Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 40. Дорога в Виринум I

Мы оставили Овечий Брод позади несколько недель назад, и мое обучение продолжилось, пока мы ехали в Виринум. 

Я бежала рядом с фургоном, когда услышала низкий рокот, похожий на далекий гром. 

Второй грохот, похожий на беспрерывный гром. 

- Эй, Артемис, кончай с молниями. Ты же всех распугаешь! - я попыталась дать несколько очков Артемис. 

Она высунула голову из фургона, напугав меня. Я предполагала, что она была на противоположной стороне фургона. 

- Молнии? Я не бросала, - сказала она, когда грохот стал громче. 

- Всем внимание, надвигается что-то большое! - крикнула Артемис в ответ. Лошадей отвели в сторону, Ориген спрыгнул на землю и взял поводья. Юлиус и Максимус выскочили наружу, держа в руках оружие. Каллисто все еще внутри, но из-за ударов и глухих звуков, кажется, что он надевает доспехи или просыпается. Артура нигде не видно, но его и не увидят, если он не захочет.

Глухой стук становился все громче и громче и из-за поворота показалось чудовище, от которого у меня отвисла челюсть. 

Тираннозавр - мое первое впечатление, но он намного меньше, чем я думала. Может быть, тираннозавры меньше, чем я думаю, или это и вовсе не тираннозавр. Мужчина средних лет с военной выправкой и бородой цвета сумеречного вечернего неба сидел на нем, используя кожаные поводья и седло, дюжина сумок и безделушек свисали, покачиваясь на ходу. Он одет в кожаную куртку, похожую на одежду стражи, а на груди у него приколот значок Рейнджера - солнечные лучи вместо круга. Все нормально, ну нормально для Паллоса. 

Нет, то, что растянуло мою веру до предела, то, что заставило меня задуматься, что вся эта история с Паллосом не запутанный сон, было то, что весь наряд ярко раскрашен - буйство цветов, которое больно видеть глазами. 

Я ущипнула себя, вложив в это всю свою Силу. Единственное, что можно было сделать. 

- Ай! 

Ну что ж. Это будет интересным. 

- Приветствую вас! - крикнул человек на динозавре, и динозавр замедлил шаг. 

Юлиус вышел из фургона, неожиданно одетый в красивую униформу, со значком Рейнджера, приколотым к груди. Я подозрительно посмотрела на него. Это смехотворно быстрая смена костюма и почему он в полуофициальном наряде? Конечно, другой человек действительно выглядит как Рейнджер, но он сам по себе и у него значок с солнцем вместо круга. 

Юлиус церемонно отсалютовал и я получила неожиданное знание. 

- Страж Синяя Борода, - крикнул он отрывистым, четким голосом. - Что может сделать для вас Команда Рейнджеров 4? 

- Аа! Местный отряд Рейнджеров! Приятно познакомиться! - Синяя Борода акробатически спрыгнул со своего динозавра и приземлился прямо перед нами. - Есть время пообедать? 

Юлиус сухо кивнул и у меня возникло ощущение, что его вопрос на самом деле просьба. Все остальные начали выходить, снова одетые в красивую одежду со своими значками. Я подозрительно посмотрела на них. Они никогда не были так хорошо одеты и не вели себя хорошо. Тем не менее, я не собираюсь открывать рот и потенциально разрушать ситуацию. Вопросы, так много вопросов на потом. 

Мы приготовили обед и Синяя Борода внес свою лепту в горшок - свежие фрукты и овощи, большая редкость в дороге. Я незаметно использовала [Идентификацию] на нем. 

[Воин]. Самый высокий уровень, который я когда-либо видела... выше, чем у Артемис. Я подавила свист. Я не хочу, чтобы он знал, что я подглядывала. Что это за динозавр? 

[Абелизавр]. Я сильно прищурилась. Похоже, он того же оттенка, что и Синяя борода, но я не полностью уверена. 

Мы устроились за хорошей едой, динозавр, к счастью, не думал, что мы в меню, и начали болтать. 

- Кто она? - спросил Синяя борода, указывая на меня. Я ощетинилась на это, но я явно странная, будучи вдвое моложе их и не нося форму Рейнджера. 

- Она местная, вместе с нами, - ответил Юлиус, глядя на меня. - Сильный целитель. К тому же мы уже потеряли фронтовиков. 

- Неужели? Есть ли у нее вариант [Восстановления]? - спросил Синяя Борода Юлиуса. Я внутренне надулась. Неужели так трудно спросить меня вместо Юлиуса? В конце концов, это мой навык! 

Юлиус посмотрел на меня и я увидела, как он внутренне борется. С одной стороны, он хочет выслушать просьбу-приказ Стража. С другой стороны, он хочет сохранить мою тайну, позволить мне говорить за себя. В этот момент я решила последовать за Юлиусом в ад. Или Хель. Или что там за загробная жизнь здесь. 

Погоди, я знала, что такое загробная жизнь, так что... 

- Да, это так, - наконец Юлиус ответил. Крыса! Я собиралась ответить и выручить его! 

- Здорово! - он повернулся и посмотрел на меня, обнажая все мои секреты, заглядывая в мою душу. Я отвела взгляд... я не могу выдержать его пристального взгляда. 

- Не возражаешь, если вылечишь меня? - спросил он. 

- Что ... - начала я спрашивать, что он имеет в виду, но тут Максимус подскочил и обнял меня. Мы все ладим друг с другом, но это ужасно знакомое поведение! 

- Конечно, она сделает с удовольствием! За небольшую цену. Она же независимая! Бесплатное исцеление для нас, несколько монет для всех остальных!

В этот момент вполголоса, прямо мне в ухо, он прошептал:"Я все объясню позже. Просто представь себе, что он полностью исцелен, и сделай это."

Я не понимаю срочности, но все равно подошла к Синей Бороде и вылечила его. Он выглядел совершенно нормально, но [Детальное восстановление] использовалось и я потеряла несколько десятков очков маны. 

[Динь! Поздравляем! [Детальное восстановление] достигло 79 уровня!]

- Ааа, спасибо! Сколько я тебе должен? - спросил Синяя Борода. 

- А как ее зовут? - спросила я, указывая на удивительно послушного динозавра. 

- Катастрофи! - оживленно сказал Синяя борода. - Она абелизавр, мы партнеры на протяжении десятилетий! Мы связаны узами. Она получает опыт, я получаю опыт и наоборот. 

- Можно я ее поглажу? - спросила я. Это не совсем оплата, но я хочу. Динозавры всегда являются жестокими проблемами, против которых можно взять в руки оружие или убежать и спрятаться. Ручной, мини-тираннозавр? Я в стране грез, занимаюсь серфингом на динозавре, который медленно бредет по земле. 

- Конечно! - Синяя Борода был весел, когда дело касалось его любимого динозавра. 

Я передала свою тарелку Каллисто и мы подошли к Катастрофи, и вот так лед был сломан. Все, кроме Артемис, хотели ее погладить. Артемис продолжала держаться подальше, глядя на нее исподлобья. 

Никто не спрашивал и Синяя Борода не говорил, поэтому я спросила. 

- Что вы здесь делаете? 

Синяя Борода посмотрел на меня сверху вниз и усмехнулся:"Как много ты знаешь о Стражах?"

- Ну, вы вроде Супер-Рейнджеров, верно? Работаете в одиночку, делаете героические вещи, как Гидеон? 

- Близко! Местные жители в состоянии решить большинство своих собственных проблем. Рейнджеры путешествуют, решая почти все остальные. Когда возникает проблема, с которой Рейнджеры не могут справиться по какой-либо причине, для ее решения вызывается Страж, - любезно, но высокомерно объяснил Синяя Борода. 

- Значит, вы лучше целого отряда Рейнджеров? - невинно спросила я. Пять пар глаз смерили меня убийственным взглядом. 

- И да, и нет, - ответил он. - Я специализирован. Я выслеживаю высококлассных классеров, которые создают проблемы, и привлекаю их к ответственности. Кстати, кто-нибудь слышал слухи о Фелисити Огненноногой? - я никогда не слышала этого имени и, судя по покачиванию голов, другие тоже. 

- Чертовка, корабельная воровка - она пробирается в корабли, чтобы украсть их товары, и обладает каким-то навыком оставлять за собой огненные следы, все слишком заняты борьбой с огнем, чтобы гоняться за ней. Она ускользнула от двух отрядов Рейнджеров и теперь я пытаюсь ее найти, - объяснил Синяя Борода. 

- Круто, - сказала я, на самом деле не имея, что сказать. - Почему... интересно… цветовая гамма? 

Спросила я, широко указывая на буйство красок. 

- Это дает людям знать, что она ручная, и дает людям вторую мысль, прежде чем бросать в нее навыки. Почему динозавр на дороге? Я убиваю нападающих через день. 

Разумно. А теперь, к великому финалу, главный вопрос - зачем я его умасливала. 

- Можно мне на ней покататься? В качестве оплаты? - я довела свое обаяние до максимума: широко раскрытые глаза лани, очаровательная улыбка. Юлиус закрыл лицо ладонью, в то время как Ориген выглядел самодовольным. На лице Артемис отразилась медленно нарастающая паника, а Синяя Борода выглядел удивленным. 

- Теперь я понимаю, почему вы позволили ей таскаться за собой! - усмехнулся он. Я разрываюсь. С одной стороны, мне хочется бросить на него испепеляющий взгляд. Я с ними по собственному выбору, а не потому, что "забавно".С другой стороны, мне очень, очень хочется посмотреть, каково это - ездить на чертовом (мини) тираннозавре!!!! 

Та часть меня, которая хочет покататься, победила и моя улыбка осталась, хотя я почувствовала, что она несколько натянута. 

- Конечно, почему бы и нет. 

Да! Я изо всех сил старалась не кричать и не прыгать от радости, как идиотка, я не хочу, чтобы он думал, что я слишком незрелая, чтобы сделать это. 

- Катастрофи. Друг, друг, - Синяя Борода мягко уговорил ее. Она повернулась ко мне и опустила передо мной свою массивную челюсть, слегка приоткрыв рот. Ее зубы похожи на мечи - изогнутые и злобные. Ее дыхание ужасное, явный признак хищника. Она несколько раз шмыгнула носом, из нее вырвалось тихое рычание, звук который ревел у меня в ушах. Я чуть не потеряла самообладание, как же я безумна!? 

[Динь! Поздравляем! [Сконцентрированный ум] достиг 99 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Успокаивающая аура] достигла 105 уровня!] 

- Хорошо, сначала возьми вот этот ремень вот так… - Синяя Борода рассказывал мне, как взбираться по замысловатым веревкам и сбруе, а Катастрофи терпеливо стояла, медленно поворачиваясь из стороны в сторону. Я вскарабкалась наверх, уселась в седло и стала королевой мира. 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 96 уровня!]

Обычно я была бы в восторге от получения уровня в [Обучении], но я еду на динозавре! 

Конечно, Синяя Борода позади меня, рулит, но это волнующе, вдохновляюще, быть на вершине многотонной машины для убийства, голова, плечи и все тело выше всех остальных, чувствовать, как каждый неуклюжий шаг вибрирует во мне. Слова не передадут этот опыт. Волнение! Веселье! Приключение! Несколько минут мы ходили кругами, а я радостно кричала и вопила, наслаждаясь жизнью. 

- Можно я попробую ее вылечить? - спросила я, когда мы сделали еще один шаг и я почувствовала, как сила и мощь грохочут по всему моему телу. 

- Конечно, почему бы и нет, - Синяя Борода пожал плечами. Я приложила все свои усилия, но мое умение было скользким - это единственное слово, только несколько очков маны взялись. У нее прекрасное здоровье? Или [Детальное восстановление] не для животных? Или что-то другое? 

Что мне нужно, чтобы стать [Укротителем зверей]? Забудем о том, что у меня все слоты заняты, я хочу знать. Я бы, наверное, начала с какого-нибудь маленького монстра, которого я вырастила и приручила сама, что-то вроде ласки ветра… как… Дамонус… 

С этим воспоминанием, с мыслью о том, что его жизнь была на правильном пути, возможно, кто-то вроде Синей Бороды прервал ее, ведро льда обрушилось на меня. Я вздрогнула, больше не испытывая удовольствия и Синяя Борода, кажется, почувствовал это. Он отпустил меня и я повернулась к нему. 

- Благодарю вас, - сказала я официально, отдавая ему честь так, как меня учили. 

- Пожалуйста! - Синяя Борода помог мне слезть, внимательно оглядываясь по сторонам. 

- У вас должен быть кто-то вроде начертателя, верно? - спросил он. На лице Юлиуса дрогнул мускул. Ориген шагнул вперед и кивнул. Синяя Борода окинул его критическим взглядом. 

- Лакония? Должно быть, из-за этих татуировок. Эй, ты не против поработать над упряжками? Прошло уже довольно много времени с тех пор, как их в последний раз осматривали. 

Ориген ничего не сказал, устно или нет, он просто шагнул вперед и стал пристально всматриваться в седло вокруг Катастрофи. Его брови дернулись таким образом, что он мог бы пробормотать что-то себе под нос; Ориген начал творить свою чертежную магию или навык. Что бы это ни было. У меня слишком много [Медицины] в голове, чтобы попытаться изучить еще одну ветвь магии, и если бы я попыталась, то точно не надписи. 

Огненные шары. Может быть, укрощение зверей. Милый, волшебный динозаврик. 

Ориген колдовал около часа, а потом удовлетворенно отступил назад. Синяя Борода взглянул на них и сел 

- Сильная работа, сын Лаконии. Я провел здесь достаточно времени, мне нужно уходить, -  Синяя Борода помахал в ответ и направился в другую сторону, Катастрофи создавала сотрясающие землю взрывы на каждом шагу. 

- Доброй охоты! - крикнул ему вслед Каллисто. Всего через несколько минут звук грома стал лишь отдаленным воспоминанием. 

- Артур, - сказал Юлиус. 

- Да, босс? - как по волшебству, Артур появился в середине нашей группы. Я видела это уже дюжину раз и все равно прыгнула на гору, которая показалась наверху. Например, если бы он был здесь все это время, я бы не смогла увидеть Артемис. Неужели он только что появился? Двигается ли он со скоростью света? Может быть, он был под землей или что-то в этом роде? Так много загадок! 

- Почему ты не поздоровался? 

- Ну, я подумал, что кто-то должен патрулировать, осмотреться, на всякий случай. Ты же знаешь. 

Мы все посмотрели на него в упор. Мы все знаем, почему он не появился. 

Артур попытался немного прийти в себя:"К тому же он - Страж Охоты. Я имею в виду, ты же знаешь…" - он замолчал. 

Артемис фыркнула:"Только потому, что он тот, кем ты стремишься быть, не значит, что ты не можешь сказать ему "привет". Кто знает, может быть, он даст тебе несколько советов."

- Ну, я попытался выяснить, смогу ли я избежать обнаружения от кого-то с такими острыми чувствами, как у него. 

Каллисто прекрасно вмешался в этот разговор.

- Чего я не понимаю, - начал он, моя тарелку. - Откуда ты узнал о леди в Овечьем Броде. 

Юлиус хихикнул, а затем откинул голову назад в полном смехе. 

- Я не знал! Я просто отдал тебе посуду и когда ты начал мыть ее без всяких жалоб, я узнал ответ! 

Это нарушило молчаливое напряжение, которое присутствовало повсюду с тех пор, как появился удивительный динозавр, и мы все хорошо посмеялись над Каллисто, который бормотал о "ловушке”, и "в следующий раз я буду блефовать”, и другие фальшивые темные выражения. 

- О! Максимус! - сказала я. - А что это было раньше 

- Ах да. Время урока, Элейн. Артемис, не будешь ли ты так добра, чтобы продемонстрировать нам каково это? 

Мы все сели в маленький кружок, Юлиус и Ориген начали собирать вещи, а Каллисто продолжил мыть. 

Максимус выпрямился и принял позу "лектора". Из него выйдет хороший учитель, если он когда-нибудь уйдет на пенсию. 

- Как ты знаешь, некоторые навыки вызывают элемент или материал, о котором идет речь. Артемис, покажи нам, пожалуйста, немного молнии. 

Артемис послушно сотворила вокруг нее молнию, она двигалась так быстро, что она казалась сплошным кольцом. Я тихо присвистнула. Она становилась все лучше и лучше - ее практика приносит свои плоды. 

- Откуда взялась эта молния? - спросил Максимус. 

- Э-э-э... магия? - рискнула предположить я. Я получила взгляд за свою неудачную попытку. Артемис сосредоточилась на своей молнии, полностью игнорируя нас. 

- Да, но нет. Существует совершенно отдельная область существования, где обитают все элементы. Когда что-то удаляется с помощью навыка Тьмы или иным образом удаляется из-за навыка, оно идет туда. Точно так же все, что создано из навыка, приходит оттуда. Это грандиозный обмен вещей. Понимаешь? 

Я молча кивнула. Кажется, все достаточно просто. 

- Теперь, по большей части, вещи, которые приходят, быстро возвращаются обратно. Артемис? - по этой просьбе Артемис остановила свою молнию. 

- Довольно просто. Так вот, другие материалы не уходят так легко. Артемис, не могла бы ты создать камень, пожалуйста? - Артемис послушно вызвала маленький камешек. 

- Он не уйдет, когда Артемис перестанет фокусироваться на нем. Он останется. Но! - при этих словах Максимус поднял палец. - Это не будет длиться вечно. Он будет медленно деградировать в течение следующих восьми лет или около того в ничто. Вот почему ты не можешь просто махнуть рукой и построить здание или город - тебе нужно построить его или сформировать из существующих камней. Именно поэтому ты можешь пить зачарованную воду, но постепенно жажда будет накапливаться, что ты даже не заметишь этого. 

- Ладно. Какое это имеет отношение ко мне? - спросила я. 

- Твой навык [Детального восстановления] работает в аналогичном вопросе. Ты восстанавливаешь плоть, создавая ее из ничего. Однако постепенно, с течением времени, она начинает деградировать. Плоть немного отличается, так как человеческое тело само делает большую часть, только небольшое количество в конечном итоге исчезнет. Это означает, что время от времени кто-то, кто восстановил свою плоть, нуждается в "подборе", чтобы поддержать любые проблемы. Тебе это нужно только один раз после серьезного исцеления, например через 4-5 лет после того, как это произошло и почти любой тип целителя может справиться с этим, но это должно произойти, - Максимус помолчал, размышляя. 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 97 уровня!]

-  Я знаю, что ты проделала большую работу над собой - попробуй, посмотри, что получится. 

Я сосредоточила [Детальное восстановление] на себе, как Максимус и предлагал. Я почувствовала, как навык захватывает меня и одно очко маны исчезло. 

- Ну... может быть, что-то случилось. Или, может быть, это был волдырь.

- В любом случае, теперь ты знаешь. Другое дело - материал, который отправляется в это альтернативное царство, когда оно возвращается, сохраняется. Но в таких малых количествах, что на самом деле не имеет значения. Кроме того, последнее, что следует отметить - Стражи, вне ранга Рейнджеров, с большим отрывом. Поскольку они одиночки, у них не так много припасов и они склонны использовать Рейнджеров, если необходимо. Вот почему мы были так напряжены - мы уже немного отстали от графика, и мы не хотим отдавать наши сундуки или время Синей Бороде. К счастью, он один из лучших. 

- А почему у него борода синяя? - мне любопытно, но я не хотела быть грубой и спрашивать. Но Максимус, похоже, знает, так что я собираюсь вытрясти из него всю информацию, которой он располагает. 

- Медь. Он вырос рядом с медным рудником и имеет привычку гладить бороду руками, покрытыми медной пылью, вот почему он Синяя Борода. 

Юлиус крикнул нам, чтобы мы двигались - все упаковано и мы готовы идти дальше. Я вскочила и мы поехали! В Виринум! Город из глины! 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1316050