Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 141 - Межпространственная торговля

Пока Мирия бежала обратно в Пепельную Бочку*, остальные члены партии вышли из портала, ведущего в царство Брин. Они сразу заметили, что, как и в столице духовных лис, здесь использовалось много белого камня.

*Могли просто Умброй закинуть принцессу. Она путешествовала им, нормально.

Но пейзаж здесь не был таким доминирующим, как в родном городе Селены. Большинство строений переливались золотыми оттенками, так как были в значительной степени металлическими, скорее всего, сделанными из настоящего золота. Мрамор был вторичным материалом в этой летающей крепости.

Они вышли из ворот перед небольшим двухэтажным домом, стоящим на металлической платформе, как и многие другие вокруг него. Вереница серебристо-золотистых домов стояла на круглых плитах прямо у края города.

Перегнувшись через перила высотой по грудь, они могли видеть почти бескрайнее небо. Далеко внизу простиралась темная земля. С высоты они не могли уловить никаких деталей, но все без труда поняли, насколько непригодна для жизни местность, на которую они смотрели.

- Добро пожаловать на Тир, Восьмой АРК, - сказала им сзади Брин. - Здесь сосредоточены военные силы и все, что с ними связано. Мы готовим здесь воинов, отправляем экспедиции на поверхность, посылаем поддержку другим АРКам и так далее.

Она взмахнула пернатыми крыльями и начала парить в воздухе перед всеми, направив свой посох вниз.

- То, что вы видите внизу, - это то, что осталось от наших земель, нашего мира, Хевен. Плеть поглотила большую его часть, если не все. Эти чудовища уничтожают и убивают все на своем пути, распространяя мерзкое заражение по своим следам.

Брин подплыла к балюстраде и ступила на нее, прекрасно балансируя на тонкой перекладине без видимых усилий.

- Местность может исцеляться, наш мир полон жизненной силы, а корни Мирового Древа уходят глубоко под землю, куда эти мерзкие твари не могут добраться. К тому же, похоже, пока что оно отгоняет их, но чтобы это произошло, необходимо полностью уничтожить Плеть в этом районе. А это, как вы можете себе представить, почти невозможно.

Печально вздохнув, она попыталась изобразить на губах мягкую улыбку.

- Ближайшие к нам АРКи - это Браге, Хеймдалль и Форсети. Их основными направлениями являются, в том же порядке, знания и история, транспорт и общие законы. Мы стараемся делиться с соседями всем, чем можем, в то время как валькирии Хеймдалла следят за логистикой этих перевозок и их практической реализацией. Поскольку большинство товаров нужно переносить, они обладают самой высокой выносливостью.

- Звучит очень организованно. Честно говоря, я ожидал гораздо худшего, когда ты рассказала нам о Плети и о том, как вам удалось сбежать по воздуху, - прокомментировал Астериос.

Она спрыгнула на металлическую дорожку и кивнула. - У нас было время подготовиться. Прежде чем Плеть набрала силу, мы успели завершить проект AРK. Мы надеялись, что нам не придется инициировать его, но эта надежда быстро разрушилась. Всего в небе парят двенадцать АРКов, и мы постоянно молимся, чтобы ни один из них не вышел из строя.

- Я не знаю, смогу ли я помочь двенадцати гигантским крепостям, но я сделаю все возможное.

- Не волнуйся. Я не буду требовать от тебя невозможного, - Брин мило улыбнулась. - В данный момент любая вещь имеет неизмеримую ценность. Я бы никогда не посмела отвергнуть даже малейшие проявления доброты по отношению к нашему народу.

- У моего господина довольно большое сердце, поэтому ты можешь быть уверена, что его акты доброты будут какими угодно, только не самыми маленькими, фуфуфу~ - Селена обняла Аста за плечи. - Тогда продолжим? Чем раньше, тем лучше, нет?

Валькирия кивнула и закрыла глаза. Золотой ореол появился над ее головой и коротко вспыхнул. Через несколько секунд они услышали трепет пернатых крыльев, и кто-то спустился с неба, приземлившись рядом с ними с мощным ударом.

- Советник Брин. Чем я могу быть вам полезна?

Черноволосая женщина встала, ударила прикладом копья по металлическому полу и почтительно отсалютовала, прижав кулак к сердцу. В отличие от их нового друга, она была одета в легкие одежды, едва прикрывавшие ее тренированное тело.

- Спасибо за быстрый ответ, Сол. Пожалуйста, попросите членов Совета собраться в зале заседаний. Нам нужно обсудить кое-что срочное.

- Немедленно, Советник.

Она еще раз отдала честь и тут же взлетела, вызвав мощную волну ветра, обрушившуюся на всех присутствующих.

- А пока давайте я покажу вам еще немного нашего города, - предложила Брин, и все согласились.

Они вышли из жилого района и пошли по металлической дороге, ведущей к центру летающей крепости. Бесчисленные валькирии парили в небе или ходили по улицам. Большинство из них были вооружены и бронированы, и лишь небольшое число людей не имело ни оружия, ни доспехов.

Поскольку Тир ориентировался на армию, огромная часть его населения состояла из воинов, которые должны были быть готовы к отпору в любой момент, и это было видно. Они легко могли отличить комбатантов от некомбатантов.

Селена озорно улыбнулась, заметив пару парочек, которые держались за руки, прогуливаясь по захватывающему дух городу или стоя где-нибудь в стороне, и представила себе реакцию Мирии, если бы она их увидела.

Брин провела их по многим невероятным местам, непринужденно объясняя их роль. Они осмотрели большинство районов, начиная с казарм, тренировочных площадок, академии, мест отдыха и заканчивая фермерскими хозяйствами. Последние были самыми маленькими по сравнению с другими, но это было понятно, учитывая направленность этого AРKа.

Перед самым завершением путешествия, когда они остановились перед похожим на замок строением, служившим ратушей и местом сбора самых важных людей, к ним присоединилась Мирия. Им пришлось потратить еще несколько минут, чтобы удовлетворить любопытство и волнение слишком увлеченной пантерки, так как Мирия не могла перестать бегать вокруг.

Когда она окончательно успокоилась, они вошли в здание и последовали за Брин в зал заседаний. Довольно много людей хмурились или странно смотрели на них, гораздо больше, чем на улице. Там их избегали, возможно, из-за страха перед неизвестностью.

Они вошли в зал, внутри которого находились пять валькирий. Три из них выглядели пожилыми женщинами, а две казались такими же молодыми, как и их новая спутница. Никто из членов группы Аста не знал о среднем возрасте расы Брин, так как они забыли спросить, поэтому старались не делать никаких предположений.

- Брин. Что это значит? Что это такое? - одна из зрелых женщин нахмурилась.

- Не "что это", а "кто они". Не надо считать, что все, кто не валькирия, - чудовища, Хильда, - с насмешкой сказала Брин. - Это Астериос и его спутницы. Он вызвал меня с помощью магии призыва, и я заключила с ним договор. Согласно моей просьбе, он немного поможет нашей ситуации.

- Что? Выглядя как…

- Да, я знаю, я сказала то же самое, когда мы встретились, и это было грубо, и я сожалею об этом, но он не монстр из Плети. Он человек, эквивалент нашего Валькира в его царстве… более или менее, - она посмотрела на Астериоса с извиняющейся улыбкой.

- Если оставить эту часть в стороне и на мгновение забыть о том, что для тебя невозможно стать целью магии вызова, что ты имеешь в виду, говоря, что он поможет нашей ситуации? - спросила младшая валькирия.

- Разве это не очевидно? Он из другого царства. Теперь я могу путешествовать в его мир. Ты должна представлять себе возможности такого благословения. Я могу просить о чем угодно, кроме живых существ, - ответила Брин.

Все присутствующие в зале женщины устремили свои взгляды на Астериоса. Он подошел ближе к Брин и кивнул.

- Она говорит правду. Я помогу, чем смогу. Кроме того, я происхожу из купеческой семьи. Если у Вас есть чем торговать, мы могли бы даже наладить стабильный периодический обмен товарами в большем объеме, чем я мог бы получить один за услуги Брин.

Хильда явно хотела снова сказать что-то сомнительное, но другая старшая заговорила раньше, чем она успела.

- У тебя есть чем подтвердить свои слова?

Астериос кивнул Мирии, и та быстро прыгнула в темно-малиновые врата, сильно удивив валькирий. Вскоре она вернулась, неся деревянный ящик средних размеров, и принесла его своему господину. Он поднял крышку в сторону зрителей и показал три ряда различных зелий собственного изготовления.

Женщины начали перешептываться между собой, пока Брин не заставила их замолчать несколькими хлопками в ладоши.

- Итак, чтобы не тратить драгоценное время Астериоса, скажите, чего нам не хватает на данный момент. Что-нибудь заканчивается? Эйр?

Более молодая валькирия извлекла откуда-то блокнот и бегло просмотрела его.

- Если мы не найдем новое нефтяное хранилище и не закрепим его за три недели, у нас не будет топлива для ламп и некоторых других вещей. Иначе мы либо будем жить в темноте, либо черпать энергию из Сердца.

- Абсурд! - воскликнула Хильда. - Последнее, чего мы хотим, это перенапрячь Сердце!

- В этом я с ней согласна, - сказала Брин и посмотрела на Астериоса. После того, как он кивнул, она повернулась лицом к остальным. - Следующий. Кара? Рота?

- У нас немного не хватает травяных бинтов и зелий маны после последней экспедиции. Ничего критического, но перед новой экспедицией желательно пополнить запасы, - ответила Кара.

- Хеймдалль привез нам груз еды и воды прямо от Одина, который, похоже, справляется, так что с этим у нас тоже все в порядке. Однако наши запасы спиртного постепенно иссякают. Недавно мы поделились половиной его с Браге. Эти ученые пьют как сумасшедшие, - продолжала Рота.

Брин снова взглянула на Астериоса, и он тоже кивнул, вызвав изысканную улыбку на ее красивом лице.

- Хорошо. Что-нибудь еще? Оставьте менее важные вещи на потом. После этого мы проведем полное собрание по поводу состояния наших складов и хранилищ.

Валькирии задумались на несколько мгновений, некоторые из них листали свои записи, и все покачали головами.

- Хорошо. Этого хватит. Пока что. Ты не против, Астериос? - она полностью повернулась к нему.

- Никаких проблем. У тебя есть что-нибудь на обмен или я сам должен оплатить этот обмен?

- Ты слышала его. Что-нибудь?

- Только оружие. Мы могли бы связаться с другими АРКами для получения других вещей, с обещанием доли от товаров, которые мы получим, - ответил человек, который еще не говорил.

- Могу я посмотреть? - спросил Астериос.

Ее нимб коротко замерцал, и двери в зал открылись. Дюжина валькирий вошла внутрь и выстроилась в два ряда.

- Предъявите оружие, - приказала та же женщина.

Все обнажили или взяли в руки оружие и выставили его вперед. Получив кивок, Астериос подошел ближе, чтобы осмотреть различные клинки. Женщины владели огромным количеством оружия, от мечей до секир. У всех был одинаковый золотисто-серебряный изысканный дизайн.

- Похоже, они отличного качества. Благородным семьям тоже понравится такой стиль. Думаю, их будет более чем достаточно. Сначала я должен показать один из них своей семье, чтобы убедиться, - сказал Астериос, рассматривая две короткие боевые косы.

- Ты можешь взять с собой любое из них, - сказала ему Брин.

Он выбрал простой длинный меч и извинился перед владельцем, пообещав вернуть его.

- Тогда я отправлюсь обратно, чтобы начать действовать, - Астериос взглянул на Брин.

Она быстро подошла ближе и склонила голову. - Еще раз большое спасибо. Я останусь здесь, чтобы обсудить все с членами Совета. Зови меня в любое время.

Он кивнул с улыбкой и ушел с девушками через портал. Прибыв обратно на зеленые равнины, Астериос был перенесен в Тириенхейм через Теневое движение Умбры, а Мирия и Селена вернулись в свое царство.

Встретившись со своими дедушкой и бабушкой, Астериос рассказал им о межпространственной сделке, которую ему удалось заключить, и показал им длинный меч. Джеймс согласился, что такое прекрасное оружие будет отлично продаваться на благородном рынке и не только. Просто материалы были довольно дорогими. Они согласились на сделку и пообещали собрать все необходимое за неделю.

Анна поняла, что если Астериос посетит большинство, если не все места со складами или магазинами, то он мог легко телепортироваться между ними, чтобы напрямую перемещать вещи, а не ждать их прибытия.

Поэтому они договорились провести некоторое время, путешествуя по королевству, после того как разберутся со своими делами на континенте демонов и вернутся в Роузвинд на выпускной Тины.

Они могли бы позволить Умбре скользить по теням на поверхности, а не в бездне, и посетить те места, но они предпочли, чтобы он всегда был с ними на случай, если что-то случится. Особенно во время исследования Континента Демонов и после недавнего опыта.

Астериос хотел проведать Рисви, но Киндра сообщила ему, что маленький дворф находится на корабле в Кинжальный Конец после того, как король Велронд сообщил им, что теперь там безопасно, и они смогли связаться с родственниками мальчика.

Они не хотели беспокоить Астериоса, пока он путешествовал, а Рисви был в восторге от путешествия, поэтому они согласились отпустить его в сопровождении людей короля.

Услышав это, Астериос решил еще раз обойти всех своих друзей и перебрался к Суанори. Они немного поболтали, обсудили ход исследования подземелья в Кинжальном Конце и немного поговорили о случайных вещах. Суанори была рада, что он пришел показать себя.

Затем он поскакал к королевскому замку, вернее, перед ним, чтобы не создавать ненужного хаоса. Он воспользовался сигилом связи, полученным от Велронда, чтобы сообщить королю о своем прибытии, и часовой провел его в зал заседаний.

- Астериос. Я не ожидал, что ты вернешься так скоро. Особенно в одиночку, - король поднял на него бровь.

- Я просто проезжал мимо и слышал, что Кинжальный Конец кажется безопасным. Как дела с культом?

Велронд налил им по бокалу вина, и они сели за журнальный столик.

- Я бы сказал, хорошо. Благодаря уликам и помощи твоего фамильяра, мы смогли найти несколько мест в других странах и нанести по ним одновременный удар, прежде чем кто-то заметил что-то неладное. Должен сказать, что не каждая операция проходила так гладко, как та, что была проведена с вашей помощью. Из тебя получился бы отличный спецназовец.

Астериос улыбнулся. - Любой бы смог с помощью таких могущественных спутников, как мои.

- Я так не думаю. Не забывай, что среди наших отрядов есть призыватели, как и у других народов. По правде говоря, сравнивать некоторых из них с тобой просто смешно. Я не могу послать одного-единственного призывателя, чтобы уничтожить преступную группировку с такой скоростью и эффективностью, как твой рейд.

- Хорошо. Думаю, я немного особенный, - он усмехнулся. - Они ведь не исчезли?

Велронд покачал головой. - Конечно, нет. И теперь, после того как мы уничтожили кучу их лабораторий, охотиться на них станет еще труднее. Теперь это не просто удачный выстрел. Они будут гораздо более осторожны и осмотрительны. В любом случае, если не произойдет ничего критического, это на нашей совести. Сосредоточься пока на себе.

Астериос кивнул, и король указал на него пальцем.

- Кстати говоря, ты уже ощущаешься сильнее. Это было довольно быстро. Сколько прошло, неделя или около того? Ты уже снял печать?

- Нет, мы просто неудачно столкнулись сразу после начала. Кстати, ты когда-нибудь слышал о Нисходящем Шпиле?

- Не думаю, - Велронд потер подбородок. - Я поспрашиваю. Это звучит важно. А что насчет Сильвии?

Астериос не ответил, только улыбнулся в ответ.

Король застонал. - Она ведь просила тебя ничего не говорить? - он вздохнул. - По крайней мере, это значит, что у нее все хорошо. Еще раз спасибо за согласие.

- Как мы и думали, это выгодно для нас обоих, так что в этом нет необходимости.

Они поговорили еще немного, и Астериос вернулся в Пепельную Бочку, не желая заставлять остальных ждать слишком долго. Свертаниэль и Сильвия уже были в его комнате, когда он материализовался там.

- С возвращением, - поприветствовала его принцесса.

Астериос кивнул, пока Мирия и Селена выходили из малиновых ворот.

- Итак, я полагаю, теперь все закончено? Сильвия сказала мне, что тебе удалось призвать нового фамильяра, - первым заговорил Свертаниэль.

- Да. Нет нужды больше откладывать дела. Я представлю тебе Брин чуть позже. Сейчас она занята делами дома. Ты узнал что-нибудь полезное, пока проверял слухи?

Демон-человек улыбнулся. - Нам повезло, что человек, которого ты ищешь, весьма известен среди нашего народа. Хотя эта слава не совсем положительная.

Астериос усмехнулся. - У меня было предчувствие, что так и будет после того, как Греа представила его. Неважно, хорошо это или плохо. Если люди говорят о нем, значит, нам легче.

- Именно, - согласился Свертаниэль. - Поэтому я смог быстро подтвердить, что Радир находится на Континенте Демонов, а не путешествовал где-то еще. Кроме того, похоже, он проводит много времени в одном и том же месте. Люди говорят, что он успокаивается надолго только после того, как наткнется на что-то странное или исключительное, связанное с печатями и массивами.

- Это хорошо! - радостно воскликнула Мирия. - У нас не должно быть проблем с тем, чтобы добраться до него, прежде чем он отправится куда-то еще, верно?

Свертаниэль кивнул. - Согласен. Предположительно, он уже три года что-то исследует в том месте. Это какие-то древние руины в центре континента, более или менее. В зависимости от формы путешествия, от четырех дней до двух недель отсюда.

- Я уверена, что смогла бы добраться туда еще быстрее! - Мирия слегка надула грудь, заработав несколько похлопываний.

- Я в этом не сомневаюсь, но с тремя людьми на спине это может оказаться непросто. Если только мы не оставим Свертаниэля или Сильвию ждать нашего прибытия здесь. Не думаю, что это будет для них весело, не так ли? - Астериос поднял бровь на своего кошачьего товарища.

Мирия очаровательно хихикнула и кивнула. Затем он снова посмотрел на человека-демона.

- Какие у нас есть варианты?

- Я бы предложил "Сентракеры", если все присутствующие смогут выдержать поездку.

- О. Интересно. Я и забыл, что демоны их одомашнили, - Астериос потер подбородок.

Он чувствовал, как любопытство проникает через его связь, и улыбнулся девушкам.

- Будет интереснее увидеть, чем объяснять. Пойдем?

Мирия не могла скрыть своего волнения, и даже Селена казалась очень заинтересованной, поэтому они последовали за Свертаниэлем в конюшню. Все, кроме Свертаниэля, Астериоса и Сильвии, думали, что им предстоит одолжить какую-то особую породу лошадей или, возможно, воспользоваться услугами кентавров, но они жестоко ошибались.

Пройдя в другую часть просторного здания из черного металла, они оказались среди… сороконожек. Гигантские жуки с сотнями шипастых лап были ухожены своими смотрителями в соответствующих ящиках.

Эти существа, Центракеры, достигали высоты лошади. Как и следовало ожидать, они были гораздо, гораздо длиннее. Их жесткий панцирь был переделан ремесленниками в подобие сидений открытой кареты. Некоторые жуки имели дополнительные капюшоны, но они выглядели гораздо дороже.

Пока Свертаниэль разговаривал с конюхом, чтобы обеспечить их транспортом, все остальные осматривали близлежащего центракера. Хотя поначалу Мирии было немного не по себе, она быстро справилась с этим странным чувством и снова стала любопытной и нетерпеливой. К счастью, ни у кого не возникло проблем с их новым скакуном.

Они арендовали одного с двумя парами пассажирских секций и вскоре отправились в путь. Поскольку Свертаниэль был единственным, кто имел опыт езды на этих существах, он занял переднее сиденье. Мирия присоединилась к нему, получив разрешение от Астериоса, который разместился на заднем сиденье вместе с Селеной и Сильвией.

Человек-демон предупредил всех, что нужно правильно закрепить два перекрещивающихся кожаных ремня на груди, и они послушно последовали инструкциям. Девушки-зверолюдки недоумевали, зачем это нужно, но узнали причину всего через несколько секунд после того, как центракер рванул вперед.

В одно мгновение их повозка набрала неожиданную скорость, и всех вдавило в сиденья с силой, ломающей позвоночник. Мирия громко закричала, а глаза Селены и Сильвии расширились до предела, так как они не могли пошевелиться под огромным давлением. Если бы не ремни, они бы слетели со спины гигантского жука.

Свертаниэль усмехнулся про себя и немного сбавил скорость. Это была традиция - показывать новым людям возможности центракера. Они немного замедляли скорость, чтобы все могли привыкнуть к ощущениям, а затем снова переходили на полную скорость.

http://tl.rulate.ru/book/49086/1973068