Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 17.2

***

- Да, теперь с левой стороны.

Прошло уже 10 дней с тех пор, как Эран брал у Зикеля уроки фехтования.

Зикель не давал Эрану никаких поблажек, даже не смотря на то, что тот был несовершеннолетним. А Эран не ныл и усердно занимался с самого рассвета.

Зикель и Хоакин говорили, что у него большой талант. Но он с трудом верил в это, потому что ему семь лет промывал мозги Веддерик, и теперь его неуверенность в себе трудно было побороть одним словом.

Когда Эран чувствовал слабость, он вспоминал о Личе с Дэниелем. В эти дни они много времени проводили вместе в лаборатории Личе.

Он сказал ей, что предстоит обсудить множество вопросов, начиная от интерьера и заканчивая расположением различных приборов.

Эран почувствовал, как внутри него поднимается странный гнев, когда он увидел Дэна и Личе вместе совсем недавно. Хотелось прогнать его, но он казался важным человеком для Личе.

Самооценка Эрана была еще не настолько высока, чтобы прямо противостоять Дэну. Поэтому Зикель усердно тренировал, заметив его решимость поскорее стать взрослым.

- Ой!

Зикель сказал ему, что будет атаковать его с левой стороны, а сам стукнул его по правой стороне.

Когда Эран посмотрел на него с явным протестом, он только пожал плечами.

- Такова реальная жизнь, господин Эран.

- Ясно, но ты сказал, что слева...

- Вы собираетесь верить всему, что вам говорят? Слишком много людей лгут, - заметив на лице Эрана некоторые сомнения относительно этого заявления, Зикель твердо сказал. - Вы должны быть бдительным. Вы не должны верить всему, что говорят другие.

- Но Личе никогда не лжет, и я должен верить тому, что она говорит...

- Это добродетель врача, - лукаво ответил Зикель. - Конечно, врачи не должны лгать, чтобы завоевывать доверие пациентов. Но с другими людьми все может быть совсем не так, господин Эран.

- ......

- Вы ведь не врач?    

Эран хотел было возмутиться, но ответить ему было нечего.

- Каждый может солгать господину Эрану из самых темных побуждений. Имейте это в виду.

- Только не Личе.

- Личе - врач. Я говорю о других людях, - Зикель наклонился и встал, глядя ему в глаза и говоря низким голосом. - Вы тоже должны уметь обманывать кого-то, ради своей цели.

- ......Потому что я - не врач?

- Конечно. Возможно, вам придется уметь скрывать свои мысли, возможно, вам придется быть немного требовательным, и, возможно, вам придется немного обманывать людей. Скоро наступит время, когда вам придется резко измениться, потому что господин Эран примет на себя управление этим поместьем.

Эран медленно кивнул.

Зикель усмехнулся и протянул ему упавший меч.

- Когда вы достигните совершеннолетия, у вас появится гораздо больше желаний.

Слово «желание» вдруг напомнило Эрану лицо Личе.

Сейчас он был очень доволен тем, что Личе появилась в его жизни.

- Каждый раз, когда вы чего-то пожелаете, вы должны сделать все возможное, чтобы этого достичь, хорошо?

- Хорошо, - Эран кивнул головой.

- Ощущение, будто учу господина Эрана чему-то плохому…

- На самом деле я не хочу лгать, но...., - Эран вздохнул и пробормотал. - Я не забуду, что мы должны использовать все средства. Никто не говорил, что я обязан быть честным.

- Да, такое правило необязательно и в фехтовании, поэтому вам следует научиться применять тактику обмана и во время боя, - Зикель усмехнулся, словно ему нравились глаза Эрана, который снова крепко схватил свой меч.

-  Хорошо, я не забуду.

- Тогда, еще раз.....

- Ах, - Эран моргнул, как будто ему только что пришло в голову нечто очень важное. - Я могу немного опаздывать на тренировку где-то неделю, начиная с завтрашнего дня.

- Что? Почему?

- Приезжают мой дядя Роман, и мой брат Веддерик.

Несколько дней назад он получил письмо от Веддерика.

В прошлом он бы с нетерпением ждал любого приезда Веддерика, но сейчас совершенно забыл, что на самом деле Веддерик должен был уже скоро приехать. Если честно, он решил, что у него просто не будет хватать на него времени, если он продолжит заниматься по-прежнему.

Утром он был занят тренировками, а днем занимался с репетитором, который начал приходить к нему несколько дней назад, или читал книгу с Личе. А после вместе ужинали, и он рано ложился спать.

И даже при таком плотном расписании, он чувствовал себя гораздо комфортнее и лучше, чем с Веддериком.

Однако, Эрану было нелегко забыть тот факт, что Веддерик был единственным человеком, с которым он провел все свое одинокое детство.

Поэтому не стоило, не обращать на него внимания, только потому, что занят.

Если подумать, Личе появилась как раз тогда, когда Веддерик приезжал в прошлый раз, так что выходит, что он провел с Личе уже целый месяц.

- О, неужели уже? - Зикель почесал затылок.

Барон Ишидер и Веддерик были привычными гостями в этом поместье.

- Ну, если подумать, вы не виделись довольно давно..... О, Боже!

Не успел он опомниться, как меч Эрана оказался у шеи Зикеля.

Эран усмехнулся и сказал.

- Я быстро учусь, не так ли?

Зикель сжался от нарастающего беспокойства.

- Ха, ха.

Он и не догадывался, что этот маленький ребенок сможет так быстро научиться обману. Кроме того, его актерские способности были просто на высоте.

«Это хорошо… Хорошо?»

Глядя в невинные черные глаза Эрана, Зикель неловко улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2345155