Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1168

Спокойной ночи, сладких снов

После того, как Старый Луо покинул бар на Северной улице, он исчез в соседнем темном переулке. Завернув за два угла, он оказался в тупике. Встав перед обветшалой стеной, он положил руку на стену и вдруг рассмеялся.

«Пора выходить».

Аплодируя, в переулок вошел мужчина в фетровой шляпе и старом черном костюме.

«Неплохо».

Пятеро мужчин, стоявших позади него, тоже были в черных костюмах.

В их руках были автоматические винтовки, и люди блокировали единственный путь к отступлению Старого Луо.

Мужчина довольно улыбнулся, глядя на Старого Луо, у которого не было никакой возможности убежать.

«Когда ты заметил?»

«В тот момент, когда ты уставился на меня», усмехнулся Старый Луо; тень переулка скрывала презрительное выражение его лица.

«Да?» мужчина с интересом поднял брови. «Это интересно. Но любой, у кого есть хоть немного ума, не должен быть настолько глуп, чтобы зайти в тупик ... Или ты просто заблудился?»

Старый Луо улыбнулся и, не ответив, спросил:

«Кто тебя отправил? Церковь? Ван Пэн? Или знаменитый Дин Ливэй?»

Человек не ответил и просто посмотрел на Старого Ло с хитрой улыбкой.

Мужчина не отвечал, и Старый Ло расхохотался.

«Подожди... Клан Тигра?»

«Это важно?» Мужчина тихо заговорил и щелкнул пальцами: «Тебе просто нужно знать, что кто-то хочет забрать твою жизнь. Этого достаточно».

Пятеро бандитов за спиной мужчины одновременно зарядили винтовки, сделали полшага вперед и направили черные дула на Старого Луо, лишив его всяких шансов на выживание.

«Спокойной ночи», мужчина мягко опустил фетровую шляпу и хриплым голосом продолжил: «Сладких снов».

Старый Луо улыбнулся.

«Спокойной ночи».

Тонкий, как скальпель, кинжал выскользнул из его манжеты, и он осторожно, но сильно зажал его в своих пальцах.

В тусклом лунном свете едва заметно мелькнуло серебро.

Ветер колыхнул черные, как у Мрачных Жнецов, одежды и понес слова по ветру.

«И сладких снов».

…

Улица Пинган уже спала, но в здании ПАК все еще ярко горели огни.

В тихом Шанькзине, как в месте, составляющем один из оплотов цивилизованного мира, последние огоньки пронзали темноту ночи.

В конференц-зале, где проводили свои встречи официальные лица ПАК, старшие должностные лица Альянса выживших Шанькзиня провели еще одно собрание.

Однако характер этого совещания несколько отличался от характера предыдущих встреч. Сейчас тут было в два раза меньше людей, чем раньше. За столом сидели представители сил, работающих в этом здании - Дин Ливэй, Ван Пэн и другие.

Тут был также Сюй Тяньнань - хотя он возглавлял Секту Хранителей в качестве архиепископа, его люди мигрировали в Шанькзин, и, хотя он считался иностранцем, какую-то силу он все-таки имел.

Мэр Лю, сидя за столом для совещаний, вздохнул.

«Налог на городские ворота в четыре кристалла все-таки слишком высок, и выжившие негативно отреагировали на него. Сегодня в мэрию поступили тысячи жалоб».

Он был мэром, но власти у него среди всех за столом было меньше всего.

Этот пост он занимал, скорее всего, из-за взаимного компромисса между лидерами. Как Ван Пэн, так и Дин Ливэй могли оказаться на этом месте.

«Высок?» Ван Пэн фыркнул. «Мне кажется, что мы его занизили».

Из-за астрономического счета для НАК его запасы сократились сразу на миллион кристаллов. Даже с финансовыми ресурсами его воскресного клуба это все равно были большие расходы.

«У нас всего пять миллионов», сказал Дин Ливэй. «В конце концов, наши расходы тоже не малы. Невозможно просто так выжать десять миллионов кристаллов на НАК. Налог на городские ворота будет по-прежнему сохраняться на уровне четырех кристаллов. Независимо от того, насколько сильным будет сопротивление, эта установка не изменится. По крайней мере, до весны следующего года. Это наш итог».

Фабрики нуждались в кристаллах, как и рабочие и солдаты. Прибыль от охоты была лишь каплей в огромном море. Цепочка капитала и цепочка поставок смешивались. Хотя они действительно обладали богатством, они все равно должны были быть осторожны со своими финансами, так как больше пространства для ошибок у них не оставалось.

«Я имею в виду, по крайней мере, мы можем объявить причину этого…»

«Ни в коем случае», прервал Ван Пэн слова мэра Лю. «Вы думаете о последствиях огласки? Почему мы хотели любой ценой заблокировать новости о военном форпосте Бадалинг? Подумайте об этом, мэр Лю, если вы сообщите выжившим на улице Пинган, что сотни танков CCCP подкатили к порогу Шанькзина, как они будут себя вести?»

«Рано или поздно новость распространится», горько улыбнулся мэр Лю.

«Мы разберемся с этим, когда все закончится», сказал Ван Пэн и уставился на него. «Конечно, мы, естественно, представим все так, что мы были в полной безопасности».

Мэр Лю хотел еще что-то добавить, но затем просто проглотил свои слова.

Мнение Ван Пэна, естественно, было результатом решения Альянса выживших. Будучи мэром, он не имел права комментировать происходящее, не говоря уже о том, что он никак не мог повлиять на мнение лидеров.

«Следующий вопрос», Дин Ливэй посмотрел на человека в очках, сидевшего за столом для совещаний.

Человек в очках кивнул.

«Верно, следующий вопрос. Секта Хранителей планирует переехать на улицу Пинган в течение трех дней. Сюй Тяньнань попросил нас организовать место для его людей, предпочтительно у Восточных ворот улицы Пинган, потому что их поселение находится ближе к Восточным воротам».

«Разве они не остаются на старом месте?» Дин Ливэй нахмурился.

«Они перемещаются из-за русских».

Русские.

Кто-то наконец произнес это слово.

И после этого слова тишина обволокла стол для совещаний.

«Одобрено», медленно ответил Дин Ливэй через несколько мгновений молчания, затем посмотрел на мэра Лю. «Иди, займись этим. Переместите часть трущоб от Восточных ворот к Западным».

«Ладно», мэр Лю кивнул.

«А теперь иди».

«Хорошо».

Мэр Лю собрал свои вещи и покинул зал, дверь за ним с мягким звуком захлопнулась.

Через некоторое время кто-то нарушил тишину.

«Русские в метро».

«ЧЕРТ ВОЗЬМИ!» Ван Пэн стукнул кулаком по столу и заскрежетал зубами. «Почему они не могли выбрать что-то помимо метро!»

Выражение лица Дин Ливэя тоже выражало расстройство.

Очевидно, он также мысленно проклинал русских.

Мужчина в черной ветровке вздохнул. Он ничего не говорил с самого начала встречи, сейчас он впервые поднял свой голос.

«Что нам теперь делать?»

«Во-первых, остановите проект. Мы сперва подождем, пока русские и НАК уйдут», Дин Ливэй слегка нахмурился, глядя на линии метро на голографической карте. «К счастью, они находятся на линии 35… Надеюсь, они ничего не найдут. Пока они не пойдут дальше, все будет хорошо».

«Остановить? Ладно, я сейчас поеду на стройку», мужчина в ветровке встал и направился к двери.

«Подожди», внезапно остановил его Дин Ливэй.

«Что еще?» мужчина обернулся.

Дин Ливэй посмотрел на него и произнес слово за словом:

«Ты должен найти этого старого Луо».

Мужчина в ветровке кивнул и спокойно ответил.

«Будьте уверены. Он не сможет сбежать».

http://tl.rulate.ru/book/4900/1500739