Готовый перевод Targaryen Dragons / Таргариенские Драконы: Глава 2: Ненависть

Нед Старк 283 AC

Он сжег письмо Рейегара Таргариена с просьбой о помощи, он спросил Роберта, Джона и его доброго отца, и все они сказали ему, что это ловушка, и Нед подумал то же самое, это был человек, который украл и изнасиловал мою сестру, его отец убил моего брата и отца без причины, как отец, как сын, подумал Нед с печальным лицом.

Завтра я отомщу за тебя, Брэндон, - поклялся отец Нед и закрыл глаза, чтобы уснуть.

- Он не знал, где находится, но все было покрыто снегом, вокруг был туман, и он ничего не видел, он ходил и выкрикивал имена, но вокруг никого не было.

Затем он видит Лию, идущую к нему, Нед почувствовал слезы на глазах, но она смотрела на него с ненавистью, прежде чем Нед успел что-то сказать, и она исчезла. '

Нед просыпается, тяжело дыша, оглядывается по сторонам, но никого не видит, он один в своей палатке.

Он встает, выходит на улицу и видит человека, готовящегося к войне, что вызвало улыбку на его лице, вскоре подумала Лия Нед и идет к главной палатке.

Он входит и находит там Хостера Талли с Джоном Арреном, но Роберт пропал.

Прежде чем он успел спросить, где он, входит Роберт, смеясь: "Извините, мне нужно было заполнить дыру своим мечом", - сказал он шутливо, как будто они собирались на вечеринку, а не на войну.

Джон Аррен бросает на него предостерегающий взгляд, и Роберт замолкает, Нед был рад этому.

-Сегодня мы будем драться, я хочу, чтобы ты был осторожен, ты знаешь план, - сказал Джон Аррен, глядя скорее на Роберта, чем на Неда.

-Я горжусь вами обоими, - сказал Джон с теплой улыбкой.

Началась битва, и Нед потерял счет убитым, он почти все время был рядом с Робертом, сражаясь и сражаясь, он видел, что Роберт сражается только с сиром Артуром Дейном, Нед знал, что это глупо, он пытался помочь Роберту, но прежде чем тот закрылся, он с ужасом увидел, как его брат во всем, кроме крови, уронил молот в землю, и меч был приставлен к его шее и вышел с другой стороны шеи, кровь хлынула, как дождь.

Роберт падает замертво на землю, весь мир, казалось, остановился в этот момент, он не мог понять, почему они проиграли, они боролись против безумия, против людей, которые насилуют, убивают и сжигают невинных людей, так почему же они проиграли?

Все посмотрели в шоке, и их армия начинает убегать, некоторые солдаты тут же преклоняют колено.

Нед смотрит, как все его солдаты сдаются один за другим, в конце концов, он тоже бросил свой меч.

Мне жаль Брэндона, отца, Лианну и Роберта.

Наступило завтра, и он встретился лицом к лицу с Рейегаром Таргариеном.

Когда он встретил его, ему потребовалась вся его воля, чтобы не попытаться перерезать ему горло, рядом с ним был Сир Артур Дейн и еще один королевский стражник, которого он не узнал.

- Я рад наконец-то встретиться с вами, все жизни, которые умерли вчера, могли бы быть спасены, если бы только вы были готовы сначала выслушать, - резко сказал Рейегар, глядя на Джона Аррена, а затем его фиолетовые глаза посмотрели на него.

Нед хотел возразить, но Рейегар продолжает: "Я знаю, ты думаешь, что я украл и изнасиловал Лианну Старк", - сказал он, глядя в ярости на Хостера Талли, который ничего не сказал.

-Где моя сестра?- Крикнул нед Рейегару, и рука Сира Артура потянулась к рукояти меча.

Нед был готов сражаться, но Рейегар сделал знак рукой, чтобы Сир Артур отступил.

Рейегар смотрит на него с грустью: "твоя сестра, Лия в порядке, я никогда не крал, и мы убежали вместе, я женился на ней, и она моя вторая жена", - ответил

Мир Неда внезапно остановился, это правда, она просто убежала, подумал Нед, но быстро стряхнул эту мысль.

-Она в безопасности, лорд Старк, - сказал Рейегар, заметив сердитое выражение на лице лорда Старка.

Нед почувствовал чью-то руку на своем плече и, увидев Джона, успокоился." - Спросил Джон Аррен.

"Мы идем в Королевскую гавань и сажаем моего отца в тюрьму за его преступления", - удивил всех Рейегар.

"Я могу, по крайней мере, отомстить за брата и отца, - подумал Нед, - когда дело дойдет до этого".

Прошел еще один день, но они уже начали маршировать к Королевской Гавани, Нед добрался до Красной башни и обнаружил, что хочет как можно скорее увидеть лицо безумного короля.

Войдя в тронный зал, он увидел Джейме Ланнистера на троне и Безумного короля мертвым на лестнице, ведущей к трону.

Сир Джейме быстро встал и подошел к Рейегару, опустившись перед ним на колени: "Мой король", - сказал он с испуганным лицом.

- Посадите его в темницу, - приказал Рейегар, солдаты отодвинули Джейме Ланнистера, но тот не пытался сопротивляться.

Завтра Рейегар пошлет Неда за Лией и ее детьми, Рейегар дал ему письмо, в котором был приказ для Сира Герольда Хайтауэра отступить.

Нед Старк взял письмо и отправился на поиски Лии с Хаулендом Ридом и четырьмя знаменами Старка.

- Мы вернем ее домой, - тихо сказал ему Хауленд, пока они шли к Башне Радости.

Эддард Старк молча кивнул головой.

Когда они добрались до башни, Сир Герольд стоял перед входом вместе с пятью знаменами Таргариенов.

- Почему вы здесь, лорд Старк?" - Спросил белый бык, положив руку на рукоять меча.

- Где моя сестра?" - Резко спросил нед, делая шаг вперед.

Сир Герольд быстро выхватил свой меч, как и его солдаты, Нед тоже выхватил свой меч, как и Хауленд и остальные.

-Я не отдам тебе Королеву Лианну."

- Резко сказал он серьезным тоном.

Нед улыбнулся, и бой начался, лорд Старк смог убить 2 солдат, но Сир Герольд убил трех своих людей, в конце концов остались только Нед Старк, Хауленд Рид и Сир Герольд.

Сир Герольд начинает сражаться с Лордом Старком, это не заняло много времени, и Сир Герольд одержал верх, когда Хауленд ударил его ножом в шею, и Сир Герольд падает на землю и истекает кровью.

Нед Старк вбегает в башню, находит там кормилицу и Лианну на кровяном ложе.

- Лианна, - печально произнес он.

Его сестра смотрит на него с улыбкой: "Нед, это ты", - сказала она очень усталым голосом.

- Теперь ты будешь в безопасности, - сказал Нед, но Лия покачала головой.

- Нет, я не могу продолжать, Нед, прости, я люблю его, Нед, я люблю Рейегара, - сказала Лианна, плача.

Весь мир Неда остановился в этот момент, он знал, что Лианна сбежала с Рейегаром и любила его, из-за чего умерли брат и отец, и Роберт.

Почему ты не должен был не думать Нед все еще держа ее за руку.

Затем кормилица приносит ребенка Лианне, "он очень красивый, не правда ли", - сказала она, глядя на ребенка, который был спокойнее рядом с матерью. Нед хотел что-то сказать, но слова не шли с языка.

-Пожалуйста, Нед, я знаю, что Элия и Рейегар полюбят его, - умоляла она, глядя на Неда, который не мог смотреть ей в лицо.

-Его зовут Джейхэрис Таргариен, - сказала она, глядя на джейхэрис, которая спокойно спала.

Она наклоняется вперед и целует лицо Джейхирис, ее глаза медленно закрываются, и они становятся безжизненными, а сердце перестает биться.

Джейхирис заплакала, кормилица направилась к ней, но Нед остановил ее.

- Ребенок, - сказала она, но Нед схватил ее за шею, она начала вырываться, но Нед продолжал держать ее, не глядя ни на нее, ни на что другое, он держал ее, пока она не перестала вырываться, и она упала замертво.

Нед смотрит на Джейхериса, который все еще громко плачет, и медленно идет к нему.

Темные волосы и темно-серые глаза.

- Твое имя будет Джон Сноу, - сказал он безжизненным тоном.

Таргариен причинил дому Старков больше боли, чем кто-либо другой прежде, и все потому, что Рейегар возжелал женщину, которая не принадлежала ему, нет, у них никогда не будет другого Старка в руках, и Рейегар должен знать, что значит потерять свою семью, подумал Нед сердито и покинул башню.

Когда он вернулся в Королевскую Гавань, когда увидел Рейегара, падающего на колени и плачущего, он не чувствовал себя плохо, он заслужил все это и даже больше.

Там он позаботился о том, чтобы никто из королевской семьи или королевской гвардии не видел Джона, пробыл три долгих дня, а когда уехал, то почувствовал облегчение: наконец-то он вернется в Винтерфелл, к себе домой со всей семьей.

Нед пообещал Хауленду, что с Джоном будут обращаться точно так же, как с его Истиннорожденными детьми, и что он будет счастлив в Винтерфелле, а не в гадючьем гнезде под названием Кингс-лэндинг.

290 АС

Он смотрел, как растет Джон, он был похож на Лианну, но Нед видел в нем черты Таргариенов.

Нед должен быть уверен, что никто из королевской семьи никогда не посмотрит на Джона, если они узнают его, весь его дом будет разрушен.

Кейтилин снова и снова говорила ему, чтобы он отправил Джона на стену, но ему было всего 7 именин, он был еще очень молод, и Нед знал, что если он отправит его туда, это не займет много времени, и Хауленд узнает правду и пошлет весточку в столицу.

Нед не знал, что с ним делать, он надеялся, что Джон станет мастером по оружию для Робба. Джон был бы счастлив.

Увидев короля снова, его кровь закипела, но он избегал его, насколько это было возможно, видя его снова и видя Джона теперь, Нед мог видеть в нем Рейегара.

С тех пор как закончилась война, Нед разговаривал с Джоном Арреном только дважды, Джон Аррен женился на женщине из долины, он думал, что будет Лизой Талли, но Джон, очевидно, отказался.

Лиза тогда была замужем за Фреем. Неду было ясно, что Речные земли не питают любви ни к королю Рейегару, ни к Тайвину Ланнистеру.

К удивлению Неда, Станнис Баратеон не выглядел так, будто ненавидит Рейегара Таргариена.

Нед встретил его во время восстания Грейджоев, и Станнис просто сказал, что это не вина короля, Станнис был человеком долга и чести.

Нед знал, что Кейтилин не любит Джона, но он знал, что не сможет заставить ее полюбить его, не вызвав подозрений, а это было последнее, в чем нуждался Нед.

Джон Сноу-290 AC

Он спаррингует один в Божьем лесу, так будет лучше, подумал Джон, размахивая мечом, он будет размахивать им до тех пор, пока не устанет даже шевелить руками.

Его отец вернулся с восстания и привез сюда Теона Грейджоя, настоящую занозу в заднице.

Он был чертовски самоуверен и вел себя так, словно был лордом Винтерфелла, всегда разгуливая со своей глупой самоуверенной улыбкой.

Когда отец вернулся, он был счастлив снова увидеть его.

- Джон ждал вместе с остальными своего отца, Робб, Санса и Леди Старк с малышкой Арьей на руках ждали прибытия Неда Старка, солдаты тоже ждали, а также солдаты и слуги дома Старков.

Джон был очень рад возвращению отца, он надеялся показать ему, насколько лучше он владеет мечом, он надеялся, что Леди Старк прекратит свое плохое обращение с ним.

Джон услышал, как кто-то крикнул: "открой ворота!" - и вошел его отец с лошадью и несколькими лордами.

У его отца было серьезное лицо, но он улыбнулся, увидев Леди Старк, затем отец бросил быстрый взгляд на Робба и Сансу, Джон заметил, что отец не смотрит ему в глаза, позади отца тоже был кто-то, кто смотрел на него подозрительно, Джон не знал, кто он такой, но у него было доброе лицо, по крайней мере, Джон думал.

Джон переводит взгляд на отца, который спешился и направился к ним, Джон улыбается, Робб и Санса тоже.

Его отец целует жену в лоб и смотрит на малышку Арью, которая была покрыта мехом, и только часть ее лица была видна.

Его отец смотрит на Арью с улыбкой и держит ее в своих объятиях. - ты будешь воином, - пробормотал отец, но Джон услышал его.

Робб засмеялся себе под нос, а Джон только улыбнулся: "она очень красивая", - сказал отец и поцеловал ее в щеку. Джон снова увидел этот взгляд, взгляд любви, которым его отец всегда одаривал Робба и Сансу, теперь он смотрел на Арью точно так же.

Затем его отец передает Арью Леди Старк, подходит к Роббу и обнимает его:" скоро ты будешь таким же хорошим, как и я", - сказал отец, глядя на руки Робба. Робб что-то прошептал отцу на ухо, но Джон его не расслышал.

Затем его отец подходит к Сансе и целует ее в лоб: "я скучала по тебе, отец", - сказала ему Санса со слезами на глазах.

- Я тоже скучал по тебе, - мягко ответил отец, затем подошел к нему, но его искренняя улыбка исчезла, отец обнял его, и Джон обнял его в ответ

-Я скучал по тебе, отец, - шепчет ему на ухо Джон.

Его отец отстраняется и улыбается ему, а затем смотрит на мастера Лювина: "надеюсь, все прошло хорошо?- Серьезно спросил отец, глядя на учителя.

- Все очень хорошо, милорд, добро пожаловать в Винтерфелл, - сказал старый Мастер, и его отец оглянулся назад, а к ним шел мальчик, Джон заметил, что Леди Старк смотрит на мальчика с гневом.

Мальчик останавливается в двух шагах позади отца .- это Теон Грейджой, отныне он останется здесь, - сказал отец повелительным тоном.

Затем его отец делает знак головой, чтобы войти внутрь

Внутри Джон сидел в Большом зале, он ел мясо с медом, и хлеб, действительно вкусный, подумал Джон.

В честь возвращения отца и победы над мятежниками сегодня был пир, и Джон ел как голодный.

- Помедленнее, - услышал он голос Робба, сглотнул и посмотрел на него.

- Что?- Растерянно спросил Джон и отпил немного воды.

-Ты очень быстро ешь, - усмехнулся Робб.

Джон только кивнул и продолжил есть. Он оглядывает лица лордов и замечает, что большинство из них смотрят на Робба, словно осуждая его.

Но один из них смотрел на него, это был тот же самый человек, который смотрел на него, когда отец вошел в ворота.

Джон смотрит на Теона, который сидит за нижним столом и ест и смотрит на девушек, которые с ухмылкой, Джон знает, что Теон старше его, и он выглядит по крайней мере на 4 именины старше.

Наевшись до отвала, он встает и выходит из зала.

Завтра он проснулся, как всегда, но Сир Родрик пришел к нему и Роббу и велел им спарринговать гораздо раньше.

Джон и Робб не знали почему, но не жаловались.

Они добрались до тренировочного двора, и Джон заметил, что некоторые из лордов были там: "покажи им, Робб, насколько ты хорош?" - Сказал сир Родрик, глядя не на Робба, а вперед, Робб кивнул с улыбкой.

Сначала Сир Родрик и Робб Спарр, в конце концов Робб ударил Сира Родрика два раза, прежде чем проиграть.

Джон закатил глаза, когда Робб ушел с улыбкой, показывающей, что он доволен собой.

Джон выходит вперед и берет в руки спарринг-меч, он слышит, как некоторые лорды смеются себе под нос и смотрят на него насмешливым взглядом.

Джон почувствовал, как его кровь закипает, он начинает спарринг, Сир Родрик замахивается на него, но Джон быстро уклоняется от него и бьет Сира Родрика два раза подряд, оставляя всех с открытым ртом.

Сир Родрик снова начинает размахиваться, и Джон заметил, что теперь он использует больше силы и стал более серьезным, Джон танцует вокруг и просто двигает своим телом, не позволяя ему ударить себя.

Джон видит отверстие и бьет Сира Родрика в плечо, но тот быстро замахивается на него и бьет Джона в левую руку, немного сильнее, чем намеревался, Джон падает на землю, его рука чертовски болит, но он не хотел плакать перед всеми, как ребенок.

Сир Родрик подходит к нему и помогает встать, Джон заметил, что некоторые лорды смотрят на него с уважением и улыбаются, Джон улыбнулся в ответ,

- Мне очень жаль, Джон, - услышал он обеспокоенный голос Сира Родрика.

Джон быстро покачал головой: "Нет, все в порядке", - сказал он, улыбаясь, Джон смотрит на балкон и ждет, что отец улыбнется ему, но вместо этого он выглядел так, словно кто-то плеснул ему в лицо холодной водой.

Он не долго понимал, почему после этого Леди Старк пришла в ярость, а его отец, казалось, не был доволен им, показывая перед всеми, что он лучше Робба.

Отец ничего не сказал ему, кроме Леди Старк, так как в тот день его обед снова был соленым, и на этот раз в течение месяца, Джон больше не пытался взять еду из кухни, он спал голодным в своей постели в течение месяца.

Но хуже всего было то, что Робб с тех пор, как появился Теон, пытался всячески подорвать Джона, он никогда не называл его Джоном, но всегда ублюдком или Сноу.

Робб постепенно проводил с Теоном больше времени, чем с ним, и от этого Джон чувствовал себя еще более одиноким, чем когда-либо.

Джон еще никому не рассказывал о своем сне о матери или об огромном драконе в своем сне, Джон даже подумал, что сходит с ума, его ум придумывает вещи, потому что он чувствовал себя одиноким.

День быстро закончился, и Джон, лежа на кровати, закрыл глаза, чтобы уснуть.

‘ Он был на тренировочном дворе, когда увидел, что на него смотрит ворон, Джон бросился за ним, ворон улетел, а Джон погнался за ним.

Ворон останавливается перед входом в склепы, Джон смотрит на деревянные двери склепов, там были открыты.

Ворон влетает внутрь, и Джон следует за ним, ворон останавливается перед статуей тети Лианны, Джон медленно подходит ближе к ворону, но прежде чем он смог подойти слишком близко, ворон снова летит и исчезает в темноте склепов, Джон почти ничего не видел.

Он смотрит туда, откуда пришел, и видит двух гигантских голубых, смотрящих на него, Джон чувствует, что его сердце перестает биться, так как существо перед ним было больше, чем замок, и белое, как лед.

Дракон открывает пасть и выдыхает голубое пламя, но Джон видит, что не горит.

Пламя просто плясало вокруг его тела.

Затем Джон слышит старческий голос, говорящий что-то, чего он не мог понять. ‘

Джон просыпается и оглядывается, но никого не видит.

Затем Джон смотрит в окно и видит Ворона, смотрящего на него тремя глазами.

http://tl.rulate.ru/book/49049/1213950