Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 192 - Свет спасения

- Мы возвращаемся тем же путем, что и пришли сюда, или вы прыгаете в замок с помощью Умбры, хозяин? - спросила Мирия, глядя на единственный проход, ведущий из каменной камеры.

- Давайте проверим другой конец этого туннеля, пока мы здесь. Если этот круг вызывает зверей, то они должны как-то добраться до поверхности, верно? - ответил Астериос.

- Всегда возможно, что он каким-то образом делает это уже над землей, - добавила Тина.

- Верно, - он кивнул.

Она еще раз пробежалась взглядом по внутренним помещениям, остановившись на массиве. - Но правильно говорят, что стоит исследовать остальное место. Возможно, это не единственный магический круг.

Поскольку никто не имел ничего против этой идеи, они быстро приняли прежний облик и вышли из жуткой пещеры. По пути к тому месту, где Селена прорыла проход, ничего не произошло, и они продолжили путь в другую сторону, не теряя бдительности.

Примерно через пять-десять минут ходьбы Мирия заметила впереди слабый луч света, а Брин притушила свою светящуюся сферу. Они осторожно приблизились к расщелине и вскоре обнаружили, что она ведет наружу. Выход закрывали толстые лианы, пробивающиеся сквозь пышный мох, почти полностью закрывая вход в туннель от внешнего мира.

Тина посоветовала Астериосу постараться не повредить лианы, так как они прекрасно выполняли свою функцию, скрывая это место от посторонних глаз. Они, конечно, не хотели сделать его легкодоступным для тех, кто может случайно наткнуться на него.

Они пробились сквозь растительность, как сквозь тяжелый земляной занавес, и вернулись в лес. Оглянувшись на сплетение растений, цветов и множества различных представителей флоры, они согласились, что с этой стороны оно выглядит неразличимым, и оставить барьер нетронутым было хорошим решением. Прежде чем они продолжили свой путь домой, Селена быстро улетела, чтобы скрыть отверстие, которое она сделала в травянистом холме.

Астериос попросил Венузатора присматривать за местностью, особенно за тайным входом и самим холмом. Король Бури пообещал направить туда несколько разведчиков. Таким образом, они смогут гораздо раньше узнать о следующей атаке или о чем-либо необычном, происходящем в непосредственной близости от испорченного круга призыва.

Умбра перенес Астериоса и Сильвию обратно в замок, а остальные девушки вернулись в свои царства. Тина присоединилась к дуэту, так как мир Аста был и её миром, очевидно, и она ушла с принцессой, чтобы занять себя чем-нибудь, пока он навещал их профессора и друга. Она подмигнула ему, прежде чем обе женщины исчезли за ближайшим поворотом.

Снова и снова прокручивая в голове, как он поступит в этой ситуации, Астериос отправился в подземную часть замка. Он прошел через несколько комнат, превращенных в исследовательские мастерские, и направился к той, внутри которой находилась Греа. Арочная деревянная дверь была слегка приоткрыта, поэтому он заглянул в щель, немного расширив её.

Женщина-демон стояла над деревянным прилавком на противоположной стороне комнаты спиной к нему. Она опиралась руками на края гладкой столешницы, слегка наклонившись вперед, и, скорее всего, читала книгу или какие-то документы. Её гладкий, рыжий, тонкий хвост неторопливо вился из стороны в сторону, явно показывая, как сосредоточена его владелица.

Воспользовавшись случаем, он шагнул в комнату и закрыл за собой дверь. Греа была погружена в свои мысли, и её тело не выдавало ни малейшего намека на то, что она заметила звук щелчка. Ключ действительно был в замке, поэтому он на всякий случай повернул его и сунул в карман.

Но на этом его скрытность не закончилась, и он легонько постучал по дереву. Эхо заставило Греа слегка вздрогнуть, и она оглянулась через плечо.

- О, Астериос. Я не ожидала, что ты вернешься так скоро. Я слышала, что мой старик только что разгадал еще одну часть твоей печати. Тебе что-то нужно от него?

- Не совсем. Я все еще обрабатываю все это и не придумал никаких дополнительных вопросов. Я просто зашел узнать, как у тебя дела. Его нет поблизости?

Греа повернулась к нему и прислонилась спиной к высокой стойке, положив локти на край, который был почти идеальной высоты для этого. Она скрестила ноги и посмотрела на него.

- Он либо отдыхает после попытки, либо перекусывает, чтобы восполнить силы, либо уткнулся носом в очередной фолиант где-то в дальнем углу этого места.

- Отлично, - она бросила на него взгляд, но он лишь мягко улыбнулся и покачал головой. - Ничего.

Пожав плечами, Греа тоскливо вздохнула. - Что касается меня, то, боюсь, я не так полезна, как он. Я уже давно не делаю никаких значимых успехов. Я перелопатила кучу материала, но как будто есть один маленький кусочек, который ускользает от моего внимания всякий раз, когда я начинаю вникать в суть, из-за чего все, что я делаю, кажется, что я хожу кругами вокруг него. Мне жаль. Я просто никчемный шарлатан.

- Нет, мне жаль, - извинился Астериос, медленно подходя ближе. - За то, что заставил тебя так себя чувствовать. Мы оба знаем, какая ты невероятная.

Она открыто захихикала, широко улыбаясь. - Не пытайся приукрасить. У меня бывают моменты, но я просто немного сумасшедшая…

- Я не был с тобой абсолютно честен во всем, - прервал он её с немного кривой улыбкой.

Греа фыркнула и скрестила руки под грудью. - Очевидно. Не приплетай сюда весь этот бред про "нет секретов между друзьями", - это ложь. У каждого есть что-то, что он хочет держать при себе. У тебя, у меня, у всех. Особенно учитывая то, кем ты являешься. Ты всегда был осторожным человеком. Я не ожидал от тебя ничего меньшего. Кроме того, не похоже, что твои секреты намного больше моих.

- Ты уверена? - Астериос ухмыльнулся и сделал шаг назад, заставив её поднять на него брови.

Затем из земли рядом с Астериосом медленно поднялись багровые ворота. Образовав арку, темная поверхность пошла рябью, и в комнату вошла Тина со старой книгой в руках. Она широко улыбнулась Греа, передала черный том демонице и кивнула головой, после чего, слегка взмахнув рукой, шагнула обратно через портал. Через мгновение ворота опустились на землю.

Греа стояла на месте, опустив челюсть настолько низко, насколько это было физически возможно, рассеянно держа книгу в вытянутых руках. Обычно её глаза без зрачков было трудно отследить, но Астериос был достаточно близко, чтобы проследить за движением её лицевых мышц и век и увидеть, как взгляд Греа неоднократно метался между ним, пропавшими вратами и черным фолиантом, образуя довольно забавный треугольник.

- Ты уверена? - он усмехнулся и повторил свой вопрос.

С выражением чистого шока на лице, из её горла вырвался небольшой стон, и она продолжила поочередно открывать и закрывать рот, издавая различные тихие звуки вместо каких-либо понятных слов. Астериос не мог не ухмыльнуться еще больше, глядя на своего изумленного профессора.

Но, наконец, примерно через тридцать секунд руки Греа взлетели к потолку.

- Какого черта?!

Книга вылетела из её рук и отскочила от каменных кирпичей над их головами. Астериос быстро поднялся на ноги и поймал падающий фолиант, прежде чем тот врезался в землю, издав небольшой вздох облегчения, а затем снова тихо захихикал.

- Этого просто не было, - продолжала Греа серьезным тоном, постоянно покачивая головой. - Это не то, о чем я думаю. Твой злой попугай эволюционировал и теперь может создавать красные врата вместо черных теней. Да. Это точно. Ты просто издеваешься надо мной.

- Я уверен, что ты должна быть в состоянии сказать, если это так, - он ухмыльнулся ей.

Греа издала полустон, когда её колени немного задрожали. Она бросилась на Астериоса и схватила его за воротник, прижав свое лицо к его лицу.

- КАК?!

Он поднял книгу рядом с их головами. - Вот ответ во всех подробностях. Это та часть, которой тебе не хватало. Я уверен, что ты и без этого догадалась бы сама, но мне очень жаль, что я скрывал это от тебя.

Она с насмешкой вырвала книгу из его рук и отступила назад, чтобы снова опереться на стойку. Он знал, что она не насмехается над ним, или, по крайней мере, не сердится на него за то, что он хранит секреты. Просто Греа была очень экспрессивной женщиной, и у него было ощущение, что даже она не всегда полностью контролирует свое тело, что иногда приводило к тому, что её неправильно понимали.

- Проверь страницы с пометками, - предложил он. - Я знаю, что ты быстро и внимательно читаешь, но здесь довольно много информации. Я постарался отметить основные части.

В ответ раздалось ворчание, и он молча наблюдал, как Греа сканирует страницы с закладками. Сначала она обращала внимание на каждое слово и предложение, делая это довольно медленно, но потом он увидел, как она все больше и больше ускоряет темп, пока не стала перелистывать страницы с большим шумом. Она задрожала в тот самый момент, когда закрыла книгу. Подняв лицо к нему, она снова начала издавать беспорядочные звуки, пытаясь составить слова.

Астериос слегка мрачно улыбнулся. - Мне очень жаль. Я больше ничего не могу са-ау!

- Прекрати извиняться, идиот! - Греа надулась, ударив его по макушке корешком книги. - Между друзьями не бывает секретов, опять же. Но… Почему?

Он потер затылок, но не убежал от её взгляда. - Я точно знал, как много это значит для тебя. Это твоя мечта, цель твоей жизни, твое все. Ты готова буквально на все, чтобы достичь её, за исключением, может быть, самых мерзких, злых вещей. Я думаю.

Тихая усмешка вырвалась из губ Греа, когда она крепко прижала книгу к груди.

- Я не собираюсь говорить, что знаю лучше тебя, но я просто не хотел, чтобы ты сделала что-то, о чем могла бы пожалеть после того, как эйфория уляжется, - продолжил он. - Я хотел дождаться хорошей возможности. Чем дольше я ждал, тем больше это меня беспокоило, но ты знаешь, каким упрямым я могу быть, когда что-то решаю. Я подумал, что наконец-то пришло время покончить с этим.

Они молча смотрели друг на друга некоторое время, прежде чем Греа отложила книгу на стойку позади себя.

- Черт… , - выругалась она и сделала глубокий вдох, испустив тяжелый вздох. - Раз уж ты поделился со мной своим довольно большим секретом, я должна рассказать тебе свой. Так будет правильно.

Астериос открыл рот, чтобы прервать её, но Греа подняла руку, чтобы заставить его замолчать. Он остановился и послушно слушал.

- Это то, чем я поделилась еще только с одним человеком.

Она посмотрела ему в лицо. Астериос мог сказать, что Греа готовится оценить его реакцию на то, что она собирается сказать. Её руки вернулись к груди и стали немного более тревожными. Было ясно, что она проявляет свою уязвимую сторону.

- Я люблю тебя.

И снова наступило короткое молчание. На этот раз его нарушил Астериос, на губах которого появилась теплая улыбка.

- Тина? - он тоже скрестил руки и игриво поднял бровь на демоницу.

Еще до того, как Греа ответила, он отчетливо увидел, как уголок её рта искривился в крошечной ухмылке. Она слабо кивнула ему.

- Похоже, у нас действительно много секретов, - сказал Астериос, и они вместе захихикали. - Ты прочитала это? - он показал головой на книгу.

- Достаточно, чтобы понять концепцию и… знать, что необходимо для успеха, - ответила Греа, опустив глаза на его талию.

- Позволь мне вкратце рассказать тебе об этом. Это не просто чистая Магия Вызова, но ты и сама уже догадалась об этом, - она ухмыльнулась, и он ответил ей тем же. - Драконический аспект играет довольно большую роль во всем этом. Благодаря Ритуалу Драконьего Сцепления я могу взять характеристики Драконьего Сцепления и Магии Вызова и объединить их в нечто новое и улучшенное.

- Я видела там упоминание о нескольких таких узах, - Греа кивнула и зашаркала ногами.

- В основном, Истинный Дракон может взять раба, слугу, помощника и партнера, - перечислял Астериос на пальцах. - Мы узнали, что Истинные Драконы создают свою свиту таким образом, привязывая к себе других сущностей, а также ложась с ними. Последняя часть делает сильнее всех участников, особенно дракона. Вызывание и драконические контракты могут легко пересекаться, но больше об этом ты узнаешь из книги. Просто знай, что они могут либо блокировать друг друга, либо сливаться. Но для этого Драконья связь должна быть полностью сформирована.

- Так… В моем случае… - пробормотала Греа, поднимая левую ладонь вверх и глядя на нее.

Астериос улыбнулся. Такой умной особе, как она, не нужно было много времени, чтобы все понять.

- Контракт о вызове был отложен в сторону, в том числе и потому, что мы из одного царства, и мы заключили драконический контракт, который связал тебя со мной как близкого помощника. Таким образом, на тыльной стороне твоей руки появилась метка. Уверен, ты уже поняла. То, что есть у других девушек, это метка партнера.

Он медленно подошел к ней и взял руку Греа в свою.

- Это также главная причина, почему я так медлил с рассказом, - признался он, и она подняла взгляд, чтобы посмотреть ему в лицо. - Знак партнера формируется для человека, который практически безоговорочно любит контрагента, причем те же чувства присутствуют и с другой стороны. В случае с близким помощником, он все еще вращается вокруг сильных чувств привязанности, но они либо не такие глубокие, либо одна из сторон не до конца уверена в них, возможно, несколько не уверена в них.

Прервав зрительный контакт, Астериос снова опустил взгляд и нежно погладил слегка светящийся красный узор.

- И партнер, и близкий помощник могут стать призывами, так что проблема не в этом. Я не был уверен в том, что ты чувствуешь по отношению ко мне: недостаток на моей стороне, на твоей или на обеих. Вот почему я не сказал тебе сразу. Я знаю тебя более чем хорошо. Я боялся, что ты бы подтолкнула себя к тому, чтобы трахнуть меня ради своей вечной мечты. Как я уже говорил, я не хотел позволить тебе сделать что-то такое, о чем ты потом можешь сильно пожалеть.

Он вернул взгляд назад и посмотрел прямо в ярко-красные глаза Греа. Её лицо не выражало особых эмоций, оставаясь более или менее нейтральным, пока она слушала его признание. Затем она глубоко вздохнула и снова тяжело вздохнула.

- Думаю, теперь моя очередь, верно? - она деликатно хихикнула. - Как бы грубо это ни звучало, но ты буквально золотой солнечный свет, который пробил темные тучи моего разрушающегося мира после того, как он рухнул. Твой свет пробился сквозь непроглядную тьму и засиял прямо на моем холодном лице, обдав его приятным теплом.

Нежная улыбка тронула уголки рта Греа, когда она подняла их руки вверх и соединила их. Она положила свою ладонь поверх ладони Аста и нежно коснулась его кожи, зажав его руку между своими.

- Ты игнорировал практически все, что было в моем прошлом, что бы ни говорили другие. Я делала все возможное, чтобы отпугнуть тебя, но ты не сдавался. Я отчетливо помню каждый день, когда ты появлялся перед моей лабораторией, позволяя себе выслушивать мои крики и проклятия, пока я не раздражалась настолько, что, наконец, впускала тебя. Тогда ты доказал, что тебе важны не только все знания, но и я как личность. Я показывала тебе свою неприглядную сторону больше раз, чем могу вспомнить, но ты не отшатнулся ни разу. Ты всегда был рядом, со мной, полностью выходя за рамки своих возможностей, чтобы позаботиться обо мне в самые трудные моменты.

Она продолжала легонько касаться руки Аста, пока слабая улыбка медленно не исчезла с её лица. Он наблюдал, как напряглись её губы, и выражение её лица постепенно становилось печальным.

- Был… только один человек, которого я воспринимала таким образом… - Греа продолжила гораздо более тихим голосом. - Его… больше нет. Из-за меня. Ты был так похож на нее… такой добрый… такой теплый… такой бескорыстный и страстный, что я…

Пытаясь остановить дрожание губ, Греа прикусила их и начала часто моргать.

- Но… Я не… Я не могла… Не снова… Не снова… Не снова… Я не могла…

Она начала качать головой, когда Астериос вырвал свою руку из её объятий и положил обе ладони ей на плечи, сильно надавив на них, прерывая свою взволнованную подругу.

- Посмотри на меня. Греа, посмотри мне в глаза. Смотри.

Она прекратила движения и встретилась с ним взглядом. Они пристально смотрели друг другу в глаза, и она ясно видела его серьезное выражение лица и напряженный лоб. Астериос усилил хватку на её плечах.

- Ты уже забыла, что я сказал? Или ты решила полностью проигнорировать это? - он наклонился ближе, их носы почти соприкасались. - Я никогда не умру. Я никогда не оставлю тебя одну. Ничто не остановит меня. Даже ты.

Она на мгновение задержала его властный взгляд, любуясь сверкающими пунцовыми радужками глаз Аста. Наконец слезы вырвались из уголков её глаз и потекли по пунцовой коже, как реки. Её губы дрожали так же быстро, как крылья колибри, пока они смотрели друг на друга, сопровождаемые её тихим сопением.

Затем, ни с того ни с сего, Греа сильно ударила себя по лицу, напугав Астериоса так сильно, что он отпрыгнул назад с широко раскрытыми глазами, а громкий шлепающий звук эхом разнесся по воздуху на секунду или две.

- Хватит этого сопливого дерьма! - крикнула Греа, ни на кого особенно не обращая внимания, и рванулась вперед, чтобы снова схватить Аста за воротник обеими руками. - Правда в том, что я, блядь, люблю тебя, и мне, блядь, уже все равно!

Прежде чем он успел отреагировать, она впилась своими губами в его губы с такой силой, что их зубы заскрипели друг о друга. Он проигнорировал короткую боль и позволил Греа яростно преследовать его язык, как будто от этого зависела её жизнь. Она целовала его так долго, что у него перехватило дыхание, и он был вынужден отстраниться, чтобы глотнуть воздуха.

- Если ты действительно так думаешь, то трахни меня, Дракон! - прорычала она ему прямо в лицо с растущей ухмылкой. - Давай же! Сделай меня своей! Притязай на меня! Сломай меня! Я знаю, что ты хочешь меня!

Астериос тоже хихикнул с широкой улыбкой. - Здесь? А если твой отец рядом?

Она нахмурилась, закатывая глаза. - Он будет в чертовом восторге, когда услышит, как меня долбят до беспамятства, выкрикивая твое имя во всю мощь моих легких. Он будет очень хорошо наблюдать и подбадривать тебя, если сможет.

Астериос фыркнул, но знал, что это, скорее всего, правда.

- Теперь ты сомневаешься, Дракон? Боишься, что не справишься со мной? - она придвинула свое лицо к его лицу с дразнящей ухмылкой.

Он переместил свою правую руку с её плеча, медленно провел ею по шее и закончил на её щеках, сжав их с довольно большой силой.

- Смотри, чего желаешь, Дахака, - прорычал Астериос хриплым тоном.

- Бляяяя… - Греа прикусила нижнюю губу и задрожала, когда на её лице расцвела широкая улыбка.

Он вдруг потянул её за собой, развернувшись и отпихнув в сторону. Она споткнулась о ноги и с грохотом врезалась в каменную стойку высотой по пояс в центре комнаты. Оглянувшись через плечо, она снова вздрогнула. То, как Астериос медленно шел к ней с властной ухмылкой, заставило её ослабить колени.

Возможно, она завела его слишком далеко.

Но это было именно то, чего она хотела, и он, очевидно, хорошо это знал.

http://tl.rulate.ru/book/49086/2414001