Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1184

Карта сокровищ

После двух раундов авиаударов наводнение зомби, окружившее больницу Дунчэн, немного утихло, а единственный оставшийся Рошан стал жертвой 20-миллиметровых пулеметов.

Израсходовав боеприпасы, «Аврора-20» сделала еще несколько кругов над территорией и направилась в сторону Циньчэна.

Хотя наводнение зомби утихло, никто не чувствовал особого счастья.

Все понимали, что такая ситуация долго не продлится.

С приближением темноты зомби устремлялись в этот район, как мотыльки, несущиеся к лампе.

«Послушай, я знаю, что твоя охрана очень сильна, но ночь длинная», стоя рядом с Цзян Чэнем, Чжао Цюрань посмотрела на наполненное зомби пространство у больницы Дунчэн. «Ты сказал, что за нами прилетят вертолеты, сколько вертолетов нужно, чтобы забрать более 70 человек одновременно? Или ты хочешь оставить эти трофеи здесь?»

Чжао Цюрань перевела взгляд на рабов, которые сидели рядом с резервуаром для воды.

«Думаю, будет два вертолета», ответил Цзян Чэнь.

«Два вертолета?» Чжао Цюрань горько улыбнулась, двинулась в сторону и прислонилась к перилам на крыше здания. «Сколько могут забрать два вертолета?»

«Кто сказал, что я ухожу?» тихо сказал Цзян Чэнь, глядя на зомби, качающих головами на улице.

Чжао Цюрань на мгновение смутилась, а затем пораженно посмотрела на Цзян Чэня.

«Тогда ты вызвал вертолеты...»

«Это подкрепление», Цзян Чэнь оглянулся на девушку. «Я буду ждать здесь. У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?»

«Подождать здесь?» Чжао Цюрань посмотрела на Цзян Чэня, потрясенная и сбитая с толку. «Почему ты хочешь остаться здесь? Здесь есть еще что-то, помимо мусора?»

«Я просто спросил, есть ли у тебя какие-нибудь хорошие идеи», Цзян Чэнь пожал плечами.

«Ну...» Понимая, что Цзян Чэнь не намерен раскрывать свой план, Чжао Цюрань вздохнула и отказалась от идеи расспрашивать его дальше. Затем она указала на внутренний двор больницы Дунчэн. «Ты знаешь, из-за Метателей и Рошанов прятаться в узком здании - не очень хорошая идея. Мы можем построить укрепление у ворот, не подпустить зомби к стенам, а затем уничтожить самых крупных особей».

Цзян Чэнь коснулся своего подбородка и кивнул.

«А как насчет материалов?»

«Материалы? Они повсюду», Чжао Цюрань с самодовольным видом оглядела развалины главного здания. «Тебе просто нужно одолжить мне пару рук».

Она была действительно опытным путешественником-одиночкой.

Хотя ее снаряжение было намного хуже по сравнению с обмундированием охранников Цзян Чэня, ее способность к выживанию намного превосходила любого со стороны Цзян Чэня.

Окончательно очистив близлежащую территорию от зомби, люди обратно спустились с крыши на землю.

Затем, под командованием Чжао Цюрань, все 19 охранников, кроме Лу Фана, начали «двигать камни».

Благодаря сильной несущей способности кинетических костюмов солдаты перенесли выбранные Чжао Цюрань железобетонные блоки к воротам главного здания и установили некое подобие форта. Они не соорудили подвижную дверь, но и оставили отверстия для стрельбы. Чтобы никто не пробрался в суматохе вглубь, Чжао Цюрань поставила перед окнами для стрельбы несколько металлических ежей из стальных балок.

Сама стена здания была очень высокой, пока им удавалось удерживать главные ворота, по крайней мере, от главного здания до их нынешнего расположения, не было необходимости беспокоиться о других зомби. Им просто нужно быть осторожными, чтобы Рошан не приблизился к их укрытию.

Как только Чжао Цюань начал строить свое детище, Цзян Чэнь отвел Лу Фана в сторону и открыл голографическую карту на своих часах.

«Я уже сказал, что мы должны удержать это место. Теперь я раскрою, почему я это делаю».

«Потому что больница Дунчэн - это вход в линию 27?» не дал договорить боссу Лу Фан.

«Неплохо», Цзян Чэнь в шутку сделал пару хлопков ладошами и кивнул. «Ты делаешь хорошие успехи».

Лу Фан улыбнулся и смущенно коснулся своего лба.

Откашлявшись, Цзян Чэнь постучал по голографическому экрану, и на нем засветилось более 40 линий метро.

«Что ты видишь сейчас?»

«Карта метро Шанькзиня?» Лу Фан нахмурился.

«Это карта сокровищ - на одной из линий есть вход на линию метро 0, которая является настоящим сокровищем ПАК».

Цзян Чэнь достал из кармана карточку, которую приобрел на аукционе. «Ключ в наших руках, но он есть не только у нас. К тому же открытие двери этим ключом – также не единственный способ завладеть этим сокровищем.

Сейчас группа грабителей находится под землей, и они решили использовать взрывчатку, чтобы расчистить путь».

«Так это было не землетрясение?» Лу Фан недоверчиво посмотрел на Цзян Чэня.

“2\Нет никаких сомнений в том, что это сделали русские, и они применили ядерное оружие. Только ядерное оружие может нанести ущерб объектам гражданской обороны в таких масштабах. Кроме того, у них должны быть тактические ядерные бомбы, эквивалентные по меньшей мере 10 000 тротиловым зарядам», Цзян Чэнь убрал карточку. «Если бы мы следовали правилам DnD, то сразу бы поняли, что в подземельях, там, где есть сокровища, обязательно есть и монстры, и ловушки. Очевидно, эти идиоты взорвали проход ядерной бомбой, но они также выпустили из недр земли кое-что, что выпускать не следовало».

(DnD - Dungeons and Dragons – популярная американская настольная игра, где герои проходят через подземелья в поисках сокровищ – прим. переводчика)

Лу Фан хотел было спросить, что такое DnD, но решил не прерывать увлеченного своими мыслями босса.

«Итак... что нам теперь делать?» спросил Лу Фан.

«Что нам делать? Конечно, найти сокровище раньше всех остальных, по крайней мере, раньше русских».

«Это и есть наша цель?» Лу Фан заставил себя улыбнуться.

«Конечно».

Пальцы Цзян Чэня коснулись еще нескольких точек на карте, и три линии метро, линия 35, линия 27 и линия 2, высветились ярче.

«Линия 27 проходит через Южные ворота улицы Пинган и больницу Дунчэн. Она соединяется с линией 2 и линией 35 внутри Третьего транспортного кольца. Линия 35 - это линия метро, на которой находятся русские. Линия 2 проходит через улицу Пинган, затем идет на восток».

«И в чем суть?» Лу Фан посмотрел на голографическую карту и нахмурился.

«Линия 2 проходит непосредственно под зданием ПАК. Подумай хорошенько, какая линия метро пройдет под политическим центром ПАК?»

Когда Лу Фан услышал слова Цзян Чэня, его глаза прояснились, как будто он уловил мысль.

Цзян Чэнь не стал дожидаться, пока Лу Фан переварит эту информацию, он указал на линию 35 и продолжил.

«Единственное, в чем мы сейчас можем быть уверены, это в том, что русские взорвали бомбы на 35-й линии, разрушив не только вход, но и стены туннелей, заполненных опасными мутантами и зомби. Я боюсь, что теперь линии 35, 27 и 3 наполнены зомби».

«Как мы можем попасть внутрь?» спросил Лу Фан, чувствуя, как по его коже ползут мурашки.

«У нас есть силовые доспехи», сказал Цзян Чэнь, глядя на Лу Фана. «И я вызвал подкрепление».

Даже с силовыми доспехами было бы непростой задачей проложить путь среди зомби. Но с того момента, как он узнал о секретной линии 0, он понял, что не позволит этому секрету ускользнуть от него.

«Есть одна вещь, которую я все-таки не понял».

«Продолжай».

«Что за правила DnD?»

Цзян Чэнь на мгновение замер, а затем отвел взгляд. «Забудь об этом».

Лу Фан коснулся своего затылка, выдавил неловкий смешок, а затем кивнул.

«Хорошо, хорошо…»

http://tl.rulate.ru/book/4900/1552682