Готовый перевод Молитвы исчезнувшей эры / Молитвы исчезнувшей эры: Глава 1. Сестры

Джес и Нова были самыми обычными близнецами. У них были одни родители, им нравились похожие вещи, и их внешность была абсолютно одинаковой. Им нравились мальчики, нравилось похоже одеваться и у них было милое хобби по коллекционированию глиняных фигурок.

В общем, как ни посмотри, Джес и Нова были самыми обычными девочками четырнадцати лет. И абсолютно не могли понять, почему окружающие так не считали.

-Итак Джес- со вздохом начал доктор.

-Я Нова- спокойно ответила девочка с короткими черными волосами, одетая в больничную одежду.

Психиатр устало на нее посмотрел и перевел взгляд на бумаги:

-Хорошо… Нова. Я вижу, что мой предшественник не добился прогресса в твоем состоянии. Ты все еще считаешь, что у тебя есть сестра- последнее слово доктор произнес максимально скептично – И тебя не смущает, что кроме тебя ее никто не видит. Это весьма печалит, твои родители очень хотели бы увидеть тебя вновь здоровой и счастливой, милая.

Ага, достаточно, чтобы засунуть нас сюда- проворчала Джес.

По крайней мере здесь кормят лучше, чем дома. И нам уделяют больше внимания- пожала плечами Нова.

Ну да, не заметить, что твой ребенок ненормальный, пока он прямо тебя об этом не спросит. По сравнению с родителями эти ребята просто эталон заботливости-фыркнула Джес.

Похоже сегодня у сестры плохое настроение- вздохнула про себя Нова, полностью игнорируя настырного психолога.

Ну да, Джес и Нова были самыми обычными девочками подростками, если бы не одна маленькая проблема. Одной из них не повезло и при рождении она осталась без тела. Кто именно из них является этой эпической неудачницей девочки не могли решить и по сей день- обычно бестелесной считалась та, которая совершит больше идиотских поступков за месяц. И пальму первенства в этом негласном соревновании и по сей день держала Джес, в один день спросившая их мать, есть ли и у нее бестелесные родственники.

Тогда Джес осталась без тела на три месяца, и она даже не спорила. Просто попросила тело на пять минут, чтобы побиться головой о стену. Это было весьма непросто провернуть, так как они лежали в мягкой комнате, крепко связанные смирительной рубашкой, но старательная девочка справилась. За это их связали еще сильнее и стали колоть успокоительными. Бестелесность Джес была продлена еще на месяц.

-И ты должна постараться хотя бы в память о них- продолжал бубнить психолог.

-Это он о чем?- отвлеклась от воспоминаний Джесс.

-Ты не помнишь? На прошлой неделе нам сообщили, что родители умерли. Какой-то взрыв чего-то там в их районе. Там много кто погиб- раскачиваясь на стуле поведала Нова.

Ааааааа- протянула Джесс- Точно точно. Вроде бы это часто стало происходить. Настолько часто, что когда я слышу о новом случае сразу отключаюсь.

-И я надеюсь ты поняла, что поддерживая эту иллюзию, ты огорчаешь своих родителей на небесах- упорно бубнил доктор.

Ого он загнул!- восхитилась Джес- Этот парень веселее предыдущего. Тот просто читал свой журнал и не разговаривал с нами. Час невыносимой скуки.

-Не знаю. Предыдущий говорил о нас, как о сестрах и не обвинял ни в чем. Сразу сказал, что это не лечится и не доставал нас- мрачно ответила Нова.

-Ну знаешь…-начала Джес, но ее прервал стук.

Нова повернула их голову к двери. В открытом проеме стояла злая медсестра и гневно смотрела на девочек. Нова занервничала и на взгляд ответила уже Джесс, высунув язык.

-Доктор Браун- сердито сказала женщина- Там какие-то сумасшедшие. Говорят очень, очень, очень раздражающе дальние родственники Палмер-

Доктор, услышав это утверждение, удивленно поднял брови:

-Что так и говорят?

Медсестра раздраженно хмыкнула:

-Да, и не только говорят. Эти… эти двое вырядились как клоуны, орут на всех в фойе, а что они устроили с мебелью! В общем, я готова поверить, что они родственники Палмер. Может они пришли вселиться в соседнюю палату- презрительно покосилась на девочек медсестра.

Мы тебя запомнили- подумали те в ответ.

-В общем давайте я их приведу, а то ЭТИ скоро весь приемник разнесут- закончила женщина и, грубо подхватив общее сестринское вместилище, торжественно понесла их навстречу очень, очень, очень раздражающе дальним родственникам.

Очень, очень, очень раздражающе дальние родственники оказались… ну Джес была впечатлена. Как на них отреагировала Нова сказать было трудно- она как их увидела, так больше уже не отвечала.

На беспорядочно сваленных в центре зала стульях балансировали… ну, черноволосый точно был парнем. Молодым короткостриженым парнем в рваной футболке и джинсах. Со втор…ым? было уже сложнее. Он/а был/а блондином/кой с длинными волнистыми волосами… зашитым ртом?… и странным фонариком, подвешенным к голове?!

-Мы не родственники- отмерла наконец Нова.

-Согласна, нам до таких извращений еще не один год в психушке сидеть надо- моментально согласилась Джесс.

Головы странной парочки мгновенно повернулись к ним и черный спрыгнул на пол.

-Так, так, так- непонятно начал этот… этот- Нам же сказали, что их здесь двое! Почему девчонка одна?!- резко повернулся к медсестре черноволосый.

Та отпустила общее тело, отчего оно больно ударилось на пол. Джесс матюгнулась.

-Да потому что она и есть одна!- заорала в ответ медсестра- Вы в психушке, если не заметили! Хотя наверное вы все превращаете в психушку, так что не удивительно!

-Не ори на меня жалкая женщина!- заорал черноволосый- Какого черта тогда их родаки ревели, что их двое!

Вот это битва-завороженно прокомментировала Джес.

Нова продолжила медленно отползать от места боевых действий. Внезапно их тело подхватили и девочки уставились на зашитое лицо. Если бы Нова управляла телом в этот момент, то девочки некрасиво бы завизжали. Джесс же просто ударила нечто по лицу. Нечто впечатлилось и уронило их на пол. Джесс опять матюгнулась

Внезапно раздался странный звук и девочки отвлеклись от одного ужасного зрелища, чтобы немедленно узреть другое. Медсестра вся почернела и медленно осыпалась черной пылью, а стоявший рядом с ней черноволосый равнодушно развернулся и пошел к девочкам.

-Короче, не знаю как ты Джас, а я задолбался- спокойно сказал стрёмный парень, подходя ближе- Проверьте всех своих родственников, мои дорогие, а то Ванесса нервничает. Мы же не хотим, чтобы она нервничала?♥- странно пропел парень и вздрогнул- Жуткая баба, хорошо от дворецкого не отходит и достает в основном Шерила.

Блондин истово закивал, от чего антенна на его голове замоталась со страшной силой.

-Да и вообще эти новенькие какие-то стремные. Не понимаю, чего с ними Граф так носится. И Майтра с этой ассистенткой всех уже заколебал- продолжил парень- Не заходите в лабораторию, Саманта нервничает. Не дразните Саманту, у нее ранимая натура. Не подходите к ее Чистой Силе, или Саманта превратит вас в фарш- передразнил кого-то парень, подходя к девочкам вплотную и наклоняясь- и вообще, чего у нас столько не убитых родственников скопилось- раздраженно ткнул пальцем в щеку девочек говорливый- травим их Материей и травим, а они все не кончаются.

Блондин снова закивал и Джесс не выдержала. Она схватила фонарик и сильно его дернула. Раздался странный звук и в руке девочек оказался фонарик, прикрепленный к ободку. С ободка свисали оторванные пряди волос.

Повисла тяжелая тишина. Нова смущенно кашлянула и аккуратно нахлобучила ободок обратно. В глазах блондина начали копится слезы и Нова легонько похлопала его по голове.

-Ты чего? Они же психи, не жалей их!- возмутилась Джесс.

-Ну… вблизи этот зашитый даже милый. И у него крутой стиль-смущенно пробормотала Нова.

Джесс отчетливо застонала. Нова и ее вкус на парней!

-Они медсестру убили! Непонятно как убили! И родителей похоже тоже!-простонала Джесс.

-Ну, у всех есть свои недостатки- задумчиво протянула Нова.

-И мы родственники-ввела последний убийственный аргумент сестра.

-Извини, но у нас ничего не получится- грустно проинформировала блондина Нова.

Тот странно на нее посмотрел, но девочка привыкла к странным взглядам, так что ничуть не смутилась. Это был не самый короткий ее роман.

Внезапно руку девочек что-то укололо. Джес обернулась и увидела черноволосого, в руке которого был странный шприц. Место укола ощутимо заболело. Нова нахмурилась, а потом потеряла сознание.

-Вы чего сделали!- запаниковала Джесс- Нову даже тройные дозы таблеток не могл… Ой, что-то мне нех…- простонала девушка и тоже потеряла сознание.

Близнецы задумчиво обозрели данную картину и засекли время. А потом засекли еще раз. И еще раз. Ничего не менялось- девочка продолжала лежать на земле без движения, не подавая никаких признаков своего скорейшего развеивания пеплом. Черноволосый печально вздохнул:

-Ну конечно, где еще быть Узам этих психов, как не в психушке- возвел глаза к небу совершенно психически нормальный Десятый- Судя по Шерилу, Роад и Майтре теперь с этой сумасшедшей возится нам. Супер- в голосе его слышалось едва сдерживаемое раздражение.

-Она оторвала мою антенку- грустно согласился Одиннадцатый.

***

Первой в сознание, как всегда, пришла Джесс. И поняла, что лучше бы не приходила- кости выворачивало так, будто их снова били током.

-Кто бы мог подумать, что они и вправду найдутся♥- удивленно пропел кто-то слева от девочки.

-Стойте Граф, вы дали нам это задание, не веря, что у нас выйдет?!- донесся оскорбленный голос справа. Очень знакомый голос.

-Ты! Чернявый!! Мы тебя запомнили, слышишь?- прохрипела Джесс, пытаясь разглядеть хоть что-то через завесу слез.

Справа смутно виднелось черное пятно. Слева... было что-то? Или кто-то? Девочка попыталась разглядеть получше, но тут их снова чем-то шибануло.

-Аааааа- среагировала проснувшаяся Нова- это снова электрошок?! Джесс, что ты опять наделала? Будешь без тел... Ааааааа!!!!

-А почему всегда я?!- вслух ответила сестра. К сожалению на мысленный диалог в таких условиях не хватало концентрации- Как будто ты никогда не косячила! И вообще, я тут не причем! Это все он!- прокричала девочка и ткнула пальцем в пятно.

Точнее попыталась ткнуть, но наткнулась на знакомое ощущение- их руки снова были связаны.

-Ну прекрасно- простонала Нова- снова наручники. Я устала от них.

-ТЫ устала?? Я всегд... АААААА- среагировала девочка на странное нечто, склонившееся над ней достаточно близко, чтобы расплывающееся зрение сфокусировалось на нем. К сожалению.

Выглядело нечто как огромная, зубастая и очкастая улыбка в шляпе. И в данный момент эта улыбка пристально на них смотрела- сестры прямо чувствовали ее изучающий взгляд.

-Как интересно♥. Похоже одной из вас смертельно не повезло при рождении♥. Как иронично♥- произнесла улыбка веселым голосом.

-Это была Джесс- сразу ответила Нова- Она всегда косячит.

-Стой- перебила ее сестра- откуда он знает??

Улыбка отдалилась и снова стала расплывчатым пятном.

-Господин Граф, могу ли я попросить усыпить их? Мой сон при прямом контакте вполне способен убрать их боль- внезапно донеслось со стороны и Джесс с трудом разглядела пожилого мужчину в фраке. Он смотрел на них с большим беспокойством и девочки сразу поняли, что он хороший дедуля.

Улыбка на эту просьбу задумался:

-Ну... если ты этого хочешь Сон♥. В конце концов они ваши, не так ли госпожа Ванесса? Может и вы хотите подойти ближе?♥-жизнерадостно спросил улыбка.

Тень, стоявшая в глубине комнаты осторожно отошла еще дальше:

-Я вынуждена отказаться от вашего заманчивого предложения, господин Граф- донесся до девочек мягкий голос- Боюсь... мои эмоции могут быть... немного несдержанными- говоря это женщина вздрогнула.

-Но милая, разве любовь не самое восхитительное чувство на свете?♥- пропел улыбка и женщина отошла еще дальше.

И девочкам было бы интересно посмотреть на итог этого интригующего противостояния, но их скрутило очередной судорогой. Вышеназванный Сон не выдержал и, подойдя ближе, положил руку им на голову.

В этот момент девочки почувствовали... они поняли, что этот дедуля их брат. Как Джесс всегда знала, что Нова ее сестра. А потом они осознали, что у них есть еще две сестры поблизости: одна спорила с улыбкой, а другая была несколько дальше. А совсем совсем далеко были еще две сестры и брат, который очень плохо ощущался, как будто он был болен. А дальше... а дальше было что-то... кто-то... но они были слишком далеко. Их с сестрами разделяла настоящая пропасть из безмолвия и сестры знали, что самостоятельно никогда не смогут ее преодолеть. А еще они чувствовали... ЕЁ. И ОНА была больна. Очень и очень больна и девочки абсолютно не представляли, как ей помочь. Они даже не понимали, что значит болезнь- просто знали, что это оскольчатое и гудящее ощущение, плохое и его нужно вылечить как можно быстрее, или они потеряют брата и ЕЕ.

На осознание всего этого девочкам потребовалась секунда. А на второй секунде сестры ощутили, что связаны с кем-то еще. И это была не семейная связь- эти кто-то не были их братьями и сестрами. Это были... другие, но тем не менее свои. И они тоже были больны, но, в отличие от их семьи, никак этому не сопротивлялись. А самое ужасное- сестры чувствовали, как через этих других им в голову лезла болезнь, потому что они были связаны.

И все это находилось в диком, перекрученном беспорядке и сестры знали, что приводить это в порядок было их обязанностью. Все это четырнадцатилетние девочки ощутили за какие-то мгновения. После чего способность Сна сработала и они потеряли сознание.

-О господи- пошатнулась Ванесса- я же не трогала... Стой... кто эти трое?- потерянно пробормотала женщина, после чего зашаталась и тяжело упала на пол.

Сон растерянно на нее посмотрел, но ее фигура начала расплываться, а сам пол бесконтрольно зашатался. Почему то лоб очень болел, а глаза залило чем-то горячим. Сон дезориентировано вытер глаза и уставился на кроваво красную перчатку. А потом осознал, что связан. И потерял сознание.

В глубине лаборатории одна женщина, упорно продолжавшая работать, выронила колбу с важным реагентом и рухнула на пол. Миранда, тренировавшаяся в использовании своей силы странно ойкнула и споткнулась в последний раз, оставаясь бессознательно лежать на земле. Благо ее маскировка срабатывала и в таких случаях, полностью скрывая ставшую необычной внешность женщины. А Эшли, недавно покинувшая группу экзорцистов и только что выслушавшая интереснейший рассказ об обитавших в штанах мельника гремлинах (она даже память мужика считывать не стала. Но по возвращении в Орден клятвенно пообещала выяснить, кто внес мельника в список) неловко пошатнулась и упала в придорожные кусты. На лбу ее кровоточили свежеоткрывшиеся стигматы.

http://tl.rulate.ru/book/49035/1230721