Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 42 - Команда против Команды

- Граааааааааааааааааааааааааааааааааа!

 

К счастью, их противник не был склонен к хитрой тактике и объявил о своем присутствии вскоре после того, как партия сделала несколько шагов в зал. Следуя за гортанным и грубым криком, они заметили зеленоватого гуманоида на другой стороне комнаты, окруженного примерно дюжиной гораздо меньших.

 

- Гелргх вор свату! Храак фхурл!

 

Он кричал на маленькие силуэты, вставая с земли. Странные звуки явно означали слова команды, поскольку остальная его свита тоже начала поспешно вставать, собирая различное оружие, лежащее на полу вокруг того места, где отдыхала группа монстров.

 

- Вор свату! Вор свату! - малыши продолжали повторять друг другу.

 

Руди облегченно выдохнула. - Слава богам, на этот раз это всего лишь гоблины.

 

- Не забывай о Предводителе Хобгоблине, - добавил Астериос, глядя на высокую фигуру, облаченную в зловещего вида темную кожаную броню со множеством шипов и когтеподобных выступов, торчащих из многих ее частей. - Похоже, у нас здесь полный отряд. Лучники, Воины, Шаманы и большой парень, похоже, тип: защитник, - он оглядел всех врагов, заметив огромный деревянный башенный щит, который поднял предводитель гоблинов. Он был таким же высоким и широким, как и монстр, который, казалось, был выше двух метров.

 

- Тринадцать против четырех. Шесть бойцов, трое лучников и магов, - Селена пересчитала врагов. - Индивидуальная сила может быть низкой, но их разнообразие определенно будет проблемой. Кроме хобгоблина, они не слишком хорошо экипированы.

 

Астериос кивнул. - Ядро не станет тратить свои ресурсы на каждого гоблина. Броня этого парня выглядит прилично. Если мы сможем снять ее, не повредив слишком сильно, то сможем заработать немного денег. Но это будет непросто…

 

- Почему мы не напали на них сразу, пока они готовились? - спросила Мирия.

 

- Если бы это была просто группа гоблинов, то это был бы лучший ход, но у нас здесь есть Военачальник Хобгоблин, и один из них, похоже, специализируется на приказе и защите. Посмотри, как хорошо их формирование для простых гоблинов. Со спины: маги, лучники, хобгоблины и воины. Если бы мы прыгнули прямо на них, я уверен, что большой парень смог бы командовать ими и начать контратаку, - ответил Астериос.

 

- Что же нам делать? - снова спросила она.

 

Аст быстро огляделся вокруг, проверяя, нет ли каких-нибудь очевидных ловушек, а затем ненадолго задумался. - Мы хотим успокоиться или постараемся извлечь из этой встречи как можно больше? В разумной степени, конечно, - спросил он и посмотрел на остальных.

 

- Если Хозяин считает, что мы можем это сделать, то давайте попробуем второй вариант. Это ведь главная причина, по которой люди попадают в подземелье, верно? - первой ответила Мирия.

 

- Я тоже голосую за последнее, милорд. До сих пор мы были в безопасности. Давайте на этот раз достойно заработаем себе пропитание, - улыбнулась Селена и скосила глаза в сторону их врагов.

 

Руди усмехнулась. - Мне нравятся твои девушки, они не лишены драйва. Давайте сделаем первый шаг, прежде чем они начнут бросать заклинания и накроют нас дождем стрел.

 

- Отлично. Тогда мы разделимся. Борьба с этим огромным щитом, избегая всех других атак, будет слишком раздражающей. Руди, поиграй с ним немного. Селена, прикрывай ее от входящих ударов и бросай в него кулаком или двумя, когда сможешь, - отдал приказ Астериос и быстро начертил на спине девушки-лисы знак Стальной Кожи, чтобы она сама могла контролировать его силу.

 

На лице Руди появилась широкая ухмылка. - Отлично. Мой меч жаждал более крупной цели, - сказала она и бросилась вперед, вытаскивая свое оружие. Селена быстро кивнула оставшейся паре и последовала за женщиной.

 

Мирия взглянула в лицо Аста, готовая принять задание. Он улыбнулся и почесал ее за ушами. - Как ты думаешь, мы сможем прикончить мелких сошек, прежде чем другие девушки уничтожат босса?

 

Ее глаза сверкнули, и она тоже показала блестящую улыбку. - Даже не вспотев, Хозяин!

 

Затем он дал ей руну спешки, активировал Стальную Кожу, прикрепив ее к своей перчатке, и углубил их связь. - Иди и создай хаос в их тылу. Сначала сосредоточься на магах.

 

- А как же ты, Хозяин? Никто тебя не защитит.

 

- Если ты хорошо поработаешь, на меня даже никто и не нападет. Не волнуйся, я постараюсь держаться относительно близко, чтобы ты могла вернуться ко мне. Давайте не будем больше тянуть время, они уже вовлекаются.

 

Мирия перевела взгляд вперед и увидела, как Руди широким взмахом отправил в полет четверых из шести Воинов-Гоблинов, ее клинок светился коричневатым оттенком. Селена блокировала летящие стрелы своей духовной энергией и отбросила оставшихся двух ворчунов с их пути, теперь ничто не мешало дуэту достичь своей цели. Она должна была присоединиться к ним и позаботиться о задней линии, прежде чем две девушки будут поражены атакой клещей от воинов и дальних нападающих.

 

Видя, что ее друзья заняты своими собственными битвами, она поспешно подошла ближе к Асту и быстро чмокнула его в щеку, слегка покраснев. Затем Мирия повернулась и сделала несколько шагов, прежде чем поспешно броситься вперед, исчезая из его поля зрения. Он усмехнулся и покачал головой, удивляясь ее застенчивости.

 

Чтобы не задерживаться слишком долго, Астериос начал бежать по широкой дуге, наблюдая за полем боя, пока не достиг позиции, к которой стремился. Он присел на корточки в стороне от продолжающейся битвы и нарисовал магический круг, который позволил ему позаимствовать некоторые чувства Мирии, нацелившись в первую очередь на ее рефлексы и зрение. Поскольку они были активны, он полностью сосредоточился на поддержке своей партии всем, что у него было.

 

*БУМ*

*БАМС*

*БУМ*

*БУМ*

 

- Хааааа! - крикнула Руди, активируя одну из своих способностей. Сильный удар сверху задел весь башенный щит и подбросил ее в воздух. Достигнув самой высокой точки, немного выше хобгоблина, она последовала за остальными и обрушила мощную атаку сверху, которая снова была остановлена огромным щитом, но была достаточно тяжелой, чтобы поставить ее врага на колени.

 

Она оттолкнулась от наклонного щита и приземлилась на землю. - Кто бы мог подумать, что это так сложно. Тсс, - прокомментировала Руди и прищелкнула языком.

 

- Он определенно усилен маной, - сказала Селена, одной рукой блокируя топор одного из гоблинов, а другой парируя стрелу, летящую с противоположной стороны. - Дай мне попробовать.

 

Руди отразила взмах длинного меча хобгоблина и сделала пируэт назад, меняясь местами с девушкой-лисой, когда их спины соприкоснулись. Она использовала собранную силу, чтобы мгновенно ударить удивленного гоблина прямо в его кишки и избавиться от него.

 

В то же время, Селена уже бросала духовно усиленный удар после того, как они отделились от своего короткого, вращающегося танца. Она с громким стуком ударилась о деревянную плиту и отбросила чудовище на два метра назад. Но если не считать нескольких трещин в месте удара, щит казался в порядке.

 

Поскольку хобгоблин не закрывал большую часть их зрения своим огромным оборудованием, она заметила, что маги заканчивают петь какое-то заклинание вместе. Вскоре голова одного из них отлетела, когда порыв ветра пронесся мимо их позиций. Но магия тем не менее активизировалась.

 

- "Прыгай в воздух!" - Она услышала голос Аста в своей голове и немедленно последовала его совету.

 

Вскоре после того, как она прыгнула, из земли, где она стояла раньше, поднялся каменный шип. Астериос убеждал ее продолжать уклоняться, так что она создала опоры в воздухе и начала отступать обратно к Руди. Еще много земляных копий вылетело из земли вслед за ней, но, к счастью, все они промахнулись.

 

Ухо Селены дернулось, и она быстро узнала три стрелы, летящие в них, две в Руди и одну в нее. Человеческая женщина была слишком занята борьбой с четырьмя оставшимися гоблинами, чтобы блокировать их. Она поспешно создала два диска из духовной энергии и бросила их в сторону своего товарища еще в воздухе. Стрела, нацеленная в Селену, пролетела мимо ее лица, а две другие отскочили от летающих дисков как раз в тот момент, когда она приземлилась рядом с Руди, раздавив ногой голову одного из монстров.

 

- Спасибо.

 

- Я просто делаю свою работу, - улыбнулась Селена. - И ты должна вернуться сейчас на место. Я с ними разберусь. Похоже, Мирия привлекла внимание задней линии, - сказала она, увидев, что все лучники повернулись, чтобы помочь магам.

 

- Гхраак глюту!

 

Хобгоблин ударил щитом в землю и что-то крикнул. Трое воинов, сражавшихся против Руди, отступили назад и побежали вокруг дуэта к своему предводителю. Они спрятались за широкой деревянной колонной, и босс бросился к двум женщинам.

 

- Он действительно знает тактику, - заметила Руди, готовясь увернуться.

 

- Думаю, пришло время изменить планы. Давай нападем на него вместе, - предложила Селена и встала перед своим временным партнером. - Я остановлю его, а ты нападешь после.

 

Она торопливо очертила левой рукой волнистый круг с какими-то узорами и отвела назад правый кулак. Незадолго до того, как несущийся босс ударил ее своим высоким щитом, она активизировала узоры, и взрыв духовной энергии отразил удар, не только остановив заряд, но и оттолкнув огромный щит в сторону, открыв трех гоблинов позади него.

 

Первоначальная атака, возможно, и провалилась, но маленькие зеленокожие не упустили шанса и бросились на Селену, как только она оказалась в поле их зрения.

 

Руди, полностью готовая к атаке, пробежала под вытянутой рукой своей спутницы и разрубила первого врага пополам мощным горизонтальным ударом. Сохранив инерцию, она развернулась и сделала диагональный разрез вверх, с легкостью разрезав и второго. Прежде чем ей удалось прикончить последнего оставшегося гоблина, опустив свой меч с третьим ударом, босс восстановил достаточно равновесия, чтобы переместить свой длинный меч, и ее собственное оружие скользнуло по нему, отрезав только кончик уха меньшего противника, прежде чем застрять в земле.

 

- Ублюдок!

 

Что-то коснулось ее плеч, и она взглянула вверх как раз вовремя, чтобы заметить, как Селена делает над ней круг, используя ее тело в качестве опоры. Затем она рухнула вниз, не отпуская плеч Руди и вытянув одну ногу, оставляя за собой голубоватый след. Последнего гоблина ударили сверху прямо в голову, и от силы удара он рухнул на землю с такой силой, что его тело разлетелось брызгами.

 

Селена стояла прямо перед Руди, положив руки на плечи после своей акробатики, и улыбалась другой женщине. Та хихикнула. - Думаю, это тоже работает, - они обе снова сосредоточились на хобгоблине, который рычал на них, ударяя оружием по щиту.

 

В то время как Руди и Селена сражались, Мирия с помощью Аста занималась задней линией. Это были в основном предупреждения и инструкции через их связь, поскольку руны Спешки и ее собственной ловкости было достаточно, чтобы она могла прыгать вокруг магов и лучников, не получая травм.

 

Она ловко держалась рядом, по крайней мере, с одним врагом, чтобы использовать его как щит на случай, если она попадет под одну из стрел или заклинание. В последнем не было ничего впечатляющего. Без долгих заклинаний и приготовлений, которые гоблины определенно не могли проводить, находясь под атакой, они могли только стрелять в нее очень простой магией, такой как Молния, Искра Молнии, Водяной Серп и тому подобное.

 

Несколько стрел задели кожу Мирии, пока она танцевала вокруг поля боя в поисках возможностей для атаки, но благодаря глифу "Стальная Кожа" и ее обостренным рефлексам, Астериос смог увеличить ее прочность непосредственно перед ударом, заставив наконечники стрел рикошетить от поверхности, оставив только синяк на месте. Она могла полностью сосредоточиться на использовании Спешки, чтобы ускорить свои перебежки, оставляя защиту своему хозяину.

 

С такой яростью на гоблинов напали, что у них не было ни малейшего шанса даже повернуться к Астериосу. В тот момент, когда один из них попытался сделать это, он был встречен внезапной фигурой Мирии перед его лицом, что обычно заканчивалось тем, что он был обезглавлен, обезоружен, изувечен или еще что-то.

 

Как только она покончила с последним живым лучником и вытирала кровь гоблинов со своего лица, громкий рев босса разнесся по всей комнате. Селена и Руди разобрались с ворчунами и теперь должны были встретиться с большим парнем наедине.

 

- Идеальное время. Если мы сможем справиться с ним, пока он отвлекается, доспехи будут в основном целы.~ -  передался Аст через ее разум.

 

- Предоставьте это нам, Хозяин! - ответила она и мысленно попросила Селену о сотрудничестве.

 

Селена улыбнулась и похлопала по плечу женщину-воина рядом с ней. - Отойди. Теперь моя очередь повеселиться.

 

Руди приподняла бровь, глядя на лисицу, но не стала ее расспрашивать и отошла, все еще держа в руках большой меч, готовый к действию, если возникнет необходимость. Мирия и Селена начали обмениваться мыслями, и обе бросились на врага с противоположных сторон.

 

Использование атаки, поддерживаемой Спешкой, может потенциально повредить броню, из-за того, что она в основном следует прямой линии выпада, поэтому Мирия решила не пытаться это сделать и решила иметь дело с монстром вместе со своим новым компаньоном. У них уже был некоторый опыт совместной борьбы, и они даже немного практиковались в своем мире, когда не были рядом с Астом. Это была хорошая возможность показать их общему хозяину, что они тоже могут сражаться без его поддержки.

 

Селена была гораздо ближе к хобгоблину, поэтому она, естественно, оказалась перед ним намного быстрее. Ее противник, зная о мощных атаках, которые она ранее бросала на него, сосредоточил все свое внимание на удержании огромного щита на месте, приложив даже другой кулак, который держал длинный меч, к деревянной стене.

 

Это было правильное решение, позволившее ему выдержать налетающий шквал все более сильных ударов. Он все еще был отброшен назад с каждым из них, и его щит скреб по каменной мостовой с громким скрежещущим звуком. К сожалению, это решение было правильным в присутствии только одного противника или с ними только перед защитником.

 

Мирия добралась до спины их врага и начала размахивать своим заостренным коротким мечом, целясь в шею, но каким-то образом хобгоблин почувствовал или услышал ее приближение и полоснул горизонтально в спину своим длинным мечом. Она остановила свою попытку и наклонилась назад на задний мост, идеально рассчитав его с входящим лезвием. Ее нога, усиленная Физической Силой, ударила монстра по запястью и выбила оружие из его руки так сильно, что оно полетело и вонзилось в потолок.

 

Хобгоблин зарычал на Мирию и попытался мгновенно развернуться щитом, чтобы ударить ее, но только дернулся и издал удивленный стон. Когда он снова посмотрел вперед, его щит удерживался на месте какими-то странными, голубоватыми, духовными когтями по бокам, и он даже не сдвинулся с места.

 

По другую сторону щита Селена стояла на одном колене, вытянув левую руку и опираясь на другую. Внешние цепи на ее верхних конечностях светились сквозь материал, и призрачная рука сжимала огромный башенный щит. Немного попрактиковавшись, она смогла использовать эти духовные линии, чтобы призвать этот призрачный придаток, не входя в Пробужденное состояние, но, естественно, только на мгновение.

 

Этого короткого мгновения было более чем достаточно, чтобы Мирия быстро шагнула между хобгоблином и его щитом и одним точным ударом отрубила ему запястье. Монстр взревел, отшатнувшись назад, так как все еще пытался вытащить свой щит, когда все произошло почти в мгновение ока.

 

Схватившись за раненый обрубок, хобгоблин широко раскрыл пасть, чтобы яростно закричать на своих противников, но остановился, и его глаза расширились. Последнее, что он увидел, был яростно вращающийся шар духовной энергии, летящий прямо ему в лицо, и мгновение спустя этот шар без особого сопротивления пронзил его череп, врезавшись в стену в задней части пещеры. Его обмякшее тело вскоре упало навзничь и грохнулось на землю.

 

Мирия еще раз взглянула на мертвое чудовище и подошла к Селене. Они дали друг другу пять, улыбаясь. Вскоре к ним присоединились Астериос и Руди, и все они победоносно стукнулись кулаками. Руди вздохнула и ткнула в плечо единственного мужчину в команде.

 

- Проклятый везунчик, имея в своем распоряжении не одну, а двух могущественных девушек. Знаешь ли ты, сколько заплатили бы некоторые группы, чтобы заполучить хотя бы одну из них? Ты родился под счастливой звездой или что-то в этом роде? - сказала Руди с ухмылкой.

 

Астериос усмехнулся. - Честно говоря, не только я, - она смущенно подняла брови, заставив его снова рассмеяться. - В любом случае, ты в порядке?

 

Руди махнула рукой. - Да, эти зеленокожие просто задели меня тут и там. Но этот щит был крепким. Я не смогла бы найти лазейку, если бы была единственным авангардом. Черт, не то чтобы я много здесь делала. Все было возложено на твоих девочек, чёрт.

 

- Без тебя было бы гораздо труднее, и ты это знаешь. Твой большой меч очень помог.

 

- Да, да. Если бы ты захотел, то мог бы заставить эту хорошенькую дамочку разбить парня в лепешку своим сверхсостоянием или что там такое.

 

- В краткосрочной перспективе, возможно, но мы стремились к иной цели, чем быстрое уничтожение, и наше сотрудничество позволило добиться успеха.

 

- Ладно. Я не могу дождаться, когда вернусь к Тессеру и Духлиму, чтобы действительно иметь значение для команды, - сказала она саркастическим тоном и снова ударила Аста.

 

Селена подошла ближе и посмотрела на женщину со своей обычной стоической улыбкой. - Похоже, вы действительно любите бить милорда. Если это так весело, то, может быть, мне тоже стоит попробовать это с тобой?

 

Руди мгновенно отступила назад и выбросила вперед руки. - О нет, нет, нет. Спасибо, но я хотела бы еще попользоваться своими руками день или два.

 

Лисья девочка хихикнула, и все засмеялись, уже привыкшие к подобным препирательствам за те дни, что они провели вместе. Они начали снимать с гоблинов все оружие, доспехи и снаряжение и складывать их в одном месте. Астериос заботился о магических ядрах монстров. Они стояли рядом, глядя на огромный щит.

 

- В обычных условиях было бы почти невозможно вытащить эту массивную деревянную плиту на поверхность своими силами, но… - сказал Астериос, а затем наблюдал, как Мирия и Селена активировали свое Физическое Усиление и бросили щит вместе через портал, который Мирия открыла заранее.

 

Пантера демонстративно отряхнула руки и улыбнулась своему хозяину. Он ухмыльнулся в ответ.

 

- Куда вы его бросили?

 

http://tl.rulate.ru/book/49086/1343852

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
"Мирия еще раз взглянула на мертвое чудовище и подошла к Селене. Они дали друг другу пять, улыбаясь. Вскоре к ним присоединились Астериос и Руди, и все они победоносно стукнулись кулаками. Руди вздохнула и ткнула в плечо единственного человека ( мужчину) в команде."
"Астериос усмехнулся. - Честно говоря, было меньше (иожет тут он говорит больше двух имея в виду и её) двух, - она смущенно подняла брови, заставив его снова рассмеяться. - В любом случае, ты в порядке?"
Развернуть
#
Опять сексизм, девочки - зверодевочки, Руди тоже человек-горилла, тоже зверодевочка получается. А Аст единственный человек в команде, как и единственный мужчина. Но обычно гасят первого человека не потому, что он мужчина, а потому, что считается, что человек слабее зверя.
Да, я больше националист, чем сексист:)
Развернуть
#
Человек-горила имеется ввиду что она предпочитает грубую силу, широкоплечая и имет грубую манеру говорить, а тут скорей всего в аглийском варианте участвовало слово "man" которое означает как и человек так и мужчина
Развернуть
#
Это тоже сексизм, как и поговорка, курица не птица, прапорщик не офицер, а женщина не человек, она друг человека:) Ладно, может ты и прав, завтра поменяю, сегодня спать уже пора
Развернуть
#
Ну мне просто понравилось данное произведение, а когда мне нравится произведение я его читаю более внимательно, и просто исходя из того что ты сам перевел, просто сделал выводы.
Развернуть
#
"Покончив с едой, Мирия приняла облик, и они поехали к месту назначения. Сытые и в хорошем настроении, они подъехали к воротам и без труда нашли два деревянных фургона сбоку. Кроме тренеров, там уже сидела группа из трех человек. По их нарядам можно было догадаться, что они искатели приключений.



Одна высокая человеческая девушка с длинными каштановыми волосами, завязанными в конский хвост, двуручным мечом за спиной и кожаными доспехами. С ней разговаривал карлик с седой бородой и такой же цветной одеждой из кожи и ткани. Он выглядел как типичный жулик. Два кинжала и арбалет на спине. На их стороне, сидя на скамейке и читая книгу, сидел еще один человек. На этот раз мужчина. В темно-зеленых одеждах и с деревянным посохом в руках. Скорее всего, целитель отряда. У всех были плечевые пластины D ранга."
Отрывок из главы где они знакомятся.
Могу также добавить где говорилось что в его мире нет зверолюдей...
Развернуть
#
Да я сам уже нашел, поэтому и согласился. Просто у меня в одновременной работе 40 книг и я делаю в день по 20 глав из 15 книг, а учитывая, что половина выходит раз в неделю... В голове может быть небольшая каша:)
Развернуть
#
По этому я и не пишу издевательские коментарии, как некоторые другие читатели, так как всё понимаю... просто указываю на недочеты.
Развернуть
#
А вот тут, я типо прикапаюсь, просто чтобы поболтать и хоть куда-то деть свои "знания" в монстрологии). Хобгоблины обычно не столь уж и сильны как тут показали, аж вдвоем хоть и "танка-хобгоблина" долго так мутузили. Они лишь немногим лучше обычных гоблинов, они скорее умнее их, нежели всё остальное. Да и рост у них в целом не больше среднего человеческого роста. И под конец, щит такой тяжелый что тоже вдвоем его выкидывали в портал, это ж че там за силища у жалкого хобгоблина! И ладно уж, может его подземелье так усилило, или мутант какой, и такое бывает в таком уж случае.))
Развернуть
#
Ну в разных мирах монстры могут отличаться. Я встречал произведения, где хобгоблины были жуткими и в десятки раз превосходили гоблинов ибо один командовал тысячей.
Развернуть
#
И я ещё добавлю всё зависит от физической подготовки противника и качества оружия
Развернуть
#
Ну тут вообще да. Во многих вещах гоблины бегают с палками, в лучшем случае костями, но посмотрев на хобгоблинов из "Убийцы гоблинов"... Те, кто там считал их слабаками очень быстро получали по кумполу:)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь