Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1258

В ночь окончания праймериз Цзян Чэнь направил поздравительное послание Джозефу Кеннеди, который стал кандидатом от Демократической партии и готовился к ноябрьским выборам.

«Поздравляю, мистер Кеннеди, или, лучше сказать, будущий президент.” Цзян Чэнь любезно сказал: “Вы на один шаг ближе к Капитолию.”

«Спасибо за помощь,» — польщенно сказал Джозеф.

«Не за что. Я надеюсь, что после того, как вы станете президентом, вы все еще будете помнить о той помощи, которую мы вам оказали.”

«Конечно!” Джозеф успокоился. “Я буду настаивать на том, чтобы США немедленно присоединилась к Альянсу обороны Земли и вывела стратегические бомбардировщики и ракетные системы, развернутые на Гуаме. Дипломатия через мир всегда была моей повесткой. Эпоха дипломатии через силу прошла. В начале этого срока правительство США будет больше фокусироваться на будущем, а не на чем-то бессмысленном.”

Когда Цзян Чэнь услышал слова Джозефа, он приятно улыбнулся.

«Тогда я с нетерпением жду вашего первого дипломатического визита после вашего избрания.”

После еще одной небольшой беседы Цзян Чэнь повесил трубку.

В ближайшие несколько месяцев Бостонский Консорциум будет отвечать за остальную часть игры в покер. Его оппонентом будет миллиардный инвестор в недвижимость, поддерживаемый его “Империей Twitter”. Джозефу будет нелегко выиграть битву, но при поддержке консорциума это не должно стать проблемой.

После звонка Цзян Чэнь пошел на кухню, достал из холодильника бутылку шампанского и вышел на балкон в пижаме.

Была глубокая ночь; море сияло в первозданном лунном свете. Деревья раскачивались на ночном ветру и создавали ощущение мира и спокойствия, сюрреалистичное для шумного мира.

Почувствовав морской бриз, Цзян Чэнь открыл бутылку большим пальцем и поднес ее к губам.

Холодная жидкость смыла большую часть сухости в его груди.

«На что ты смотришь?”

Наташа подошла к Цзян Чэню, открутила бутылку водки и, прислонившись к перилам, сделала глоток.

“Просто хочу подышать свежим воздухом”, — засмеялся Цзян Чэнь и взглянул на бутылку в ее руке, а затем шутливо сказал: “Ты не боишься повредить голову, если будешь пить крепкие напитки весь день?”

“Это крепкий алкоголь? Для нас это всего лишь напиток.” Губы Наташи изогнулись в красивом изгибе, когда она гордо подняла грудь и взглянула на шампанское в руке Цзян Чэня: “С другой стороны, только женщины пьют такой «сок». Не слишком ли это скучно?”

«Неужели?”

Цзян Чэнь рассмеялся и проигнорировал ее “провокационный” взгляд. Он бросил взгляд на далекий горизонт и сделал вид, что вздыхает. «Ты не понимаешь.”

«Не понимаешь?” Наташа остановила бутылку в воздухе и в замешательстве нахмурилась: “Не понимаю чего?”

“Пить — это образ жизни”, — Цзян Чэнь держал бутылку в руке и шептал: “Алкоголь похож на жизнь, кроме острого вкуса, есть и другие вкусы, которые также приятны…”

Наташа закатила глаза, слушая рассказ Цзян Чэня.

“Я нахожу, что ты становишься все более и более талантливым в актерской игре.”

«Вовсе нет.» — поднеся бутылку ко рту, Цзян Чэнь посмотрел на ухмыляющуюся Наташу и рассмеялся. «Хочешь посоревноваться?”

Как только Наташа услышала слово «соревноваться», она вдруг настороженно посмотрела на Цзян Чэня.

“Соревноваться в чём.”

Она все еще помнила, что произошло в прошлый раз.

“Это лучше, чем…” Его глаза слегка повернулись и остановились на водке в ее руках. Затем, сдержанно усмехнувшись, он сказал: “Кто лучше пьёт? Пьёт водку.”

“Пьёт водку?” Наташа уставилась на Цзян Чэня.

“Да,» — улыбнулся Цзян Чэнь и кивнул.

Наташа отнеслась к этой идее с подозрением.

Она не думала, что когда-нибудь проиграет в этом соревновании.

Но у нее было предчувствие, что у этого парня должны быть какие-то скрытые мотивы.

Чем больше она думала об этом, тем больше верила, что ее догадка верна.

После того, как они так долго знали друг друга, она обнаружила, что этот парень всегда что-то прячет в рукавах!

“Боишься?” Цзян Чэнь поднял бровь, продолжая нагнетать напряжение.

«Как это возможно?» — брови Наташи внезапно поднялись, и ее глаза встретились с провокационным взглядом Цзян Чэня. Ее красивые глаза сузились, когда она положила руки на перила и слегка приподняла подбородок, она шутливо сказала: “Ты уверен, что хочешь выпить со мной водки? Не вини меня за отказанную печень.”

Ты издеваешься надо мной!

Славяне состояли наполовину из крови, наполовину алкоголя.

Как она могла потерять больше, чем количество алкоголя?

Проиграть невозможно!

Не говоря уже о том, что это водка.

“Да,” глядя на уверенный взгляд Наташи, Цзян Чэнь снова кивнул и сказал с улыбкой: “Раз ты так уверена в победе, тогда давай сыграем в игру еще раз. Человек, проигравший…”

“… Подожди, подожди, давай просто выпьем, зачем нам играть на что-то?”

Услышав про игру, Наташа немного занервничала. Она не боялась проиграть, но ее тело физиологически отреагировало на эти два слова.

«Ты боишься?” сказал Цзян Чэнь с улыбкой.

Боишься?

Цзян Чэнь неоднократно провоцировал ее снова и снова, и, наконец, полностью разозлил ее.

«Ты доигрался,» — сказала Наташа с угрозой в глазах. «Если ты проиграешь, я заставлю тебя бегать голой по пляжу перед твоим домом.”

Это наказание было чрезвычайно суровым

Если бы Цзян Чэнь действительно разгуливал по пляжу голым, он определенно попал бы в международные заголовки на неделю.

Конечно, Наташа на самом деле не собиралась заставлять его исполнять это наказание.

Она просто хотела наказать этого плохого парня и дать ему понять, как неразумно было раздражать ее.

“Нет проблем,” — улыбнулся Цзян Чэнь и коснулся подбородка, глядя на пляж. Затем он задумчиво сказал: “Я определенно не отпущу тебя, так как я буду неудачником, если это произойдет.”

«Эй, по крайней мере, у тебя есть хоть капля совести.” Наташа усмехнулась.

http://tl.rulate.ru/book/4900/1675528