Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 175: Двойная команда

- Уххх... Что случилось, пока меня не было? - спросил Том с ошеломленным выражением лица.

Когда он оставил мать и невесту одних, мать вела себя как голодный лев, а невеста нервничала.

Теперь они слишком дружны, что понравилось Тому.

Не может быть, чтобы они так сблизились за те несколько часов, что меня не было, - подумал Том, глядя на мать, в его взгляде ясно читалось подозрение.

Увидев, что Том так на нее смотрит, Древняя злобно ухмыльнулась. Она только что пару часов возилась с Друэллой, а теперь ей предстоит возиться еще и с ее сыном.

- О, Том, ты вернулся, - радостно приветствует она сына. - Мы с Друэллой как раз обменивались историями о тебе. Правда ли, что ты открыл портал в ее спальню и увидел ее обнаженной?

Услышав вопрос матери, Том ошеломленно посмотрел на нее и повернулся к Друэлле с поднятой бровью.

По крайней мере, у Друэллы хватило ума выглядеть виноватой, так как она отвернулась и сделала вид, что ее нет в комнате.

- *вздох* О чем, черт возьми, вы двое говорили, пока меня не было? - спросил Том, глядя прямо на свою ухмыляющуюся мать.

-О, ни о чем. Мы просто обменивались постыдными историями о тебе. Помнишь, как ты случайно попал порталом в общественную баню в Японии, наполненную голыми стариками? - спрашивает Древняя с постоянно растущей ухмылкой.

Том знал, что свести этих двоих вместе будет ужасной идеей, и это только доказывает его правоту.

Его больше всего беспокоило, что они не понравятся друг другу, но теперь он знает, что есть кое-что гораздо хуже.

То, что они нравятся друг другу, гораздо хуже.

Когда Друэлла услышала вопрос Древней, она начала хихикать и поглядывать на Тома. Каждый раз, когда она смотрела на него, она начинала смеяться все сильнее и сильнее.

- Вот так! Вы двое больше никогда не будете находиться в одной комнате, - говорит Том и открывает портал под Друэллой, отправляя ее в ее спальню в поместье Розье.

Внезапно, как только портал Тома закрылся, другой портал открывается над тем местом, где она сидела, отправляя Друэллу туда, где она когда-то была.

- Уф, пожалуйста, не делайте этого снова..." сказала Друэлла, начиная раздражаться от того, что люди перемещают ее без ее разрешения.

Обе стороны полностью игнорировали ее и с вызовом смотрели друг на друга.

- Боюсь, ты не сможешь получить то, что хочешь, - сказала Древняя и указала на Друэллу. - Видишь ли, Друэлла станет моей новой ученицей, когда закончит Хогвартс.

Услышав слова матери, Том поворачивается к Друэлле и получает подтверждающий кивок.

Сделав глубокий вдох, Том успокаивается и решает просто принять свою новую реальность. В конце концов, Друэлла учится у Древней - это хорошо.

Он может только надеяться, что они прекратят то, чем занимаются сейчас.

- *вздох* Неважно, просто, пожалуйста, прекратите то, что сейчас происходит, - Том говорит побежденно и садится рядом с Друэллой.

- Я не знаю, о чем ты говоришь, - говорит Древняя, доставая фотографию. - Эй, Друэлла. Хочешь посмотреть на фотографию Тома, когда он был...

------------------------

Проведя почти час за тем, чтобы Друэлла раскрыла его секреты и посмеялась над ним, Том отправил ее домой и вскоре вернулся в Камар-Тадж.

Войдя в каюту матери, Том обнаружил, что она сидит на диване, ест картофельные чипсы и читает один из своих таинственных романов.

- Тебе сегодня было весело? - спросил Том, все еще слегка недовольный тем, что произошло ранее.

- Да, выражение ужаса на твоем лице, когда я раскрыла твои маленькие грязные секреты, будет питать меня долгие годы, - говорит Древняя, не отрываясь от своей книги.

Том подходит и выхватывает картофельные чипсы из рук матери, садясь напротив нее.

- Я так рад за тебя, но нам нужно поговорить о чем-то более серьезном, - говорит Том, доедая украденное.

Закрыв книгу, Древняя смотрит на Тома за то, что он лишил ее любимой закуски.

- О чем ты хочешь меня спросить?" спрашивает она, когда пакет с картофельными чипсами исчезает из рук Тома и возвращается к своему бывшему владельцу.

Когда Древняя пытается дотянуться до пакета, ее рука встречает пустой воздух, поскольку пакет снова оказался в руках Тома.

Древняя больше не имеет дела с Друэллой. Тома учила сама Древняя, поэтому он знает многие ее маленькие хитрости.

- Ты уже решила, хочешь быть бессмертной или нет? - спрашивает Том, продолжая есть.

Когда Том задает этот вопрос, атмосфера в комнате становится намного серьезнее.

Он спросил ее об этом некоторое время назад, и ему кажется, что он дал ей достаточно времени, чтобы придумать ответ.

Видя, что его мать молчит и все еще выглядит неуверенной, Том решил ее немного соблазнить.

- Если ты не хочешь жить вечно, я уверен, что смогу попросить Леди Смерть лишить тебя бессмертия, когда ты будешь готова уйти из жизни. Таким образом, ты сможешь разорвать свою связь с темным измерением до того, как Дормамму заметит это, а я смогу проводить больше времени с матерью, - предлагает Том, надеясь, что она согласится.

В комнате воцаряется тишина, пока Древняя на мгновение все обдумывает. Глядя на полное надежды лицо сына, она не нашла в себе силы отказать ему в этом.

- Хорошо, я стану бессмертной, но дай мне время все подготовить. Мне нужно собрать несколько вещей, чтобы разорвать связи с темным измерением...

http://tl.rulate.ru/book/49125/1789610