Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 2.1 Она слепая?

Хэ Цзюньмин растерянно произнёс:

— Она слепая? И на ней школьная форма седьмой школы.

Цзян Жэнь жевал жвачку, наблюдая за девушкой, спотыкавшейся в попытках найти дорогу, и выглядящей довольно жалко. Похоже, эта девушка из седьмой школы не очень-то хорошо ориентировалась здесь. Она медленно удалялась из их поля зрения.

Через некоторое время Хэ Цзюньмин забыл о девушке, вспомнив о концерте, который только что закончился, и улыбнулся:

— Помнишь девушку, которая сейчас играла на рояле? Она только что приходила, хотела подружиться.

— Ты заинтересован? Тогда нет ничего плохого в том, чтобы подурачиться с ней.

Хэ Цзюньмин пожал плечами:

— Она ищет тебя, как ты можешь говорить что-то подобное?

Цзян Жэнь вспомнил её «поразительное» выступление на сцене:

— Тогда конечно, приведи её сюда.

Шу Лань подошла. Как только она увидела Цзян Жэня, она засияла и слегка покраснела:

— Цзян Жэнь.

В руках она держала белую шляпку.

Нежное лицо, достойный вид. Цзян Жэнь взглянул на Шу Лань и лениво спросил:

— Я тебе нравлюсь?

Шу Лань никогда не думала, что он будет настолько прямолинеен. Её лицо стало тёмно-красным, сердце бешено заколотилось. Слегка взволнованная, она подавила свою реакцию и изящно ответила:

— Цзян Жэнь, я просто думаю, что ты чрезвычайно талантлив.

Парень громко хмыкнул:

— Так почему бы тебе не сказать мне, в чём я талантлив? — девушка даже не успела ответить, как он зажёг сигарету, продолжая: — Хорош в курении и драках? Или в убийствах и поджогах? Или в том инциденте, который произошёл два дня назад, когда я избил учителя, и его пришлось отвезти в больницу?

Шу Лань побледнела.

— Я полагаю, что, должно быть, произошло какое-то недоразумение: ты не такой.

Цзян Жэнь скрестил ноги:

— Видела мою медицинскую карту? Не знаешь, что высокая раздражительность?

Шу Лань не знала всего этого — она просто думала, что у него просто плохой характер, никогда не задумываясь, что у него был диагноз. Выражение её лица было явно огорчённым, но в конце концов она всё же заявила:

— Мне всё равно!

Цзян Жэнь, стряхнув пепел с сигареты, насмешливо ответил:

— Так отчаянно нуждаешься в деньгах? Но я против, ты слишком уродлива. По крайней мере, напоминаешь Шэнь Юйцин из соседней седьмой школы. Неужели ты даже не можешь понять, что я просто издевался над тобой? Уходи.

Шэнь Юйцин — самая красивая девушка в седьмой школе, в настоящее время тоже учащаяся в седьмом классе.

Ходили слухи, что она нынешняя девушка Цзян Жэня, но многие не верили. Даже если это и так, в наше время отношения можно быстро разорвать, а подружек — легко заменить.

Шу Лань после унижения выгнали, но она прекрасно понимала, что не должна злить Цзян Жэня, поэтому особо не сопротивлялась.

В порыве гнева она не могла не обвинить Мэн Тин за то, что та запорола выступление на рояле.

Шу Лань вдруг вспомнила слова парня о том, что нужно быть красивее Шэнь Юйцин, и почувствовала себя слегка ошарашенной.

Она уже знала, кто красивее Шэнь Юйцин… Это Мэн Тин. Её поразительная красота, просачивающаяся сквозь тело, уже несколько добрых лет была лишена внимания.

Мэн Тин всегда была в центре внимания с юных лет. Шу Лань до сих пор помнила свою первую встречу с Мэн Тин, когда ей было всего десять лет. Её резкие черты лица оставляли сильное впечатление в сердцах людей. Присутствие Мэн Тин заставляло других испытывать грусть по поводу своей внешности.

Она как хрустальный подарок, к которому каждый хотел прикоснуться.

Она стиснула зубы, думая о том, что по сравнению с Мэн Тин Шэнь Юйцин — ничто. В то же время она благодарила Цзян Жэня за то, что он не встречал Мэн Тин раньше.

* * *

Мэн Тин вышла из профессиональной школы Licai и заметила, что занятия в седьмой школе только что закончились.

Обе старшие школы находились недалеко друг от друга. Слева стояла государственная школа номер семь. Студенты, учившиеся в ней, были стипендиатами с отличными результатами; справа стояла Профессиональная школа Licai, администрация которой всегда была на высоте, но там училось много богатых детей. Это был настоящий рай для избалованных сопляков из этих богатых семей.

С тех пор как эти школы были созданы, ученики седьмой школы всегда смотрели на учеников из Licai свысока, как на некомпетентных и бесполезных студентов с ужасающими результатами. А профессиональная школа Licai смотрела на них свысока, как на бедных людей, пытавшихся вести себя претенциозно.

Мэн Тин не могла удержаться от того, чтобы не посмотреть на электронное табло своей школы.

Этот экран всегда использовался для рекламы и трансляции всевозможных мероприятий и событий, происходивших в школе. На чёрном экране появились красные слова.

«Состоится беседа знаменитого профессора университета Чжана Хунхуна, приглашаем всех обучающихся принять участие, место проведения…»

Её глаза болели, но она отказывалась оторвать взгляд от экрана.

Слова исчезли, надпись сменилась:

«Сегодня 11 октября, 19:03, четверг».

Это был не сон, она действительно вернулась на пять лет назад. Переломный год в её короткой жизни. Мэн Тин чуть не расплакалась, глядя на пустой школьный комплекс. Она крепко ухватилась за ремень сумки и направилась в сторону автобусной остановки.

К её дому ехало всего несколько автобусов, и раз в полчаса приезжал нужный. Мэн Тин, стоя на остановке, достала свою ученическую карту.

Прошло десять минут. Взгляд на табло снова подтвердил, что вот-вот приедет нужный автобус. Много раз в своей прошлой жизни она хотела вернуться домой, и в этот раз она наконец-то собиралась исполнить своё желание.

Однако автобус не пришёл. Вдалеке послышался визг мотоцикла. Она покрепче ухватилась за палку, ресницы её затрепетали. Она почувствовала, что должно произойти что-то плохое.

Мотоцикл ускорился, прорываясь сквозь ветер.

Хэ Цзюньмин свистнул, подавая сигнал:

— Босс Жэнь, это та слепая девушка, которую мы видели в школе.

Глаза Цзян Жэня, находившиеся под шлемом, забегали по сторонам.

Он сделал стремительный поворот и остановился перед Мэн Тин, которая не удержалась и сделала шаг назад.

Ветер раздул её волосы в разные стороны, Мэн Тин заправила их за уши, но чёлка слегка взъерошилась.

Цзян Жэнь припарковался и снял шлем.

Хэ Цзюньмин и Фан Тань последовали за ним и остановились.

Мэн Тин вспомнила, каким был Цзян Жэня в этом году. У него был один пирсинг с чёрным бриллиантом. Его серебристые короткие волосы всегда были в беспорядке. Цзян Жэнь выглядел жёстким — не тем невинным милым мальчиком, который будет в тренде несколько позже. Его окружала дикая и мужественная аура. Настоящий плохой парень.

Хэ Цзюньмин бессмысленно спросил её:

— Ученица седьмой школы, ты действительно слепая?

Мэн Тин не понимала, почему они здесь остановились. Но, выслушав резкий вопрос, она слегка кивнула.

Цзян Жэнь посмотрел на неё сверху вниз, скользнув взглядом по её длинным волосам:

— Что ты делала в нашей школе, мисс седьмая школа?

Сердце Мэн Тин сжалось. Она не понимала, зачем он здесь появился, и решила вообще промолчать.

Фан Тань поднял брови:

— Ты и немая ещё?

http://tl.rulate.ru/book/48984/3399639