Готовый перевод Tensei Saki de Suterareta no de, Mofumofu Tachi to Oryouri Shimasu ~Okazari Ouhi wa my Pace ni Saikyou Desu~ / Поскольку после перерождения меня бросили, я буду проводить время за кулинарией с пушистыми животными!: Глава 33: Ягодка.

(В прошлых главах был кот, но мы отредактировали прошлые главы, заменив на кота на кошку, так как в этой главе имя "Ягодка" явно даётся кошке, а не коту. В английском же не было упоминаний кот это или кошка, так как там средний род.)

— Мяу?!

Из Кошки-садовника вырвался восхитительный тихий звук.

Я была так рада наконец услышать от неё хоть что-то. Кошка продолжала поглощать ложку за ложкой, по-видимому, глубоко довольная моей стряпнёй.

Мало-помалу кошка расправилась со всем вареньем, которое было на тарелке.

Как только она закончила облизывать ложку от последних кусочков варенья…

— Спасибо за угощение.

Кошка ещё раз мяукнула, как бы выражая свою признательность, затем подошла ближе.

Это моя награда? Он позволяет мне гладить его?

Я наблюдала, как кошка подошла к моим ногам, свернулась калачиком и сразу же заснула. Когда она устаёт от выращивания клубники, она спит. Когда её брюхо наполняется клубничным вареньем, она снова спит.

Этот маленький гурман и её очаровательные глазки никогда не сдерживались, когда дело доходило до выполнения желаний.

Я подняла Кошку-садовника, всё ещё спящую, и отнесла её на диван в своей спальне, потратив минуту, чтобы погладить её мягкую шерсть по пути. Погладив её, я вернулась на кухню.

Пришло время поварам попробовать моё клубничное варенье.

— Ох, неплохо.

— Хм-м, не может ли оно быть немного слаще?

— Мне нравится, что оно сладкое и в тоже время слегка кислое.

— Но это сделано из тех ягод, которые выглядят точно так же, как Драгоценные демонические камни...

— Чш-ш! Не поднимай эту тему.

— Обещайте, что не будете говорить об этом. Просто принимайте вкусную еду такой, какая она есть.

— Это восхитительно, если бы я заранее не знал, из чего оно сделано.

— На самом деле, я думаю, что теперь мне даже начинает нравиться эта форма.

— В конце концов, нет ничего важнее хорошего вкуса.

— Согласен! – раздались сразу четыре голоса.

Судя по звукам, повара в целом были довольны вкусом клубничного варенья. Некоторые хотели, чтобы оно было слаще, но их сердца можно было завоевать, просто добавив больше сахара в варенье или съев его с чем-то сладким.

После этого последним препятствием будет форма самой клубники.

Я съела варенье на глазах у поваров, чтобы доказать, что оно не ядовитое.

Но выражение их лиц после этого было не очень обнадёживающим. Однако теперь, когда они попробовали его сами, выражение их лиц стало гораздо более позитивным. Это было доказательством того, что его фактический вкус был удовлетворительным.

Это также стирало их предубеждение по отношению к проблеме формы. Я бы продолжала бороться с этим препятствием, готовя для них ещё больше блюд из клубники.

— И ещё мне нужно приготовить кое-какие подношения для Кошки-садовника.

Ради Кошки-садовника и ради моих собственных клубничных желаний это было вызовом, который я должна была принять.

◇ ◇ ◇

— ТЯЖЕЛО...

Последние несколько дней я просыпалась от сна с ощущением тяжести на груди.

Я заставила себя открыть веки и посмотрела вниз.

— ...

На меня смотрела пара светло-зелёных глаз.

Взгляд Кошки-садовника был прикован ко мне, она села мне на грудь, словно требуя, чтобы я немедленно встала с постели.

— Доброе утро, Ягодка.

Я назвала Кошку-садовника "Клубничкой" в честь его любимой еды, но назвала её "Ягодкой" в качестве прозвища. Со времени нашей первой встречи прошло уже пятнадцать дней.

Я не знала, было ли это только благодаря моему клубничному варенью, но Ягодка решила поселиться здесь, на вилле, со мной.

Хотя она выглядела в точности как и любая другая кошка, это был Мифический зверь, сидящий у меня на груди.

Она всегда выглядела уставшей после того, как целыми днями вела себя как кошка, поэтому я начала приглашать её в свою спальню по ночам. Возможно, ей понравилась кровать, которую я приготовила для неё, и она стала спать в моей комнате каждую ночь.

Я позвонила в колокольчик у кровати, чтобы позвать горничную. Вскоре одна из них появилась в моей комнате с чашкой чёрного чая и маленьким блюдцем клубничного варенья, среди прочих сладостей.

— Иди сюда, Ягодка. Наконец-то пришло время завтрака.

Как только горничная вышла из комнаты, я протянула блюдце Ягодке, и она нетерпеливо подбежала ко мне.

В её левой лапе была маленькая ложечка, которую она спрятала в углу комнаты.

Раньше я создала маленькую ложечку специально для неё.

Сжимая свой драгоценный инструмент, Ягодка начала копаться в клубничном варенье, снова наслаждаясь своим любимым лакомством. Кошки могут быть плотоядными, но Кошки-садовники, по-видимому, предпочитали растительную пищу. У них было несколько странных черт, которые делали их похожими на настоящие растения.

Во-первых, Кошки-садовники, похоже, не производили никаких отходов.

Их пища была преобразована с помощью магии или чего-то в этом роде, чтобы никогда не оставлять экскрементов.

Второй чертой была их потребность в солнечном свете.

Может быть, несколько дней без него и было прекрасно, но после нескольких недель без него Кошки-садовники, как говорили, заболевали и умирали.

Снаружи они выглядели так же, как и любые другие кошки, но мне было интересно, действительно ли они проводят фотосинтез или что-то в этом роде.

Ягодка часто дремала перед более солнечными окнами, когда не была занята. Это делало её похожей на кошку, жаждущую тёплых солнечных мест в доме, чтобы свернуться калачиком, так что это не выдавало её статуса Мифического зверя.

Ягодка покончила со своим вареньем примерно в то же время, когда я допила свой чай.

Вместо воды, чтобы запить еду, Ягодка выпила клубничное молоко, приготовленное с остатками варенья.

Она осторожно поставила блюдце на место, затем отошла к окну.

Под лучами солнца листья клубники лучились жизнью.

В цветочных горшках, выстроившихся вдоль подоконника, были разные виды клубники.

Ягодка вырастила их с помощью своей собственной магии.

Можно было использовать способности Кошки-садовника, чтобы растение достигло стадии плодоношения.

Однако, чтобы растение принесло плоды, Ягодке, по-видимому, приходилось тратить довольно много своей энергии. Самое эффективное использование её сил состояло в том, чтобы вырастить корни растения до определённой точки, но немного остановиться, прежде чем сформируются ягоды.

К счастью, это был подходящий сезон для клубники, так что после этого она будет расти сама по себе. Пять растений здесь, дома, и около десяти растений в лесу уже показали свои маленькие зелёные плоды.

http://tl.rulate.ru/book/49118/1466352