниям.

Когда мне было семь лет, моя мать умерла, оставив только старый тесный дом, и мне пришлось отчаянно работать, чтобы прокормить Арью.

Что еще хуже, однажды в возрасте восьми лет Арья внезапно заболела.

Ни причина, ни диагноз не были известны. Ее состояние со временем ухудшалось. Но я не могла отпустить Арью вот так легко.

Она была единственным цветом моей серой жизни, и она была для меня драгоценным человеком.

Да и лекарства, которые могли лишь временно улучшить состояние Арьи, были очень редки. Я начала махать мечом, когда мне было 10, трудилась изо всех сил, чтобы купить их.

С тех пор жизнь моя была пропитана кровью.

Поскольку я постоянно прыгала в места, где появлялись демоны, мои навыки владения мечом быстро росли. В Империи меня знали как «Черную катастрофу».

И вот однажды, в возрасте 18 лет…

В тот день, когда я вернулась домой после завершения моей миссии, я вывихнула ногу и ударилась головой о землю. Боль выстрелила мне в затылок.

Я вспомнила свою былую жизнь.

***

Я медленно открыла глаза, снедаемая пульсирующей болью.

Передо мной был знакомый белый потолок. Это была больничная палата на одного, которая использовалась как моя личная палата каждый раз, когда я попадала в передрягу.

Похоже, кто-то уволок меня в больницу.

Я попыталась подняться, но моя шея напряглась.

«Сестра….»

Это был милый и тонкий девичий голос. Это был грустный тон, но холод в нем был таким холодным, что у меня пошли мурашки по коже. Я повернула голову в ее сторону.

Розовые волнистые волосы, как цветы вишни. Глубокие голубые глаза под густыми ресницами. Это была милая девушка с красивой внешностью.

«Арья…?»

Это была моя любимая сестра, Арья.

Я вскочила и посмотрела на нее. Та была очень бледна, и у нее было дурное выражение лица, но, похоже, она не пострадала.

«Что с тобой не так?»

Я беспокоилась, что она может простудиться, находясь на улице в холодный зимний день.

«Зачем ты вышла? Сиди дома».

Я завернула Арью в одеяло и с тревогой осмотрела её.

Ее кулаки дрожали, а лицо было мрачным. В воздухе витал холодок.

«И ты ещё беспокоишься обо мне? Ты упала в обморок с пробитой головой на улице, и ты беспокоишься обо мне...?»

Шепот был полон кипящих эмоций. Я нервничала, потому что боялась этих холодных, сверкающих небесных глаз.

«Потому что ты больна…»

Арья выпучила глаза и топнула ногой по полу. Она отбросила одеяло.

«Думаешь, я не буду волноваться за тебя? Думаешь, ты единственная, кто заботится обо мне? Я тоже волнуюсь за тебя! Ты никогда не говоришь мне, что ты делаешь! Ты вечно страдаешь, когда возвращаешься! Я вижу, ты не хочешь отдыхать! Ты не слушаешь меня, когда я прошу тебя перестать! Пожалуйста… побеспокойся о себе! Я же говорила, нечего меня лечить!»

До сих пор Арья не знала, что я наемник. Это была опасная работа, поэтому она сразу же просила бы меня уйти, а я не хотела беспокоить свою больную сестру.

Я беспокоилась о деньгах, поэтому ходила на работу без выходных. Думаю, у нее было много забот из-за этого.

Я посмотрел на Арью мрачным взглядом. Арья глубоко вздохнула, пытаясь подавить свои эмоции, и в конце концов пролила большую слезу.

«Я не хочу, чтобы тебе было тяжело из-за меня…»

Я прикусила губу и подошла к Арьи, обнимая ее маленькое тело. Мое сердце было разбито, когда я увидела, как Арья плачет у меня на руках.

Моя сестра прекрасна.

Тихо вздохнув, я погладил мягкие волосы Арьи, которые были изящно переплетены между моими пальцами.

Очевидно, что по сравнению с тем, когда она была маленькой, была большая разница в росте, но Арья, выросшая на одном уровне с моими глазами, все еще плакала, как ребенок.

Какой бы большой она ни была, она все еще ребенок.

Я похлопала Арью по спине.

«Извини, я должна была быть осторожнее, чтобы не беспокоить тебя. Но всё и вправду хорошо».

«Который раз! Ты говоришь это в который раз!»

Арья всхлипнула и хлопнула меня по груди.

Мне было жаль, но это было совсем не больно. Я закатила глаза, притворяясь, что мне немного больно, чтобы Арья не смущалась. Но на самом деле мое физическое состояние было нормальным, если не считать измождения.

Кровь на моей одежде была не моей, но демона, а рана была просто царапиной.

У меня была небольшая головная боль, но… она была недостаточно серьезной.

Самая серьезная проблема заключалась в другом.

Мысли в моей голове перепутались что нить, с которой играла кошка. Холодный пот потек по моей спине. У меня пересохло во рту, и я сглотнула.

Вся проблема началась, когда я поскользнулась некоторое время назад и ударилась головой о землю.

Хотите верьте, хотите нет, но в тот момент, когда я ударилась головой, я вспомнила свою прошлую жизнь.

В прошлой жизни меня звали Ли Юн. Я была сиротой, изучала военное дело в стране под названием Южная Корея, стране на планете Земля.

В прошлой жизни мое окружение было таким же ужасным, как и сейчас, и я выживала так же, как и сегодня.

В прошлой жизни я умерла от сердечного приступа в возрасте около 30 лет. Я была одиноким человеком.

Это была несправедливая смерть, которую я пережила незадолго до того, как, получив степень доктора военных наук, наконец стала профессором в престижном университете.

Это было несправедливо, но это была всего лишь прошлая жизнь. Это были воспоминания о моем прошлом «я», так что это был странный опыт. Но я не могла легкомысленно относиться к этой ситуации.

«Сказочная ночь».

По-видимому, это слово было названием фэнтезийного романа, который я читала в прошлой жизни.

Родившаяся в переулке прекрасная дочь графа, происходящая от короля фей, Арья де Фрейя.

Она родилась в грязной подворотне, хотя и с благородной кровью в жилах, и выросла при трудных обстоятельствах.

Она болела с молодости.

Это была редкая болезнь с неизвестной причиной или лечением, и это была смертельная болезнь, которая ухудшалась по мере взросления.

Арья, которая долгое время болела, однажды потеряла сознание в дороге, когда ей было 15 лет.

Как раз вовремя ее нашел граф Фрейя и забрал к себе домой.

Арье удавалось выживать благодаря лекарствам, данным графом, и по рекомендации графа и его жены она ненадолго осталась в их особняке.

А пока она, покорившая сердца не только молодоженов, но и слуг, по просьбе графа и графини, не имевших детей, стала «Арьей Фрейей».

После этого Арья, вошедшая в общество, заигрывала с талантливыми персонажами мужского пола и спасала мир, когда у нее было время.

Романтика прекрасной героини-полуфеи-получеловека, флиртующей с парнями.

Хотя это была банальная история, она стала бестселлером с привлекательным стилем и аккуратным развитием, и мне нравилось читать ее в прошлой жизни.

Но проблема началась здесь.

Моя любимая сестра 15 лет была героиней любовного фантастического романа!

Этот мир был в романе!

По сути, Арье, перед которой была цветочная дорожка, пришлось пройти через несколько испытаний, чтобы проснуться.

Зачем Арье нужно проходить испытания? Но ее нужно пробудить.

Было ужасно думать о том, чтобы поставить мою драгоценную сестру в опасные ситуации, чтобы разбудить ее.

Кроме того, я тоже появилась в романе, и я могла только вздохнуть, когда вспомнила о Кашмир Крисис.

Кашмир романа была злодеем, ответственным за одно из «многих» испытаний, через которые пришлось пройти Арьи, и младшей сводной сестрой одного из главных кандидатов-мужчин.

Родившись в борделе от проститутки и герцога Цезаря Крисиса, Кашмир случайно узнала тайну своего рождения, когда жила с Арьей в глухом переулке.

Невежественная или же смелая, она бесстрашно посетила герцога и потребовала, чтобы ее признали его дочерью.

Она была принята благодаря милости герцога, но стала еще более извращенной из-за критики дворянского общества за то, что она незаконнорожденный ребенок.

Кашмир воссоединилась через десять лет с Арьей, которая стала дочерью графа.

В отличие от нее, которую все бросили и проигнорировали, Арью любили.

Кашмир превратилась в порочную женщину, движимую ревностью и комплексом неполноценности.

Она была просто ревнивой злодейкой из типичного любовного романа.

Я не сумасшедшая, чтобы беспокоить мою милую сестру. Будь то оригинальная история, я ни за что не сделаю ничего плохого Арье, если только не сойду с ума.

Однако тревожило то, что изначальная история превратилась в беспорядок, поскольку в нее вмешалась я, которая отличалась от оригинальной Кашмир.

Кашмир покинула глухой переулок в возрасте 10 лет, чтобы навестить герцога. А я же - до сих пор была с Арьей.

Она жила с Арьей до 10 лет и не интересовалась Арьей, поэтому никогда не пыталась вылечить её болезнь.

Поскольку Кашмир не была таким уж важным персонажем, перемены в ходе романа не составили бы большой проблемы. Но я правда боялась, что это может создать эффект бабочки.

Волосы цвета весенних цветов Арьи медленно развевались.

Я хотел, чтобы Арья была счастлива, даже не проходя через короткие испытания, как в романе.

«Арья».

Я слегка приподняла подбородок Арьи и встретилась с ее слезящимися глазами.

Я легонько поцеловала ее в лоб.

«Я сделаю тебя счастливой».

Обещание, которое я дала с тех пор, как Арья начала болеть. Это было обещание, которое я еще не сдержала, но теперь я думала, что действительно смогу.

Неважно, отличалась ли она от оригинальной истории. Я бы сделала Арью счастливой.

«Я могу сделать для тебя все, что угодно».

Арья искренне вздохнула.

«Пока моя сестра в безопасности. Жить со здоровой сестрой — мое счастье».

Я улыбнулась и взъерошила ей волосы.

У моей любимой сестры было очень доброе сердце.

http://tl.rulate.ru/book/49154/1213245