Готовый перевод Targaryen Dragons / Таргариенские Драконы: Глава 20: Огонь и безумие Часть I

Джейхейрис Таргариен

-Произошла измена короне, и предатель-Лорд Эддард Старк, - объявил его отец, и Джей услышала, как все в зале ахнули. Его взгляд был прикован к солдатам в зале. Все они держали руки на рукояти меча. Он оглядывается и видит, что Северная секция выглядела потрясенной.

Лорд Старк все время смотрел в землю. Все его кузены выглядели потрясенными, особенно Арья и Робб. Леди шлюха выглядела готовой что-то сказать, но лорд Севера встает в ярости, готовый сражаться.

-За Какую Измену?" - Громко спросил мужчина, и Сир Артур сделал шаг вперед.

Все взгляды обратились от лорда Старка к его отцу, Леди шлюха что-то шептала Лорду Старку, но он не реагировал на то, что она говорила.

- Измена, которую совершил лорд Старк, - это помощь в убийстве Королевской гвардии и похищении принца Королевства, - властно ответил отец, и он услышал еще один вздох.

Многие лорды смотрели на лорда Старка, а некоторые-на короля.

Но Джей заметил, что некоторые из лордов поглядывают на него.

Леди шлюха смотрит на отца и встает. - Что, Принц?" - Спросила она дрожащим от страха голосом.

Его отец смотрел на нее в ярости, как и вся его семья. Перед ним стояла женщина, которая причинила ему столько боли. От одного взгляда на нее у Джея закипала кровь, и в нем просыпался огонь.

-Джейхейрис, - сказал Бладфайр, чувствуя его гнев и делая Джея еще более злым.

Отец крепко сжал кулак, когда посмотрел на нее. Затем его отец рассказал всем историю о том, как лорд Старк отправился в башню радости с Лордом Хаулендом Ридом и четырьмя знаменами Старка, как он украл принца королевства и воспитал его как своего незаконнорожденного сына. Когда его отец открыл, что Джон Сноу был Джейхейрисом Таргариеном с самого начала. Джей заметила выражение страха на лице лорда Эдмура Талли, но ...

- Ложь - это все ложь, придуманная ублюдком, - крикнула ему Леди шлюха, и с Джэ было довольно. Он встает и смотрит ей в глаза.

Джей почувствовал, как в нем поднимается ярость. - Леди Старк, в следующий раз, когда вы оскорбите моего сына, вы будете казнены за измену, - сказала Королева Элия, яростно глядя на шлюху.

Джей идет вперед и встает перед Леди шлюхой, а затем его взгляд переходит на Лорда Рида, который сидел позади лорда Старка.

-На вашем месте, Леди Старк, Я бы мудро выбрала следующие слова, - сказала Джей властным и угрожающим тоном. Леди шлюха смотрела на него с яростью.

Затем Джей смотрит на Лорда Рида. - Лорд Хауленд Рид, неужели мой отец лжет?" - Спросила Джей, глядя на Хауленда, который все еще держал ее за запястье. Артур испортил себе руку.

Все лорды Севера поворачиваются к нему, Лорд Рид встает и приближается к нему, а сир Артур идет вперед, готовый защитить его.

Лорд Рид оглядывается на свою семью. Его жена медленно кивнула головой, потом снова посмотрела на него и медленно кивнула головой. -Все, что сказал король, правда, - сказал он громко, чтобы все слышали.

Джей переводит взгляд на шлюху, которая выглядела более потрясенной, чем он когда-либо помнил.

Лорды разных королевств смотрели на него, и некоторые из них смотрели на лорда Старка с отвращением.

Джей увидел, что Арья готова расплакаться, Робб смотрит вниз, а Бран просто смотрит на него, не понимая, что происходит.

Встает еще один северный лорд. - Он поступил правильно. Он забрал тебя от этих змей и воспитал как истинного ребенка Севера, - решительно сказал Лорд, и Джей подавила желание громко рассмеяться.

-Так это ты?" - Лорд Карстарк, - ответил он.

- Скажите, милорд, вы бывали в Винтерфелле за последние 11 лет?" - Бесстрастно спросила Джей.

-Конечно, - ответил он сразу же сильным голосом и посмотрел на него.

-Ты когда-нибудь видел меня? Лорд Старк когда-нибудь упоминал обо мне?" - Спросила Джей угрожающим тоном.

Лорд покачал головой и взглянул на лорда Старка, который все еще смотрел в землю.

- Причина в том, что твой драгоценный лорд Старк позволил своим слугам, своим солдатам, - сказал Джей и посмотрел на Леди шлюху с яростью в глазах. - А если Леди Старк будет обращаться со мной как с пленницей, меня накажут в любое время, когда я буду лучше любого из его детей, моя одежда будет ужасной, и еда тоже, так ли вы обращаетесь с семьей, милорд, - ответил он бесстрастным голосом.

Глаза лорда Карстарка расширились от шока, и он снова посмотрел на лорда Старка, который хранил гробовое молчание.

- Нед, нед, это правда?" - Спросил лорд Карстарк, но лорд Старк не ответил.

Встает женщина с севера. -Когда я встретил лорда Старка в Белой гавани, он сказал нам, что оставил тебя в Винтерфелле. Сначала я просто подумала, что он завидует твоему лютоволку, - сказала она с грустью, глядя на Джея. Она смотрит на лорда Старка. -Но теперь я понимаю. Он просто не хотел, чтобы ты была рядом с королевской семьей, - добавила она с отвращением, с уважением посмотрела на Джейхейриса и села на стул.

- Лорд Старк, как вы ответите на эти обвинения?" - Властно спросил его отец, и в этот момент лорд Старк встал и посмотрел на отца, разъяренный: "ложь, сплошная ложь!" - закричал он.

Джей на мгновение закрыл глаза, потом снова открыл их и улыбнулся. -Я так и думал, что вы скажете, что лорд Старк, вот почему я привел своего маленького друга, чтобы устранить любые сомнения, - ответил Джей, и лорд Старк смущенно посмотрел на него.

Затем все слышат, как Бладфайр издает самый громкий рев, который он когда-либо издавал, и он летит очень близко к Харренхоллу.

Все смотрят на него со страхом; некоторые смотрят на короля, ожидая указаний. Все начинают шептаться друг с другом. Джей видела страх почти в каждом. Некоторые даже встали и выглядели готовыми покинуть зал.

- Он здесь, чтобы сжечь нас?"

- Слухи Были Правдивы"

-Он-Таргариен."

Джейхейрис слышала, как лорды шепчутся о разных вещах. Тогда он решил все прояснить. -Что мои лорды-это мой дракон Бладфайр, или кто-то из вас, возможно, читал о нем в книгах по истории, он был известен как "каннибал", - холодно сказал Джей, и Бладфайр издал еще один громкий рев, чтобы все услышали. - Мой король, дракон летит вокруг, он гребаный гигант, и он летит близко к нам, - закричал солдат со страхом в глазах.

- Дракон нам не опасен, - ответил отец с гордой улыбкой, и некоторые лорды посмотрели на него с несогласием, но ничего не сказали.

-Откуда Ты Это Знаешь?" - Спросил один из лордов.

Затем Джей повернулся к отцу и заметил, что Рейнис смотрит на него с благоговением, а также Эгг, Дени и Визерис, которые выглядели немного ревнивыми.

Затем Джей поворачивается к лорду Старку. -Достаточно ли этого доказательства, Лорд Карстарк, или вам нужно больше?" - Властно спросил Джей.

Все смотрели на него, Леди шлюха смотрела в землю, и лорд Старк не ответил на это.

Затем он обращается к другим владыкам Севера. У Арьи были слезы на глазах, и Бран тоже плакал.

-Достаточно ли этого доказательства, Милорды?" - Спросил он властно, и многие смотрели на него с благоговением, а некоторые с уважением.

Затем Дже поворачивается и возвращается на свое место. Как только он садится, " Джей, почему ты мне не сказала?" - Спросила Рейнис, немного сердитая, но все еще удивленная, как и Дени с Эггом.

Он переводит взгляд на остальных. Отец откашлялся, чтобы привлечь всеобщее внимание.

-Как я уже говорил, лорд Старк, это достаточное доказательство того, что вы лжете и совершили предательство, - яростно сказал отец, глядя на него, но лорд Старк продолжал смотреть в землю, ничего не говоря.

- Лорд Эддард Старк, Вы будете приговорены к тюремному заключению на следующие 20 лет, и если в конце концов останетесь живы, вас отправят на стену, - властно сказал отец, не оставляя места для споров.

Джей видит, как Арья начинает плакать, и Бран тоже, и все остальные, даже Леди шлюха.

Если бы они искали милосердия, то не нашли бы его в Джейхейрисе.

Арья смотрит на него. - Джон, пожалуйста, ты не можешь этого сделать, - сказала она, плача и умоляя, но Робб пытался ее успокоить.

Джей закрыл глаза и позволил единственной слезинке скатиться по щеке, но быстро смахнул ее.

Солдаты подходят и надевают ему на руки наручники. -А что будет с моей семьей?" - Спросил он озабоченно и почти умоляюще.

- Робб Старк будет хранителем Севера. Он поклянется мне в верности и уедет в Винтерфелл, - авторитетно ответил отец, глядя на Робба, который со слезами на глазах только что встал с земли.

Лорд Старк вздохнул с облегчением:" Лорд Рид, шаг вперед", - приказал отец, и Хауленд пошел вперед.

- Вы совершили предательство, убив Сира Герольда Хайтауэра. Вы это отрицаете?" - Спросил его отец.

- Нет, ваша светлость, я убил его, напав сзади на шею, - ответил он виноватым голосом.

- Трус, - пробормотал себе под нос один из королевских гвардейцев.

-Вы помогли Лорду Старку украсть моего сына, но вы посылаете мне письмо, чтобы сообщить мне о моем сыне, - сказал он и тяжело вздохнул.

Лорд Рид смотрит на Джейхейриса и шепчет: "Все в порядке".

- Лорд Рид, вас отправят в Ночной дозор, где вы дадите клятву, и ваш сын станет новым Лордом Грейуотерской стражи, - сказал отец, и Джей опустил голову и позволил себе заплакать по Хауленду.

Лорд Хауленд с улыбкой смотрит на Джейхейриса, солдаты идут надевать наручники на руки Лорда Рида.

-Ваша светлость, вы же не можете всерьез ожидать, что мы просто примем ваше решение, - сказала Леди шлюха и посмотрела на брата, ища поддержки.

-О чем вы говорите, Леди Старк?" - Холодно спросил король.

-Он лжет, он ничто, но ... - снова послышался мощный рев кровавого огня, и Джей почувствовала его огонь внутри.

Он хотел сжечь шлюху прямо здесь и сейчас.

Сожги ее, она этого заслуживает, показывает ей ярость драконов, прошептал голос.

- Леди Старк, вы действительно надеетесь просто уйти от этого?" - Саркастически спросил Джей и встал.

"Ты позаботился о том, чтобы каждый день в течение 11 лет превращать мою жизнь в сущий ад, тебя накажут и отправят к молчаливым сестрам", - авторитетно заявил Дже и сказал, что несколько лордов Речных земель встают, готовые не согласиться, в том числе и Эдмур Талли.

-Мы не примем этого, - крикнул Лорд Эдмур, и несколько лордов согласно закивали. Джей видел, что не многие из лордов Эдмура заботились о нем.

Джей подходит ближе. -А что вы собираетесь делать, Лорд Эдмур?" - Спросила Джей угрожающим тоном.

Лорд смотрит на него с отвращением. -Я не позволю отправить туда мою сестру, - громко ответил он, чтобы все слышали.

Дже был готов ответить, когда его отец заговорил: "боюсь, ты ничего не сможешь сделать для этого Лорда Эдмура. То, что ты сейчас сказал, можно считать изменой, и мой сын рассказал мне о людях, которых ты послал убить его, - прорычал отец. Все снова ахнули, а лорд Эдмур побледнел.

Встает один из лордов с Приречья. -Это Правда?" - Крикнул он Лорду Эдмуру, который, казалось, не мог пошевелиться.

- Да, вчера вечером, когда я вернулся с охоты, ко мне пришли шесть человек, чтобы убить меня. Я оставил одного из них в живых, и тот подтвердил, что это Лорд Эдмур Талли послал их, - ответил Джейхейрис, чтобы все слышали.

Джей возвращается на свое место и решает заставить его признаться. Он закрыл глаза и погрузился в него.

-Как вы ответите на эти обвинения, Лорд Талли?" - Властно спросил отец.

- Это правда, что моя сестра Кейтилин Талли пришла ко мне просить, чтобы я послал убийц за принцем, и я приказал 6 своим людям убить его, когда они узнают, что он один, - признался Лорд Талли бесстрастным голосом.

Джей открыл глаза и увидел, что многие лорды смотрят на Леди шлюху и лорда Талли с отвращением.

Джей заметил, что некоторые лорды смотрят на него со страхом.

Джей смотрит на лордов Вестерландов и видит, что лорд Тайвин разочарованно качает головой.

Принц Оберин выглядел сердитым и смотрел на Джейхейриса с ухмылкой на лице.

Но Джей заметил, что лорды дома Тиреллов смотрят на него голодными глазами, видя это, и они ему уже не нравились.

Джон Аррен был более сосредоточен на Лорде Старке и смотрел на него с грустью и разочарованием, написанными на его лице.

Лорд Станнис выглядел так, словно ему было все равно, что происходит.

- Лорд Талли, за измену короне вас отправят на стену или казнят, и дом Талли больше не будет Верховным лордом Речных земель, - прокричал его отец.

Сказав это, некоторые лорды Речных земель протестуют, и дом Ланнистеров тоже, особенно Тайвин Ланнистер.

-Ваша светлость, этого не может быть, - сказал лорд Тайвин, яростно глядя на отца, но Джей видела, что он смотрит на него с интересом.

- Лорд Тайвин, мне нужно напомнить вам о поле огня, - угрожающе произнесла Джей. Он посмотрел на него несколько секунд и сел.

Леди Талли пришла в ужас от того, что ее сын Джоффри теряет место верховного лорда дома Талли.

Лорды Вестерландов встают, и на мгновение Джэ показалось, что они сейчас начнут драться, кровавый огонь издает еще один громкий рев, и все замолкают.

-Как я уже говорил, дом Талли потеряет место верховного лорда Речных земель. Это место будет принадлежать дому Дэрри, - крикнул он, чтобы все слышали.

Некоторые из лордов Риверрана выглядели сердитыми, но Джей видела, что большинству из них не нравится дом Талли. Некоторые из них выглядели счастливыми от того, что с ними происходило.

Дом Талли совершил предательство, подняв восстание без всякой причины, но теперь они перешли черту и им больше нельзя доверять.

Джей заметил, что Леди шлюха смотрит на него с еще большей яростью, чем когда-либо прежде. Леди Талли тоже выглядела разъяренной и прижимала к себе сына, ища поддержки у лорда Тайвина.

Но даже лорд Тайвин знал, что сражаться с драконом глупо.

Не Говоря Уже О Двух

Тайвин Ланнистер

Тайвин не мог припомнить, когда в последний раз он был так взбешен, но все еще старался сохранять спокойствие, он знал, что ничего не сделает, если публично выступит против короля.

У нового принца есть дракон, и судя по звуку его рева, он не маленький, подумал Тайвин и задумался, как бы использовать его в своих интересах.

Брак Серсеи с Эдмюром Талли пошел коту под хвост, а его внуки и внучка никому не нужны.

Пришло время дому Ланнистеров обзавестись драконом, и у нас будет самый сильный.

Оленна Тирелл

Судя по тому, что она ожидала услышать сегодня от короля, потерянный сын не входил в их число. С самого начала он находил этот турнир странным. Тем не менее, она ожидала, что он просто хотел объявить о помолвке принца Эйегона и будущей королевы Маргери Тирелл или, возможно, попытаться найти помолвку для своей дочери принцессы Рейнис или, возможно, для своей сестры принцессы Дейенерис.

Но для тайного принца это было неожиданностью. Видя, что он остается с королевской семьей во время рукопашной схватки, она знала, что было что-то в этом, но определенно не это. И чтобы добавить лесной пожар в огонь, у нового принца есть дракон, гигантский дракон, который изменил все, каждый план, который у них был, им нужно было узнать больше о новом принце.

Хочет ли он трон для себя? - Спросила себя Оленна и почувствовала раздражение, что у нее нет ответов на этот вопрос.

Но хуже всего то, что дракон отправится к дочерям или сыновьям принца, и кто знает, захотят ли его сыновья или дочери занять трон сами.

Он всего лишь ребенок. "Будет легко наложить на него руки", - подумала Оленна

Станнис Баратеон

Когда он узнал о тайном принце и о том, что лорд Старк скрывает его как своего незаконнорожденного сына, он понял, почему сделал все это. Все из-за того, что случилось с Робертом. Он никогда не проводит так много времени с Робертом, но даже Станнис знал, что Роберт и Эддард Старк были близкими друзьями, но думать, что он сделает что-то подобное с его кровью, и за что, ради мести.

Станнис не мог понять, о чем он думает. Семья-это все, что у кого-то есть, и если вы предадите свою собственную семью, тогда это будет ваша семья. Он был глупым идиотом, который хотел быть Баратеоном, а не Старком.

Узнав, что у принца есть дракон, даже Станнис был удивлен этим. Узнав об этом, Станнис тихо вздохнул с облегчением. Это лишило бы кого-либо надежды на восстание. Он просто надеялся, что принц не хочет получить трон для себя.

Джон Аррен

Когда он узнал, что предателем был Нед, он был готов отказаться. Он хорошо его знал и не стал бы предавать без причины. Но когда он услышал, что сделал, то вздохнул, полный разочарования и печали. Он знал Неда с тех пор, как тот был еще мальчишкой, и подумать только, что этот мальчишка обречет своего племянника на такую жизнь.

Когда он услышал, как обращаются с бедным мальчиком, его мысли обратились к детям, и он подумал о том, как бы он себя чувствовал. Он заставил бы этого человека страдать всю свою жизнь.

Ему было ужасно жаль Неда, но он знал, что зря вырыл себе могилу.

Он просто надеется, что принц не захочет трон для себя; королевство нуждается в мире.

Нед Старк

Войдя в зал, он уже знал, что произойдет. Он просто надеялся, что Север, приречные Земли и, возможно, Долина поддержат его. Но когда стало известно, что он совершил предательство, а Джон Аррен промолчал, он понял, что Джон Аррен ему не поможет.

У него была надежда, когда Лорд Карстарк поддержал его, но все это угасло, он знал, что проиграл, и не было никакого выхода из этого. Но когда Джон узнал, что у него есть дракон, он понял, что все надежды потеряны. Для Роберта никогда не будет справедливости. Он проиграл. Он потерпел неудачу.

Теперь он только надеялся, что Робб не будет страдать. Когда король сказал, что Робб будет Лордом после него, он вздохнул с облегчением и был счастлив, что Робб будет Лордом после него, но он просто надеялся, что Робб не настолько одурачен, чтобы сражаться против Джона, у него есть дракон, и никто не может быть против него.

Но по тому, как его знамена смотрели на Робба, он понимал, что они его недолюбливают, и это была его вина. Он не должен был позволять Роббу проводить время с Теоном, но он сделал это, и теперь он заплатит за это.

Теперь его дети потеряли обоих родителей в один день. Кейтилин направлялась к молчаливым сестрам. Даже их матери не будет рядом, чтобы вести их. Они Были Одни.

Рикон, Бран, Арья и Санса вырастут без меня, подумала Кейтилин Нед, и слезы покатились по его щекам.

Я Потерпел Неудачу

Бринден Талли "Черная Рыба"

Когда он пошел на войну 11 лет назад, он верил, что они сражаются за честное восстание.

Он боролся за справедливость. Пора было положить конец безумию Таргариенов. Когда Рейегар открыл, что Лианна Старк никогда не была похищена, и отправил письма Риверрану, Бриндену очень не хотелось в это верить, но он был уверен, что его брат должен был знать правду, но промолчал.

Когда Рейегар стал королем, он был уверен, что станет таким же, как его безумный отец, и его племянник продолжает говорить ему, что они отомстят. Но чем больше проходило лет, тем больше он понимал, что он не сумасшедший, как его отец, и люди любили его. Они называли его Рейегар Таргариен добрый.

Пять лет назад он решил забыть прошлое и сосредоточиться на будущем, но Эдмур не мог держать язык за зубами, а женитьба на Серсее Ланнистер только усугубила ситуацию. Она продолжала шептать ему на ухо, что они скоро отомстят. Бринден знал, что Ланнистеру никогда не понравится Талли. Она делала это только для того, чтобы манипулировать им.

Теперь, когда он узнал, что предателем был Эддард Старк, ему захотелось отказаться. Он надеялся, что именно Тайвин Ланнистер был предателем.

Но когда король открыл им правду о тайном принце и о том, что лорд Старк обошелся с ним ужасно, он не мог не думать о Кэт, и она принимала в этом участие, она всегда посылала им письма, в которых говорилось, что этот ублюдок представляет опасность для ее сына Робба Старка.

Но когда он услышал, что Кэт собираются отправить к молчаливым сестрам, он пришел в ярость. Его внуки и внучатые племянницы потеряют обоих родителей в один и тот же день. Он чувствовал себя ужасно из-за них и хотел пойти туда и вонзить свой меч в горло принца, но он знал, что не виноват.

Во всем виноват Эддард. Ему не следовало делать такую глупость.

Но когда выяснилось, что Эдмур посылает убийц, чтобы убить принца-бастарда, его первой мыслью было: "Может ли этот день стать еще хуже", и ответ был утвердительным.

Его семья только что потеряла все, и у нового принца есть дракон, чтобы удалить все мысли о восстании.

Восстание будет просто бессмысленной войной и убьет много невинных людей.

Он грустно вздохнул и подумал о своей семье.

Я Подвел Тебя Эдмур

Оберин Мартелл

Когда он понял, кто такой Джон Сноу, он понял все, даже то, почему этот турнир вообще существует. Когда он увидел его вблизи, то увидел в нем и Рейниса, и Эйгона.

Он был рад этому, но ему нужно было подтверждение Элии. Когда она сказала: "Он мой сын", Оберин понял. Она видела в нем своего сына, и это все, что имело значение для Оберина.

Когда он увидел его в спарринге, то понял, что он талантлив, и был почти уверен, что бросит ему вызов, но он был взрослым мужчиной, и он был маленьким мальчиком. Но Оберин заметил, как Рейнис посмотрела на Джейхейриса, и не мог не заметить, что это был не тот взгляд, которым она одаривала Эйегона, или, может быть, он старел и просто видел вещи.

Когда их позвали в Большой зал, он понял, о чем идет речь. Когда он вошел, его рука лежала на спрятанном в одежде ноже, готовая к бою.

Когда предатель был раскрыт, он был почти уверен, что северяне попытаются сделать что-то глупое, но, к его удивлению, они не отреагировали так, как он ожидал.

Но когда новый принц открыл, что у него есть гигантский дракон, летающий снаружи, он был одновременно счастлив и обеспокоен.

Попытается ли он занять трон? - Спросил чей-то голос

Он член семьи, и он будет защищать свою семью. - Произнес другой голос.

Он решил сначала посмотреть на характер Джейхейриса, чтобы понять, был ли он Деймоном Блэкфайром или нет.

После этой встречи ему нужно будет поговорить с Элией.

Но когда король открыл, что Эдмур Талли пытался убить Джейхейриса, и когда дом Талли был смещен с поста верховного лорда, он ухмылялся, как никогда раньше. Оберин никогда не любил Тулли, и теперь они наконец-то вышли из-за стола. Единственным, кого оставалось убрать, был дом Ланнистеров.

http://tl.rulate.ru/book/49049/1269235