Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 9: Гринготтс IV + Тест

Как только Аллук услышал вопрос: "Я королевская особа?", он разразился сильным смехом. Увидев, что Гоблин напротив него смеется над его вопросом, бровь Тома дернулась, и он посмотрел на Аллука. Как только Аллук увидел, что Том сверлит его взглядом, он сдержал смех и поспешил ответить.

- Ну, формально ты член королевской семьи Пендрагон, но волшебный мир давно уже отошел от времен монархов. Хотя мы во многих отношениях отсталый мир, у нас есть своего рода демократическая система. Хотя это и не полная демократия, но лидер нашей страны - выборное должностное лицо. Можешь ли ты все еще носить титул королевской семьи? Да, но ты не будешь иметь никакой власти в правительстве как член королевской семьи. Это не значит, что у тебя нет никакой власти, поскольку ты все еще дворянин, но в царстве короля или принца ты совершенно бессилен. - объясняет Аллук откашливаясь.

- Хм, спасибо за объяснение. У вас есть книги по нашей системе управления, которые я могу купить? Мне нужно начать учиться, чтобы разобраться с этими вещами. - Спрашивает Том, надеясь, что сможет быстро научиться этим вещам.

- Нет, разве я похож на работника книжного магазина? - Отвечает грубо Аллук.

*вздох * - Не могли бы вы написать список книг, которые, как вы считаете, мне надо купить, как только наше дело будет завершено? - Раздраженно спрашивает Том.

- Да, за определенную цену. - Жадно отвечает Аллук.

- Конечно, просто назови цену. - Том отвечает без волнения из-за клятвы справедливости, которую они оба дали.

- 3 галеона. - Гоблин отвечает, и в его руке появляется листок бумаги.

- Держи, скупой гоблин. - Шутливо говорит Том, перекладывая через стол три блестящие золотые монеты.

- Приятно иметь с тобой дело, - говорит Аллук и протягивает Тому бумагу. - Теперь перейдем к твоему вопросу о том, каким образом ты являешься наследником Пендрагона и Ле Фэй из маггловской семьи. - Он на мгновение задумывается, прежде чем продолжить. - Пендрагон и Ле Фэй были сводными братьями и сестрами, так что ты потомок одного из них или обоих. Поскольку они родственники, ты можешь быть наследником обоих, будучи только потомком одного. Тебе очень повезло. Что касается того, что они магглы, то семья Реддлов, скорее всего, является маггловской семьей, которая происходит от Сквиба. Этот Сквиб был Пендрагон, Ле Фэй или и то и другое вместе. Это самое вероятное объяснение. - Говорит Аллук.

- В этом есть смысл. - Том кивает, принимая объяснение Аллука.

- Теперь, когда с этим покончено. - Аллук машет рукой, и появляются четыре коробки. - Здесь хранятся кольца наследника и кольца Лорда Слизерина, Ле Фэй, Пендрагона и Мракса. За исключением того, что кольцо Лорда Мракса в настоящее время находится во владении твоего дяди Морфина. Ты можешь носить только кольцо наследника, так как закон гласит, что ты должен окончить Хогвартс, прежде чем стать лордом. Кольца наследника ты можешь надеть, пока мы говорим, но позволь мне предупредить тебя сейчас, как только ты наденешь кольцо Мракса на палец, Морфин Мракс узнает об этом. Он будет знать, кто ты, и, основываясь на твоем статусе полукровки, он не будет счастлив.

- Хм, А Визенгамот будет уведомлен, если я надену кольца? - Спрашивает Том, надеясь, что ответ будет отрицательным.

- Нет, если только ты не хочешь, чтобы я уведомил их, - легко отвечает Аллук.

- Нет, спасибо, пока я предпочитаю держаться в тени. - Том тут же все отрицает. - Я возьму кольца Слизерина, Ле Фэй и Пендрагона. Оставь пока тонкое там, где оно была. Не стоит пока беспокоить старого дядю Морфина. - Говорит Том с кровожадной улыбкой.

Аллук одобрительно кивает и скользит по трем коробкам. Старая коробка исчезает туда, откуда появилась. Том открывает коробки и видит в каждой по два кольца. Кольца в первой коробке серебряные и зеленые с символом свернувшейся змеи с клыками. Единственное различие между этими двумя кольцами - толщина кольца лорда. Кольцо лорда выглядит как кольцо, которое кто-то получил бы, если бы выиграл Мировую серию. В то время как кольцо наследника похоже по форме, но оно не так велико и ярко выражено. Это, должно быть, кольца Слизерина.

В следующей коробке тоже два кольца. Форма этих колец такая же, как и у тех, что в последней коробки, но общее оформление другое. Они черные и фиолетовые с символом убывающей Луны. Это, должно быть, кольца Ле Фей.

В последней коробке опять два кольца. Та же форма, что и у двух последних, но, как и раньше, оформление другое. Они золотые и синие с символом меча в камне. Эти кольца, очевидно, кольца Пендрагона.

- На мой вкус, кольца лорда слишком велики и безвкусны. - Подумал Том, разглядывая их.

- Я должен предупредить тебя еще раз. - Говорит Аллук, когда Том уже потянулся за кольцом. - Говорят, что кольцо лорда самого древнего и королевского дома Пендрагона испытало бы того, кто его наденет. Хотя ты еще не надел кольцо лорда, кольцо наследника может попытаться проверить тебя более незначительным способом. На самом деле, все эти кольца, вероятно, будут испытывать тебя. В конце концов, они от таких знатных и влиятельных людей.

Услышав это, Том кивает и решает оставить кольцо Пендрагона напоследок. Сначала он берет кольцо наследника Слизерина и надевает его на палец. Когда кольцо скользнуло на его палец, Том услышал, как кто-то говорит на парселтанге у него в голове. Кто бы это ни был, он сказал: "Отвечай сейчас или умри". Думая, что это может быть тест для кольца наследника Слизерина, Том отвечает на парселтанге так быстро, как только может.

- Привет.

После того, как он отвечает, кольцо слегка светится, и Том снова слышит голос, говорящий: "Ты подходишь". Затем кольцо перестает светиться, и голос пропадает, как будто его никогда и не было.

http://tl.rulate.ru/book/49125/1334356