Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 167. Траур

Я скакала вприпрыжку, напевая пьяно и фальшиво. Мне все равно, я слишком счастлива. Повсюду крутые новинки!

Потрясающие навыки исцеления! Я могу полностью исцелить человека, к которому прикоснусь, я могу исцелить его на расстоянии, я могу упреждающе исцелять с помощью [Влияния солнца] – теоретически, это еще нужно проверить – и я пассивно исцеляю людей вокруг себя!

И все это в одном классе! Большинству целителей, с которыми я общалась, требовалось два класса, посвященных исцелению, чтобы правильно работать, а я сжала все в одном классе! Я довольна своим классом и навыками и чувствую, что все оправдано.

Случайные [Идентификации] людей показали, что я не единственная, кто получила кучу уровней. Люди, как правило, на передовой достигают 180 уровня, если они «всего лишь» сражаются с форморианцами – [Писцы], [Приверженцы лагеря], [Генералы] и многие другие не входят – и все же большинство солдат, выше 200. Дополнительный стресс и опасность падения стен, когда человечество оказалось на грани вымирания, сражение с Королевской Гвардией – что ж, этого достаточно, чтобы значительно усилить выживших.

Мне жаль любого солдата, который взял класс [Убийцы форморианца] или что-то подобное. Если форморианцы уйдут – по-настоящему, фактически, полностью умрут – тогда им будет трудно повышать уровень класса, и их специализированные навыки, скорее всего, будут бесполезны. Кроме того, сложность прокачки означает, что они вряд ли достигнут 256 уровня, чтобы иметь возможность изменить свой класс.

С другой стороны, хотя я и ценю жертву, которую приносит любой солдат, беря специализированный класс, я немного скептична относительно того, какой у них был долгосрочный план, если таковой вообще был. Солдаты в конце концов уходят на пенсию – вдвойне, если у них сильный боевой класс, помогающий им выжить, как, скажем, [Убийца форморианца] – и если они продвигаются без плана, что ж… это своего рода их обязанность.

Характеристики, которые они получают в результате повышения уровня, останутся с ними навсегда, и одна из прелестей физических классеров заключается в том, что они не привязаны к своим навыкам. 4000 Силы есть 4000 Силы, независимо от того, что еще говорят и делают твои навыки. Чтобы поднимать и разбрасывать кирпичи или возделывать поле, не требуется навык. Конечно, он помогает, но физические классеры безумно гибкие.

В отличие от магических, которые живут и умирают благодаря своим навыкам.

Гибкость против специализации. Когда дело доходит до сражения, это скорее вопрос вспышки или устойчивости.

Я стряхнула с себя мысленное бормотание, возвращаясь в палатку. Снаружи горел костер и все Стражи собрались вокруг него, глядя на пламя, болтая и выпивая.

Тяжесть нашего присутствия отталкивала почти всех остальных. Был один человек, которого я смутно узнавала, и я дважды моргнула, пытаясь вспомнить.

Рейнджер. Глава Команды... 9? Может быть? Прошло довольно много времени с момента последнего Собрания, но логично, если какие-то близлежащие команды получили приказ прибыть сюда или просто пришли по собственной воле, когда услышали новости. Единственный чувак, не смущенный нашим присутствием, способный чувствовать себя достаточно комфортно и подойти поговорить.

В то же время «Глава Команды Рейнджеров» не совсем избавляет нас от ореола таинственности. Я присоединилась к остальным Стражам.

- Добро пожаловать, Рассвет! - Ночь радостно встретил меня, явно в гораздо лучшем настроении теперь, когда солнце зашло.

- Ночь! Я-я-я-я вернулась! - бодро, совсем не пьяно, крикнула ему в ответ. Не должна говорить вампирские вещи, не должна говорить вампирские вещи, не должна…

- Ты получил третий класс? - выпалила я, умудрившись не сказать про… надо перестать думать об этом.

Ночь улыбнулся:«Да, у меня была возможность.»

Я завела с Ночью более вежливую беседу, которая сильно напомнила мне о многих ночах, которые мы провели вместе, медленно прогуливаясь по острову Академии Рейнджеров. Через некоторое время я заметила Бастиона и направилась к нему, горя желанием перекинуться с ним парой слов. В конце концов, я не видела его с тех пор, как мы пришли.

- Бастион! Отличная работа над стенами! Выглядят неплохо! - похвалила я, весело поднимая за него тост из своей кружки.

- Рассвет. Великолепно вылечила солдат. Я поймал целый поток солдат, выходящих из лазарета, в котором ты была. Хотя не обращай внимания на стены, они - тяжелая работа. Позже мне нужно вернуться к ним и как следует починить.

Заметка: поговорить со всеми Стражами о том, что в этом районе произошла катастрофа.

Я продолжила ходить вокруг, болтая с остальными Стражами. Яд, весь угрюмый и откинутый назад, пытался напиться. Тяжелая работа для такой массы и Живучести. С другой стороны, алкоголь, сваренный людьми соответствующего класса, хорошо противодействует высокой Живучести. Вот почему мне приходится быть несколько осторожной. С другой стороны, я всегда могу частично вылечить себя до нужного уровня опьянения. Разрушение, создает водные скульптуры, заставляя их двигаться рывками, нескоординированно. Тренируется и демонстрирует свой модный новый класс. Все мы впервые слышим о достижении 512-го и получении третьего класса.

Бедный Ночь. Поскольку Разрушение продвинулся первым и получил всю известность. Я практически могу слышать мелодию, которой воспользуется бард Рейнджеров как для эпической битвы, так и для жертвоприношения Демоса, а также для усиления и роста Разрушения.

Предполагается, что бард будет честным. Или, если уж на то пошло, что Стражи расскажут ему реальную историю. Мы победители, мы пишем историю. Все будет так, как мы скажем.

Я твердо за то, чтобы «говорить чертову правду», но вдруг мне пришло в голову, что если мы все согласимся с чем-то, это войдет в учебники истории именно таким образом.

Страшно.

Если уж на то пошло, Ночь, возможно, приказал Разрушению продвигаться первым, просто чтобы оставаться в тени.

Слишком много размышлений из-за того, сколько я выпила.

Бой и Природа держались за плечи друг с другом, громко распевая песни. Ни у кого не хватило смелости сказать им, насколько ужасно они фальшивят, но очень ужасно.

Я не увидела Охоту у костра и решила заглянуть и проверить его. Я вошла в палатку и увидела, что он свернулся калачиком и лежит. Я поразила себя [Танцем с небесами]. Я не собираюсь все испортить, будучи слишком пьяной.

Я села рядом с ним. Я ничего не сказала, ничего не сделала, только пригубила свою кружку.

Я не думала, что нужно сделать что-то еще. Просто присутствовать дать ему понять, что он не одинок в этом мире.

==

Я не знаю, сколько времени прошло, прежде чем появился Бой.

- Рассвет. Охота. Похороны вот-вот начнутся.

Я встала и пошла и через мгновение услышала, как Охота встал и присоединился ко мне.

Ночь стоял перед всеми нами, позади него ярко мерцал огонь.

- Страж Охота. Страж Рассвет. Страж Разрушение. Страж Бастион. Страж Природа. Страж Бой. Страж Яд, - начал Ночь - Спасибо вам всем, что пришли сегодня вечером.

- Сегодня вечером мы собрались, чтобы почтить память наших братьев по оружию, которые погибли, сражаясь с форморианцами в их последнем, отчаянном ударе. Каждый из них мастер своего дела, защитник человечества.

Я не смогла выдержать. Заработали водные каналы и сухими остались только нечеловеческие глаза Ночи. Даже тогда в них было мерцание, которое не полностью освещалось.

- Страж Печать пал, сражаясь с Королевой форморианцев, остановив одновременно почти дюжину Королевских Гвардейцев. Его усилия открыли путь, позволив мне и Стражу Охоте нанести удар по Королеве. Его работа не была напрасной, поскольку в результате все человечество теперь может спокойно отдыхать. Он принес наивысшую возможную жертву, последнюю жертву, и его имя навсегда останется в памяти на Неукротимой Стене.

Ночь закрыл глаза и, вздрогнув, я поняла, что ему ничуть не легче, чем нам. Потерять еще одного Стража для него все равно что потерять друга, независимо от того, сколько веков прошло. Он все еще чувствует. Он все еще привязывается и теряется, позволяя боли и горю терзать его раз за разом.

Я должна поговорить с ним. Я должна начать работать над некоторыми долгосрочными планами, наряду с приобретением методов преодоления трудностей. Зачем брести в темноте, когда у меня есть кто-то, кто может мне помочь?

Я мысленно дала себе пощечину. Похороны. Сфокусируйся.

- Страж Небо пал, сражаясь против той же самой Королевы форморианцев, когда он двинулся на помощь ангелам, которых призвал Жрец Демос, - продолжил Ночь, стараясь говорить коротко и сладко.

Или, скорее, самым добрым из возможных описаний Неба, который был гребаным идиотом, думавшим, что он непобедим в небе, что «жалкие насекомые, роющиеся на земле» не смогут его победить. Я не видела его конца, но из обрывков и крупиц - он хотел увидеть ангелов, быть рядом с ними, сражаться вместе с ними. Игнорировал тот факта, что они, вероятно, значительно могущественнее его и они все равно умирали. Чистое высокомерие опустило Небо низко, не обращая внимания на существ на земле.

Бьюсь об заклад, что если бы форморианские противовоздушные силы умели летать, то Небо отнесся бы к ним с должным уважением, которого они заслуживают, и он не оказался бы мертвым.

Или черт возьми! Если бы он только, черт возьми, остался бы с остальной командой!

Это меня сильно разозлило. Небо, по сути, мертв, потому что он был идиотом и сделал что-то глупое.

Я кипела от такой ярости, которую сама же и вызвала, что пропустила остальную часть речи. Что только еще больше разозлило меня на себя и более чем немного опечалило. Это конец Неба. Его похороны и я сильно отвлекаюсь. Отстой.

- Я хочу привлечь наше внимание к нашей последней жертве, - произнес Ночь и возмущенное выражение лица Охоты только подлило масла в мой гнев. Бессердечное освобождение Катастрофи Ночью не принесет ему очков.

- Катастрофи, хотя и не являлась Стражем, была спутницей одного. Храбрая. Бесстрашная. Наводила ужас на всех, кто видел ее великолепие.

Охота издал сдавленный смешок, его лицо быстро сменилось с ярости на облегчение, с гнева на благодарность.

- Связанный спутник Стража Охоты, Катастрофи была больше, чем просто питомцем. Больше, чем самой смертоносной машиной для убийства за столетие. Она пробудилась. Она заводила друзей, затаивала обиды, была частью нашей семьи, как и любой другой Страж. Я верю, что ее имя должно быть написано на Неукротимой Стене. А сейчас… Я желаю минуты молчания, памяти.

Я закрыла глаза и склонила голову, мысленно повторяя их имена. Печать. Небо. Катастрофи.

Катастрофи. Первая, кого я встретила, мое знакомство с настоящим, живым Стражем, во плоти и крови. Стражи были существами из мифов и легенд, пока я не встретила ее. И это был мой первый шанс прокатиться верхом на динозавре. Ее цветовая гамма врезалась в мою память, буйство красок незабываемо.

Небо. Один из моих учителей, который, несмотря на свою плохую репутацию и еще более плохие методы обучения, успешно помог мне овладеть навыком полета. Несмотря на то, что у него был отчужденный вид и что он просто рассказывал, он был рядом, когда я только начинала. Он подхватывал моих товарищей-стажеров, когда они падали. Был осторожен, предупреждая меня о небесах и опасностях, которые они могут таить.

Печать. У меня не было столько времени на общение с ним, но от него исходила добрая аура. Убедился, что я защищена, когда вспыхнула одна из драк Стражей. Самоотверженно помогал мне, без поддразниваний или упреков, поскольку мне было трудно удерживать свою часть рощи.

Наконец, Магия. Я потратила краткий миг на размышления, почему мы не оплакиваем его, прежде чем вспомнила, что он объявлен пропавшим без вести. Непревзойденный магический трюк – он заставил себя исчезнуть! Его считают погибшим, но, если не будет дополнительных доказательств, не пройдет достаточно времени или, как мы надеемся, он однажды не объявится живым, его будут считать пропавшим без вести.

Чем больше пройдет времени, тем менее вероятным это кажется. Паранойя, иллюзии и невидимость Магии отлично помогают уворачиваться от стрелы.

Однако шквал шипов с надписью «Для тех, кого может коснуться» совершенно другая история.

Магия не трус. Он не бросил бы нас, не стал бы невидимым и не остался бы на Пегасе. Он был солдатом, затем Рейнджером, а потом был выбран Рейнджерами как один из лучших из лучших, элитой - Стражем. Несмотря на все его причуды, на всю его паранойю, он не из тех, кто убегает от боя.

Надеюсь, что он сломал ногу при падении и, не имея возможности добраться до нас, спрятался где-нибудь, тихий и невидимый. Часть этой теории опровергается знанием того, что у него было полдюжины лунных камней с моими старыми [Фазами луны], панацеей от всех болезней, которая залечила бы любую его травму.

Мое сердце отказывалось списывать его со счетов. Я буду верить, что он все еще жив, пока Ночь не объявит обратное. Мы - Стражи. Случаются вещи и более странные, чем исчезновение на задании и появление десятилетие спустя с дикими и фантастическими историями.

- Я впервые встретил Печать, когда был новобранцем в Академии Рейнджеров, - Бой заговорил, нарушая тишину, слова прерывались потрескиванием огня. - Он сказал мне, что я накачанный идиот и однажды мне нужно начать думать.

Бой пожал плечами:«Все еще гадаю, когда наступит этот день.»

Несколько натянутых улыбок, нерешительный смешок.

- Впервые я встретила Небо в Академии Рейнджеров, - сказала я, удивляя саму себя. - Его занятия о полетах были в основном «не ударься о землю», что настолько бесполезно, насколько вы можете себе представить. Каким-то образом этого было достаточно, чтобы получить навык полета.

Еще пара смешков. Еще несколько улыбок.

Мы продолжали всю ночь, каждый из нас рассказывал истории о Стражах, о Катастрофи. Делились воспоминаниями, создавали новые. Немного обмениваясь друг с другом.

Моя решимость окрепла. Мое желание стало сильнее.

Небо. Печать. Катастрофи. Их имена окажутся на Неукротимой Стене, высеченные в камне, чтобы помнить их вечно.

К черту это. Я вырежу их в своей памяти, в своих воспоминаниях. У меня будут свои [Нетронутые воспоминания] о них. Я стану бессмертной и буду помнить их вечно; нескончаемое живое наследие для всех них. Все, что мне нужно сделать – сумасшедше повышать уровни и разблокировать [Звезды никогда не гаснут].

Это не то же самое, но они тоже будут неподвластны времени, навсегда увековечены в моей памяти.

Мой список становится все длиннее.

Лира. Ориген. Печать. Небо. Катастрофи.

Я снова закрыла глаза: из них хлынуло еще больше слез.

Список пополнялся новыми именами. Это неизбежно.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3890733