Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 176. Гномы I

Мы с Охотой посмотрели друг на друга с озабоченным недоумением. С одной стороны, призыв к оружию со стены, мягко говоря, слегка тревожный. С другой стороны, мы просто не можем смириться с тем, что нас называют форморианцами.

Призыв к оружию продолжался несколько минут, мы с Охотой неловко обменивались взглядами друг с другом, затем со стеной, прежде чем несколько бородатых лиц появились над стенами.

Меня не впечатлило время отклика. Совсем.

Я была значительно более впечатлена – и обеспокоена – когда панели в стене начали раздвигаться, и огромные стрелы, приводимые в действие массивными баллистами, показались из стен.

Я быстро проигнорировала инструкцию Охоты ничего не предпринимать без крайней необходимости и подняла руки.

- Эй! Не стреляйте! - я заорала на них, получив уничтожающий взгляд от Охоты.

Я бросила на него взгляд типа «Ты, черт возьми,, серьезно», когда он начал прятаться за своим щитом.

- Стоять! Не открывать огонь! - со стены донесся другой голос.

Еще больше любопытных лиц появилось над стеной – вместе с кучей арбалетов. Я услышала громкое проклятие и некоторые лица исчезли.

Я почти уверена, что мы не должны были слышать, что происходит, но чуваки вели себя громко. Кроме того, я почти уверена, что парень хотел, чтобы все его приспешники услышали разгром.

- Тофур Крелур 93-й! Ты, червивый сыр вместо мозгов, идиот! Они похожи на форморианцев!? Они большие, грозные муравьи!? Это непреодолимый, нескончаемый прилив? Что это? Я тебя не слышу! Я так и знал! НЕТ!

Появились новые лица, посмотрели на нас. Снова исчезли, чтобы обсудить, на этот раз тише.

- Вы уверены, что вы не форморианцы? - появилась еще одна голова и спросила нас.

Мы посмотрели друг на друга.

- Думаешь, нам следует сказать, что мы убили их? - прошептала я Охоте, только на 60% уверенная, что они не могут слышать нас на расстоянии.

Охота посмотрел на меня, явно взвешивая мои слова в уме. В конце концов он покачал головой.

- Они явно кажутся враждебными по отношению к форморианцам, но что, если они посчитают нас большей угрозой, потому что мы уничтожили их? Нет, мы всегда можем сообщить им об этом позже.

Не хочу с этим спорить.

Несколько баллист убрались, что было бы более обнадеживающим, если бы три, направленные на нас, тоже вернулись бы в стены. Нет, те повернулись, чтобы прицелиться в нас, что я вовсе не сочла улучшением.

В конце концов дверь в стене, сделанная так искусно, что невозможно разглядеть была ли она там вообще, открылась и оттуда вышел очень нервного вида, очень невысокий мужчина с густой бородой. Слегка дрожа, он направился к нам.

Выпал пенни.

Они не люди.

Они - гномы.

Он носит доспехи, но они странные. Мой опыт несколько пристрастил меня. Я ожидала увидеть металл и кожу, такие же, как у нас. Вместо этого все, кажется, сделано из блестящего дерева.

Дерево не покрыто лаком. Но материал только выглядит как дерево. У меня достаточно опыта обращения с доспехами, чтобы увидеть, что они двигаются совсем не как деревянные, несмотря на то, что они явно деревянные.

Они не выглядят сделанными на большое количество человек. Они прочные, основательные и имеют тот отполированный вид, который обычно присущ высококачественным изделиям ручной работы.

- Привет! Я - Элейн! Приятно познакомиться! - поприветствовала я, весело помахав ему рукой. Всем нравится веселые!

Он подошел достаточно близко, чтобы я смогла его [Идентифицировать].

[Воин]. Около 280 уровня или около того?

Как кто-то такого чертовски высокого уровня может быть так напуган? Он должен быть бесстрашным воином.

Он явно [Идентифицировал] нас, когда поклонился нам.

- Целитель. Ты удостоил нас своим присутствием, я хочу пригласить тебя преломить с нами хлеб и поделиться солью.

Я взглянула на Охоту. Это обнадеживающее начало!

- Тофур Крелур 93-й! У овец больше здравого смысла, чем у тебя! Прекрати оказывать им гостеприимство, пока мы не узнаем больше! - голос со стены прокричал вниз.

- Она целительница! Традиции требуют, чтобы мы проявили гостеприимство! - прокричал он в ответ.

Это заявление вызвало много бормотания на стене и даже больше, чем крики. Недостаточно, чтобы получить что-то конкретное, но, похоже, когда столкнулись «традиция» и «безопасность границ», возник серьезный вопрос приоритета.

- Прекрасно! Целитель! Ты удостоил нас своим присутствием, я хочу пригласить тебя преломить с нами хлеб и поделиться солью! - командующий гномов прокричал со стены.

Я взглянула на Охоту. Он пожал плечами и что-то прошептал мне.

- Похоже, это приглашение. Давай примем, посмотрим какие они. Их традиция кажется сильной, и вряд ли она тебе повредит.

Я кивнула, ухмыляясь:«Всем нравятся целители.»

Торфур Крелур 93-й внезапно развернулся и с криком побежал обратно к стенам.

- Маг Пустоты! Маг пустоты! Он - маг Пустоты!

А все шло так хорошо.

Торфур Крелур 93-й – кажется уместно произносить его полное имя, учитывая, что каждый раз, когда мы слышали его имя, оно звучало полностью – с криком бросился обратно к стене, и все баллисты с грохотом вылетели. В стене открылось еще больше отверстий, и оттуда выскочили крупные драгоценные камни, окруженные светящимися линиями и арканитом.

Естественно, все они нацелились на нас.

Я понятия не имею, какие навыки хранятся в камнях, но не хочу выяснять.

- Маг Пустоты! У тебя есть шесть секунд, чтобы уйти!

- Шесть!

Мы с Охотой переглянулись, на мгновение потеряв дар речи. Если бы они напали немедленно, мы бы уже двигались, прикрываясь, стреляя и убираясь отсюда ко всем чертям. В придачу обратный отсчет начался с шести, а не с десяти?

Странно.

- Пять!

Это заставило нас заговорить, в основном друг с другом.

- Я должна остаться.

- Ты должна остаться.

Я наклонила голову, позволяя Охоте взять инициативу в свои руки.

- Четыре!

- Ты им нравишься, они явно придерживаются традиций, тебе вряд ли – да что там, невозможно – причинят вред. Плюс, ты можешь легко улететь, если понадобится.

- Согласна.

- Три!

- У них должны быть письменные принадлежности. Возьми их. Делай заметки, много заметок, обо всем и вся. От людей, которых ты встретишь, до еды. Обо всем. Я вернусь и пришлю сюда настоящую команду, чтобы сменить тебя.

- Два! - наше время истекало.

- Надеюсь, Ночь и Океан, как минимум. Может быть, больше. В любом случае. Удачи, а если сомневаешься, заткнись и ничего не делай, - произнес Охота, продолжая давать мне ускоренный курс.

- ОДИН!

Охота с притворным стоном:«Не могу поверить, что виновника инцидента с Пастосом используют как дипломата. Что я когда-либо делал не так в жизни? Мы все обречены.»

- Удачи, - его прощальные слова, когда он исчез так быстро, что у меня волосы встали дыбом.

Я уставилась на стену, на баллисты и светящиеся драгоценные камни, заряженные, заряженные и направленные на меня.

Я снова подняла руки.

- Пожалуйста, не стреляйте.

- Стоять! Стоять! Отступить! – командир гном заорал и завопил. Одна за другой, затем внезапной волной, различные системы защиты и баллисты убрались, складываясь обратно в стену таким плавным образом, что я не могла сказать, что они там были.

С приглушенным бормотанием большинство гномов исчезли со стены, в то время как я осталась снаружи, неловко не двигаясь.

Я должна что-то сказать? Подойти? Остаться здесь?

Неловкость момента просто заставила секунды тянуться все дольше и дольше. Я только начала подумывать, что мне следует развернуться и попытаться поймать Охоту, когда дверь в стене открылась, и появился командир гномов.

- Извиняюсь за это, – он принес извинения, прежде чем выпрямиться - забавно, он ниже меня ростом – и напустить на себя официальный вид.

- Я - Тилрук Фалвим 91-й, - представился он, затем остановился, выжидающе уставившись на меня.

- Эм, привет. Я - Элейн.

Если бы в этом районе не было полной катастрофы, сейчас прокатилось бы перекати-поле. Брови Тилрука Фалвима 91-го начали немного подниматься. На меня снизошло озарение.

- Нет, правда. Элейн - мое полное имя. Мы не занимаемся нумерацией. Ну, некоторые люди нумеруют своих детей, но они делают это как имя, а не как дополнение. Как Септима. Она была очень милой. Помогала мне на реке, постоянно напоминала, когда я теряла вещи. Или как Октавия. Она была восьмым ребенком. Получила имя восьмой. Черт возьми, я целую вечность не думал об Октавии, - сказала я, поморщившись, когда вспомнила ее судьбу.

Почти мою.

Я совершенно не понимаю, не так ли? Первый контакт человека с другой разумной цивилизацией, а я несу чушь.

Я не считала гоблинов умными или рассудительными, а шелки необъяснимо кровожадны. Хотя я немного работала с племенем…

Сосредоточься.

Тилрук Фалвим 91-й, кажется, на мгновение задумался. Я могла видеть, как его борода подергивалась во все стороны, когда разные части его тела вступали в войну. Понятия не имею, что это значит. Читать обычных людей достаточно сложно, не говоря уже о гномах.

- Приветствую тебя, целительница Элейн.… сколько лет? – спросил он, полупоклонившись, добавив последнюю часть как бы в качестве вопроса.

Я не видела причин не отвечать на этот вопрос.

- 19, - ответила я, на что бровь удивленно приподнялась.

- 19, 19... это относит тебя к 94-му поколению… - размышлял он вслух.

- Приветствую тебя, целительница Элейн 94-я, - снова официально произнес Тилрук Фалвим 91-й.

У меня такое чувство, что я собираюсь иметь дело с большим количеством формальностей и повторений. В конце концов, мое здравомыслие окажется под вопросом.

- Конечно, Элейн 94-я, почему бы и нет, - подтвердила я, договорившись полюбовно. Я не хочу вдаваться в титулы и альтернативные имена, по крайней мере, до тех пор, пока не получу лучшее представление о том, что есть что.

Кроме того, у меня предчувствие, что из объяснения того, что такое Страж, ничего хорошего не выйдет. Возможно, они зауважают меня за упоминание о том, что я признана одним из лучших людей человечества. Возможно, они будут недовольны тем, что я нахожусь в организации, полной людей, которые «убивают». Возможно, это лишит меня уважения к титулу целителя.

Я не то чтобы прячу это, не с моими доспехами и оружием, явно видимыми на поясе и рюкзаке.

Я просто ни о чем не имею представления.

Что, честно говоря, обычное дело, когда дело касается чего-либо социального.

Я получила благословенную отсрочку со времен Пастоса.

Я быстро [Идентифицировала] Тилрука и получила обратно [Лидера] примерно 340-го уровня.

Если сомневаешься, то подражай.

- Приветствую тебя, лидер Тилрук Фалвим 91-й, - сказала я намного увереннее, чем чувствовала, и поклонилась в ответ.

- Целитель. Ты удостоил нас своим присутствием, я хочу пригласить тебя преломить с нами хлеб и поделиться солью, - Сказал Тилрук, в третий раз делая формальное приглашение. Моя теория о «большом количестве повторений» подтвердилась.

- Я бы с удовольствием. Что дальше? - спросила я, решив попробовать прямой путь.

Может быть, будет проще так далеко отклониться от их обычного традиционного маршрута, чем пытаться имитировать его? Вместо того, чтобы пытаться спеть их песню и ужасно фальшивить, я предпочту не петь, а просто говорить. Или что-то подобное.

Я не знаю. Я не занимаюсь социальными вопросами. Я бы выиграла, если бы мне удалось выбраться из этого места, не начав крупномасштабную войну. Маленькую войну, сойдет. Это будет победой в моей книге.

Он поколебался, затем сделал жест, почти универсальный:«Заходи, дверь открыта».

- Иди! Следуй за мной, - пригласил он и я пошла к двери в стене.

Я очень, очень внимательно рассматривала стену. Я мысленно отметила место, где одна из баллист втянулась в стену – прямо над дверью, в которую я собираюсь войти – и как бы близко я ни подходила, как бы внимательно ни приглядывалась, не было даже линии стыков.

Я переступила порог и мне показалось, что я, тонувшая, впервые в жизни вынырнула за воздухом. Свет коснулся моего лица, жившего во тьме. Вода утоляла жажду, о которой я и не подозревала.

[Динь! Поздравляем! [Страж Рассвет] повышен до 305 -> 306 уровня! +3 Ловкости, +24 Скорости, +24 Живучести, +170 Маны, +170 Регенерации маны, +48 Магической силы, +48 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация маны от вашей стихии!]

[Динь! [Сродство с Небесами] достигло 305 -> 306 уровня!]

[Динь! [Танец с небесами] достиг 305 -> 306 уровня!]

[Динь! [Превосходство Стража] достигло 305 -> 306 уровня!]

- Вау! - я вскрикнула, прижав руку к сердцу, учащенно дыша.

- Ты в порядке? Что-то не так? - спросил Тилрук, выглядя обеспокоенным, нахмурив брови.

- В порядке? В порядке!? Я чувствую себя лучше, чем хорошо! Я чувствую себя великолепно! Я чувствую себя замечательно! Прекрасно! Потрясающе! Что вы сделали!? Что это? Надписи? Вау! Это чертовски интересные надписи! Я должна знать как их создать!

Тилрук смотрел на меня так, словно я сошла с ума, что, оглядываясь назад, не несправедливая оценка.

Медленно, как будто он разговаривал с ребенком, как будто не мог поверить в то, о чем спрашивает, он заговорил.

- Подожди. Ты говоришь об ощущении выхода из Мертвой Зоны?

[Динь! [Обучение] достигло 280 -> 281 уровня!]

- Я не знаю! Если ты имеешь в виду, то фантастическое чувство прямо сейчас, то да! - сказала я, прежде чем мои мысли дошли до моего рта. - Подожди, что ты имеешь в виду под Мертвой Зоной?

http://tl.rulate.ru/book/49005/3938693