Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 1

Пустота вокруг меня казалась странно знакомой. Как будто я был здесь раньше, давным-давно ... Я помню... Я снова мертв. Блядь.

Да, да... теперь я вспоминаю, как давным-давно в другой жизни я был на пароме и плыл в Швецию ... и меня сбил грузовик посреди Балтийского моря.

После я проснулся в этой пустоте, и через три дня явился Бог и сказал, что по просьбе Велеса моя душа возродится. И я родился снова ... в 17 веке в Речи Посполитой. Крутые, хоть и жестокие времена ... тем более, что я родился.

Как давно это было, моя первая жизнь была трагически оборвана ленивым рабочим, который пренебрег своей работой...вторая жизнь ... Я даже не знаю, как я умер.

Я подожду, может быть, Бог явится и объяснит мне, все равно больше нечего делать. Здесь было так скучно, что я начал играть в камень, ножницы, бумагу ... с самим собой, но это быстро разозлило меня, я начал жульничать.

Не знаю, сколько прошло времени, но в конце концов он появился ... Владыка и правитель этой пустоты.

- Мы снова встречаемся, сколько же лет прошло ...

- Определенно недостаточно, не то, чтобы я не был счастлив от встречи. Рад видеть вас в добром здравии ... но не могли бы вы ответить на некоторые мои вопросы?

Бог посмотрел на меня с улыбкой, и мне это не понравилось ... это была такая улыбка ... это трудно описать, но что-то вроде:

«Пойдем в подвал, девочка, я покажу тебе котят».

- Ты знаешь, что я читаю твои мысли?

- Я не знал.

Он еще больший извращенец, чем я думал.

- Хм!

- Да, да... Я хотел спросить, почему я здесь ... опять? Остальные вопросы зависят от ответа на этот вопрос.

- Велес ...

- Спасибо, но нет ... Я мертв, у меня выходной, отпуск, каникулы ... Я бы хотела помочь, но мне нужно помыть окна ...

- Велес хочет, чтобы ты снова переродился.

- Последние несколько лет были утомительными, дайте мне передохнуть.

- К сожалению, тебе нечего сказать ... ты переродишься в 1053 году ... в Австралии.

Прежде чем я успел что-то сказать ... Я направился к свету... Десять минут спустя.

Вокруг меня была пустота ...

- Что ты здесь делаешь? Ты должен был переродиться в Австралии!

- Паук ...

- Какой паук?

- МЕНЯ УКУСИЛ ПАУК РАЗМЕРОМ С СОБАКУ ... может быть, в следующий раз в какое-нибудь менее опасном месте отправите ... например, в Помпеи, 24 августа 79 года – отличная дата.

- Не надо сердиться, даже боги иногда ошибаются.

- Вы можете привести сюда Велеса, я думаю, он немного больше ...

- Опытный?

- Я хотел сказать умнее.

Бог был недоволен моим поведением ... и наоборот. Я все равно был мертв, так что еще он может сделать со мной, потому что из-за моей веры моя душа должна отправиться в Навию после моей смерти.

Не знаю, сколько прошло времени, но появился Велес ... перед моими глазами возникла хорошо знакомая фигура старика.

- Бог Велес, приветствую.

- Привет, Михал, почему ты хотел меня видеть?

- Бог Велес, по-видимому, по вашей просьбе я должен возродиться вновь. Разве это так необходимо?

- Необходимо? Нет, но это будет продолжаться до тех пор, пока мы не скажем что-то еще. У нас есть планы на тебя, конечно, ты можешь отказаться, но ты не попадешь в Навию, а останешься здесь ... в этой пустоте.

- Значит, я в заднице?

- Нет, твоя предыдущая жизнь была полна драк, женщин, веселья ... жизни и смертей. Большинство людей мечтают сделать что-то значимое, но у них нет ни возможности, ни сил, ни того и другого.

- Я знаю, что у меня нет выбора, Бог Велес, куда вы хотите меня отправить и что мне делать?

- Распространять нашу веру. Ты родишься во времена викингов, за два года до рождения Рагнара Лодброка.

- Могло быть и хуже, сохраню ли я свои знания и память?

- Да, ты будешь хранить наши благословения. У тебя есть полная свобода в своих действиях. Однако эти времена были волшебными, можно там встретить существ из легенд и сказок.

- Я знал, что тут есть подвох ... вот всегда так ... Ладно, я готов, но на этот раз никаких пауков.

- Какие пауки?

- Бог Велес, пожалуйста, спросите этого гения ...

- Забыл добавить ... Когда я говорил о викингах, я имел в виду реальность сериала «Викинги» ... удачи.

- ЧТО?

Но прежде чем я успел сказать что-то еще, я снова направился к свету ... блядь.

Сериал "Викинги" был хорошим фантастическим сериалом, потому что является историческим... У Рагнара было три жены, он не был фермером, но якобы был внуком Годфреда, короля Дании. Ролло не был его братом, и они почти никогда не встречались. Ивар не выжил бы в те дни из-за хрупкости его костей, и есть историки считающие, что прозвище "Бескостный" могло относиться к тому факту, что его пенис использовался только для мочи. Не говоря уже о костюмах и прическах ... Создатели сериала исходили из предположения о вероятности ... Могли ли у викингов быть стилисты? Нет никаких доказательств, что они этого не делали, поэтому мы предположим, что они это сделали ... Боги... в те дни вши были обычным явлением.

Все мои познания в истории теперь ничего не стоили ... и я смотрел сериал только до пятого сезона. По крайней мере, Лагерта сексуальна, или, ну или актриса, которая ее играет ... Раз меня вот так наебали, значит я могу кого-нибудь выебать.

Я всегда во что-то ввязываюсь, даже умереть нормально не могу ... Я должен был спросить, как я умер.

Я должен играть теми картами, которые мне сдали ... не все должно быть так плохо. Я справлюсь. Могло быть и хуже ... Я мог бы переродиться в 1939 году в еврейской семье.

Я пытался утешить себя, но на самом деле не верил в это ... Я должен убедить викингов, что Перун - это лучше, чем Тор ... и выжить.

Следующее, что я почувствовал, была головная боль ... что-то давило мне на голову ... Я решил, что это мое рождение ... очередное.

Женщина... расслабь свои мышцы!

----

http://tl.rulate.ru/book/49094/1669573