Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 30.3

Я никак не могла привыкнуть к этой атмосфере.

Сначала Генрих был спокоен, но теперь воздух словно застыл.

«Должна ли я что-то сделать?»

Я немного волновалась, но после завтрака передо мной появилась тарелка с десертом.

Мое выражение лица сразу же просветлело.

— Ого, малиновый пирог!

Видимо, Генрих помнил обещание, которое дал.

Я радостно подняла вилку при виде обещанного малинового пирога.

Но почему-то его форма была немного неправильной.

Когда я откусила кусочек, он оказался сладким и вкусным, но этот вкус был знакомым и незнакомым одновременно.

— Это...

— Мастер приготовил его для вас рано утром.

Только когда я услышал, как дворецкий вкрадчиво объяснил, я поняла источник этого странного вкуса. О, его приготовил Генрих.

В последние дни он сам готовит мне десерты.

Может быть, поэтому вкус теперь довольно приятный, не говоря уже о форме.

— Это... сделал отец? — потрясенным голосом спросил сидящий рядом Авель.

Он выглядел сильно удивленным, когда замолчал, слегка откинувшись на спинку стула.

Кроме того, Камиллан выплеснул изо рта воду, которую пил...

— Ты в порядке, брат Милли?

— О, ой. Нет, кх, это...

Он явно не был в порядке, но я просто продолжила есть малиновый пирог.

Отношение Генриха тоже было довольно бесстрастным.

— Существует угроза отравления, поэтому в последнее время я работаю над набором десертов.

Одно только это краткое объяснение заставило двух братьев выглядеть достаточно растерянными.

Они выглядели так, как будто представляли, как Генрих готовит.

На нем фартук, в руках — скалка для теста, но его специальность — перерезать шею аристократам.

— ...Лотти, это вкусно?

Кивнув на вопрос Камиллана, я немного изменила свое мнение.

Разве они теперь не моя семья?

Наверное, в будущем появится много возможностей побыть вместе, но меня беспокоит, если эта атмосфера сохранится.

Так почему бы мне не попытаться сделать что-то, что заставит Генриха поладить с двумя братьями?

По крайней мере, дать Авеллю и Камиллану другое представление о Генрихе, показав его лучшую сторону. Как сейчас.

Я широко улыбнулась.

— Ага! Это самая вкусная вещь в мире!

Мои братья снова оцепенели.

Генрих удовлетворенно смотрел на меня, и почему-то его губы слегка дрожали.

Я не упустила такую возможность.

— Милли, ты просил меня дать тебе кусочек.

— Я... Да, я просил... Но лучше, чтобы Лотти съела все.

— Ну, ты хочешь немного?

— ...Младший брат в порядке. Лотти, ешь побольше.

Оба, казалось, не хотели узнать вкус пирога.

Ну, я продолжила есть, и пирог почему-то стал еще вкуснее.

О, я не дам им ни кусочка. Это так вкусно, что хочется попросить еще.

Камиллан сглотнул слюну, возможно, потому что потерял дар речи, а Авель так ничего и не сказал.

Но тут, как назло, кто-то постучал.

— Господин, прибыл младший мастер Каликс.

На этой фразе я перестала есть. Авель и Камиллан тоже перевели взгляд на дверь.

Генрих приказал привести третьего ребенка в столовую и подать ему еще один комплект столовых приборов.

«А, ты уже здесь?»

Когда слуги начали деловито расставлять приборы, я двигала вилкой немного медленнее.

Как и ожидалось, я очень нервничала.

Не думаю, что я так нервничала вчера, когда впервые встретила Авеля и Камиллана.

Но Авель и Камиллан были добры ко мне, в отличие от героев оригинала, так что разве не нормально будет с нетерпением ждать их третьего брата, Каликса?

«Да, его прозвище в оригинальной книге — Бешеный Пес, но если ты встречаешься со своей сестрой только через семь лет, ты будешь приветствовать ее, как Авель или Камиллан!»

Я понемногу обретала уверенность, потому что два моих старших брата оказались добрее, чем я думала.

Чуть позже дверь в столовую открылась.

Каликс пришел быстрее, чем принесли еду.

— Давно не виделись, отец. И братья.

Светло-розовые вьющиеся волосы и пронзительные светло-зеленые глаза.

Бледность, которая ему идет, создает впечатление, что перед тобой фея, но он похож на мальчика, с которым нелегко разговаривать из-за его резких и вздорных манер.

Он был третьим ребенком в семье. Каликс Этбелин Венсгрей.

Увидев его пристальный взгляд, я решила не нервничать, хотя мои плечи напряглись.

Я просто хотела ярко улыбнуться и поздороваться.

Но когда увидела, что Каликс нахмурился, я напряглась.

— Что это за горошина?

http://tl.rulate.ru/book/49139/1740798