Готовый перевод Молитвы исчезнувшей эры / Молитвы исчезнувшей эры: Глава 3. Безмятежная деревня

У каждого человека возникают свои реакции на тревожащие их ситуации. Кто-то начинает нервно мять одежду, кто-то ходит из стороны в сторону, а некоторые начинают выплескивать свою нервозность на окружающих.

Эшли в такие моменты считала:

-Сто двадцать два, двенадцать, семнадцать, двадцать три, одиннадцать. Сто двадцать два, двенадцать, семнадцать, двадцать три, одиннадцать. Сто двадцать два, двенадцать, семнадцать, двадцать три, одиннадцать- бормотала девушка, нервно поглядывая на счастливых деревенских жителей, бодро идущих мимо.

Она не знала, почему проговаривает именно эти цифры и когда все это началось, но одно было точно: этот счет ее сильно успокаивал в трудные жизненные моменты.

А сейчас был очень трудный жизненный момент.

-Хватит бормотать- раздраженно рыкнул хмурый экзорцист.

-Извините, господин Канда, но либо я буду бормотать, либо вы сами будете опрашивать жителей- равнодушно сказала Эшли.

-Тц- было девушке ответом.

Судя по тому, что дальше Грин считала без возражений, ситуация с этой жуткой деревней проняла даже его. Не выспавшаяся девушка могла на это только тяжело вздохнуть и подойти к очередному счастливому жителю этого безумного места.

-Здравствуйте- печально начала искательница.

-Добрый день! — радостно ответила ей молодая девушка, сияющая безмятежной улыбкой.

Эшли устало на нее посмотрела, уже предсказывая как пройдет беседа, но все еще смутно на что-то надеясь.

— Вы не замечали ничего странного в последнее время? — монотонно спросила искательница.

-Нет, все хорошо. Как всегда- бодро ответила девушка.

-В вашей деревне есть какие-нибудь интересные предания и легенды? Возможно, хотя бы библиотека, или исторические записи? –безнадежно спросила Эшли.

-Нет, нет. Тяжкое прошлое, это груз, который нужно отпустить! — твердо сказала деревенская жительница.

-Возможно вы помните, кто сказал эту фразу? Может она была на кем-то написана? — после двадцатого жителя Эшли добавила этот вопрос к списку.

-Нет, не помню- радостно ответила девушка.

Не то, чтобы это сильно помогло…

-Есть ли место, в которое вы постоянно ходите? Радостное место? —

На этот вопрос местная немного задумалась, после чего все так же бодро выдала:

-Я не думала об этом! 

-Вы здесь вообще никогда не думаете! — мрачно огрызнулся Канда, на что девушка только непонимающе улыбнулась и спокойно пошла дальше.

-Возможно завтра вас здесь никто и не вспомнит, господин экзорцист- вяло съиронизировала Эшли.

-Мы тратим время! — проигнорировал ее Канда — Нужно изменить тактику, эти идиоты бесполезны!

Ну, с этим Грин было трудно не согласиться. Местные были… обычно девушку было трудно пронять хоть чем-нибудь, но эти люди… Она даже не могла объяснить, почему ее обычно оптимистичное настроение настолько ухудшилось в этой деревне, в конце концов она множество раз видела Акума, бандитов и бывала во многих пугающих местах, но реакция местных на ее опрос была жуткой. В смысле на вопросы девушки все они отвечали абсолютно аналогично, как чертовы роботы. Ни капли индивидуальности. Можно было закончить все это на первых десяти, но…

— Нам до вечера нечего делать в любом случае- мрачно ответила девушка- поэтому лучше уж опрашивать жителей, чем сидеть в номере… Особенно учитывая, что хозяин не помнит, что сдал его нам- тут Эшли укоризненно покосилась на Юу, который, несомненно, был довольно плохим воспоминанием.

-Тц- только и сказал экзорцист.

Но в чем-то приходилось признавать правоту Канды. Сейчас они просто тратили время до вечера. Спросите, зачем им вообще ждать вечер? Возможно, это было лишь теорией, но хозяин гостиницы забыл об Эшли и Канде за ночь. Утром они о себе напомнили, и за несколько часов хозяин так и не смог их забыть. (Хотя, судя по его полному страха взгляду, устремленному на Юу, очень этого хотел). Поэтому, возможно… только, возможно, что-то происходило вечером.

Искательница могла только вздохнуть. Держаться, ей нужно держаться и скоро она вернется в орден и будет сидеть в столовой с экзорцистами сколько угодно… Осталось только дождаться.

И спустя несколько часов они все же дождались.

Ровно в девять часов все люди, сидевшие в столовой гостиницы, встали и радостно двинулись на выход. Эшли, в это время мрачно гипнотизировавшая бекон, была резко отвлечена от своего мрачного занятия пнувшим ее Кандой, после чего они вдвоем тихо последовали за местными.

-Извините, а куда мы идем? — нерешительно спросила девушка у очередного безликого жителя.

-Молиться! — бодро воскликнул тот и ускорился.

Аналогично ответили еще трое, отказываясь уточнять, после чего девушка сдалась. По крайней мере ситуация выглядела достаточно подозрительно, чтобы быть тем, что они искали.

По мере движения парочка видела все больше жителей, массово стекающихся к самому красивому и ухоженному зданию в этой деревне: церкви. Ей богу, на ней даже резьба была, неслыханно для этого серого места. И именно тогда, когда девушка увидела это впечатляющее строение, она резко затормозила.

Некоторое время Юу по инерции шел вперед, после чего недоуменно обернулся.

— Это церковь- тревожно пояснила Грин.

Канда нахмурился.

— Просто… я их боюсь. Немного- еще более тревожно пояснила девушка.

Юу сначала не понял, в чем проблема. Потом немного промолчал и, наконец, спросил:

-Ты боишься церквей? — на время его недоумение даже вытеснило обычную грубость- Я думал, что со страхом у тебя проблемы.

-Ну, да- неловко пробормотала Грин- я даже не знаю почему, просто… Когда я вижу церкви или храмы или еще что-нибудь религиозное у меня внутри все застывает. Особенно в этой деревне. Она очень жуткая…- в этот момент страх Церкви вытеснил из Эшли даже раздражение к мрачному экзорцисту, так что она была предельно откровенна.

Он мог делать что угодно: угрожать ей катаной, бить, орать- с места она бы не сдвинулась. Так было всю жизнь девушки и исправить эту таинственную фобию не представлялось возможным, и утверждать это она могла со всей уверенностью. Она росла в приюте при церкви. Ее воспитатели пробовали все. Она сама пробовала все, когда решила пойти работать в Ватикан. Это было бесполезно.

Хотя рядом с экзорцистами она не боялась ничего и спокойно сидела в любых религиозных зданиях, но, как сообщалось выше, Канда Юу был каким-то неправильным экзорцистом. С ним это не работало.

И, возможно, Юу что-то прочитал в ее взгляде, или, что логичнее просто не захотел с ней возится, так что молча развернулся и пошел ко входу.

Грин осталась ждать снаружи.

-Сто двадцать два, двенадцать, семнадцать, двадцать три, одиннадцать. Сто двадцать два, двенадцать, семнадцать- да, даже нахождение рядом с церковью нервировало девушку до ужаса, благо у нее был действенный способ успокоится.

Счет всегда помогал.

-Почему вы снаружи девушка? — внезапно донесся из-за спины старческий голос, и сердце Эшли на мгновение остановилось.

Грин медленно обернулась и увидела странного старика, стоявшего на некотором отдалении от нее. Почему странного, спросите вы? Потому что, хоть одет он был в серое, как и все жители в деревне, на голове у него была странная кепка со значком «М», а из нагрудного кармана торчал поникший синий василёк. И, самое главное, он не улыбался!

-Ты одета похоже на тех ребят, что вынюхивали здесь пару недель назад- тем временем задумчиво продолжал старик- белый плащ с капюшоном, кармашки эти. Только бандуры сзади нет-

-Ну, эту «бандуру» довольно тяжело носить- начала оправдываться девушка, после чего обрадовалась- стойте, вы помните предыдущую группу искателей? —

На этот вопрос старик только хмыкнул:

-Конечно помню, я же мэр- показал странный дед на свою кепку- Помнить одна из обязанностей мэра. Кстати, вы выяснили, кто убил этого вашего Коллинза? —

-Эм… пока нет- вновь вспомнила о неприятном девушка- а вы знаете, как звали умершего? —

-Конечно знаю, я же могильщик- дед приподнял кепку, под которой обнаружилась серая бандана с нарисованной лопатой- Хоронить и помнить умерших, одна из обязанностей могильщика- односложно ответил могильщик-мэр- Этот ваш Смотритель достал своими звонками в мэрию, я же не могу одновременно выкапывать могилу и исполнять обязанности мэра. Хотя он был полезен тем, что сказал имя вашего мертвого друга, я хоть могильную плиту ему сделал- пробормотал старик.

Эшли на него посмотрела и задумчиво произнесла:

-Как вы вообще здесь живете? —

В ответ на это мэр-могильщик только невесело улыбнулся:

— Это мои люди и я в ответе за них. А вот вы в ответе за своих людей, и я надеюсь, что у того парня не очень много плохих воспоминаний. Эти ваши плащеносцы были в плохой форме, после молитвы, видно у них в жизни случилось много плохих вещей. Я их еле выгнал отсюда —

-В смысле? –тревожно переспросила Эшли.

-Многие люди приезжают в нашу деревню, чтобы забыть- грустно ответил мэр-могильщик- и, если они приехали чтобы остаться, я определяю им жилье. Но если человек зашел на молитву случайно, то я выгоняю их из города и вдали они постепенно приходят в себя. Я же мэр, моя обязанность в том, чтобы помнить кто является жителем, а кто нет-

-Стойте, я не про это спрашиваю- перебила его Грин- Вы имеете ввиду, что люди заходят в церковь, молятся и забывают вещи? Так просто? Что это вообще за молитва такая и почему она никого не беспокоит?! —

В ответ на это старик только недоуменно моргнул и развел руками:

-Простите девушка, но я не знаю. Мы с женой приехали сюда несколько лет назад и здесь уже была эта Церковь и жители в ней молились. Я всегда был, уж простите, атеистом, потому внутрь и не заходил, так что не знаю, как это происходит-

-То есть вы не местный? — недоуменно приподняла брови Эшли.

-А здесь вообще нет местных- хмыкнул старик- видишь ли маленькие дети иногда бывают милыми, но когда они пачкают пеленки или орут… Я бы назвал это плохим воспоминанием- Эшли поморщилась- нет, ты не думай. Я слежу за этим, поэтому, когда дети рождаются, отправляю их прочь из деревни. Неокрепшему уму здесь делать нечего, уж поверь-

Смотря на грустного старика, бережно поглаживающего увядающий цветок, Эшли поняла, что не хочет знать, о вещах, происходящих здесь с детьми. Если все это натворила Чистая Сила, то девушка не хотела тащить такое в орден. Эта сила была… не доброй.

-Ладно, похоже пришло время окончания молитвы- взбодрился мэр, увидев выходящих людей — Надеюсь завтра твой друг будет в лучшей форме, чем ваши предыдущие друзья- и, быстро пошел к жителям, оставив Эшли в гнетущем ожидании.

Увидев абсолютно целого Канду, девушка немного взбодрилась и побежала к нему.

-Господин экзорцист, вы в порядке?!- с облегчением сказала радостная Эшли.

Юу немного оторопел от внезапной улыбки этой спокойной искательницы:

-Тц. Не подходи- и, мрачно развернувшись, пошел к гостинице.

-У меня есть весомые подозрения, что Чистая Сила внутри, господин экзорцист. Вы не заметили ничего странного? - обеспокоенность спросила Грин.

-Нет- отрезал Канда.

-То есть это была обычная служба? — недоуменно спросила девушка.

— Да - кратко сказал Юу.

-Я…- неловко начала Эшли -я надеюсь вы не молились и не участвовали во всем этом? - осторожно спросила Грин.

В ответ на вопрос на нее посмотрели, как на идиотку, и искательница замолчала. Что же, если господин Канда не участвовал в процессе, то с ним все должно быть нормально. По крайней мере на первый взгляд он нормальный, а допрос экзорцистов гордо отвергнет, поэтому... Грин оставалась только надежда. В по- крайней мере экзорцистов был функционален и разумен, поэтому сможет завтра пойти внутрь и все осмотреть, и они, наконец уйдут из этого раздражающего места, забрав с собой причину местного безумия.

Эшли не хотела думать, что станет с деревенскими при отсутствии Чистой Силы, но это точно будет лучше, чем их жизнь сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/49035/1211169