Готовый перевод Кто меня призвал? / Кто меня призвал?: Том 1. Глава 8.

Моему положению не позавидуешь. Вокруг меня десятки сотен воинов, которые по одному приказу Темной Повелительницы готовы разорвать меня на части. Благо, у меня есть проклятый меч, благодаря которому они для меня горстка жалких мошек. Однако всех проблем проклятый клинок решить не может. Гризельда взяла Энни в заложники и требует бросить отделяющий меня от смерти меч на землю. Как поступить? Энни кивает головой, чтобы я этого ни в коем случае не делал. Тут она абсолютно права. Расстаться с мечом означает подписать нам смертный приговор.

– Поторопись! – обратилась ко мне Темная Гризельда, вдавливая острие копья девушке в плече.

– Если сдамся, ты её отпустишь? – уже заранее зная лживый ответ, спросил я, чтобы потянуть время.

– Конечно, нет! – твердо заявила охотница. – Девчонка останется со мной. Но если сдашься сейчас, обещаю, твоя смерть будет быстрой, а ей я сохраню конечности и поселю в лучшей камере. Соглашайся, лучше предложений не будет.

Честно признаться, такой жестокой откровенности я не ожидал. Темная Гризельда не из тех, кто прячется за маской и кидает слова на ветер, сдамся, и она точно сдержит слово.

– Очень щедро с твоей стороны. Давай так, будешь кормить Энни три раза в день и поставишь ей в камеру большую мягкую кровать, тогда и договоримся.

– По рукам, бросай меч!

Я последний раз посмотрел на Энни, даже будучи поверженной и стоя на коленях, она проявляет мужество и стойкость. Возможно, именно это меня в ней и привлекло. Ради такой девушки и умереть не жалко, однако просто так расстаются со своей жизнью только дураки. Замахнувшись, я бросил меч, но не на землю, как было велено, а прямиком в Гризельду. Как я и рассчитывал, рефлексы опытной охотницы меня не подвели. Женщина машинально словила меч за рукоять. За мгновение энергия проклятого клинка разлилась по её венам, а потом «Пших!», и Гризельды как небывало. Только ещё тлеющий пепел поднялся в небо, а меч со звоном упал на каменный пол.

Не успел я обрадоваться своей уловке, как позади раздался уверенный шаг, после чего мне в висок пришелся сильный удар. Оставшись без меча, я стал вновь уязвим. Удар такой силы повалил меня на землю, как срубленное дерево. В разуме всё помутнело. Кто, когда и за что меня ударил, не могу сообразить. Слышен женский гневный крик:

– Ах, ты мерзавец! Убить меня вздумал?!

Это были крики второй Гризельды, которая уселась на меня верхом и с ненавистью продолжила наносить удары по моей голове. Даже голыми руками женщина била меня с той же силой, что бьют кузнецы молотом по наковальне. Еще чуть-чуть и моя голова лопнула бы, как арбуз. Видел я всё смутно. Но точно знаю, что разгневанный взгляд Темной повелительницы сменился одиноким и растерянным. Раздался глухой хруст её костей, на меня из груди женщины хлынула кровь. Всё произошло очень быстро. Две фиолетовых когтистых лапы пробили женщину насквозь, а затем с силой устремились в разных направлениях и разорвали тело Гризельды пополам. Тот ужас, что ощущаешь, когда на твоих глазах разрывают человека, не передать словами. Даже будучи оглушенным от ударов, мое сердце и душу пронзил глубокий страх. Самая опасная женщина во всем Гринтрейсе была убита, только потому, что оказалась помехой между мной и желтоглазым монстром.

Тысячи воинов, которые видели эту ужасную сцену, вместо того, чтобы набросится на убийцу их госпожи, в панике пустились врассыпную. Большинство подчиненных Гризельды в первую очередь отправились разорять крепость. За те годы, что она провела в Гринтрейсе, женщина собрала немало сокровищ. Вот она – чистая преданность. Слуги покорны тебе до тех пор, пока не могут дотянуться до твоего кармана.

Стряхнув с рук внутренности женщины, желтоглазый посмотрел на меня, и его лицо разъехалось в улыбке. Столь длинных и острых зубов я не видел даже у пираньи. Ждать, пока он проделает трюк с разрыванием на части, не хочу. Ползу от него на спине, перебирая локтями. Перевернулся на живот, чтобы двигаться быстрее. Преследователю смешны мои потуги, сделав всего шаг, он схватил меня за ногу и потянул к себе.

– Нет! Нет, умоляю, не трогай меня! – кричал я в истерике и пытался отбиваться от него руками.

Игнорируя мои мольбы, монстр схватил меня за горло и с наслаждением сдавил. Сил сопротивляться больше нет, но я машинально пытаюсь освободить своё горло. Махом меча Энни отсекла кисти монстра и оттолкнула его ногой. Даже утратив конечности, монстр не сводит с меня взгляда. Его желтые внушающие мне страх глазах говорят, «Чтобы ты не делал, я всё равно доберусь до тебя». Благо, глазеть ему оставалось не долго. Не размениваясь на удары, Энни снесла ему голову. Монстр упал на землю и, словно тлеющие доски, начал обращаться в фиолетовый дым. Пока монстр восстанавливал свое тело, Энни пыталась привести меня в чувства.

– Вставай, нужно скорее убираться отсюда! – кричала на меня девушка, но я её не слышал, просто лежал и таращился, как неизбежно восстанавливается мой самый страшный кошмар.

Энни разжала ладонь и со всей силы наградила меня пощечиной, но и это не помогло. После ударов Гризельды мое онемевшее лицо совсем лишилось чувств. Пока Энни пыталась дотащить меня до проклятого меча, монстр отрастил себе новую голову и руки. Теперь его шаги намного быстрее, он не хочет больше ждать. Энни метнула свой меч ему в сердце. Не сбавляя темпа, желтоглазый вытащил из себя металл и отбросил меч в сторону.

– Приди в себя! Давай Сергей! Очнись, или мне придется тебя здесь бросить! – кричала Энни.

Я прекрасно слышал и понимал, чего она хочет, но пошевелиться не мог, а зачем? Знаю же, чем всё закончится. Этот желтоглазый монстр остановится, только когда я умру.

Не добившись нужного результата, девушка решила сменить тактику. Набравшись смелости, Энни приложила свои губы к моим. Такое тяжело назвать поцелуем, видимо, это был её первый опыт. Однако, её старания дали результат, страх отступил, его волной смыла любовь. Тело и мысли вновь подчиняются мне. Я примкнул к губам девушки в ответ. Глаза Энни стали круглыми и недовольными от удивления.

– Значит, как спастись от монстра, так он полежать решил, а как целоваться, так сразу ожил?! – возмутилась девушка, оттолкнув меня от себя.

Энни покраснела и быстрым движением наградила меня новой пощечиной. На этот раз боль ощутима.

Желтоглазый потянулся к Энни рукой. Неужели перед тем как убить меня, он хочет забрать у меня самое дорогое. Я ему не позволю! Молния из моей демонической руки отбросила монстра и выжгла в его груди сквозную дыру. Схватившись за проклятый меч, я вновь ощутил прилив сил. Мои раны быстро затянулись, голова больше не болит. Вскочив на ноги, вонзил лезвие меча монстру меж глаз. Быстрыми ударами нарубил его как корейскую морковку. Неужели и это не помогло? Даже самое легендарное оружие не может забрать жизнь у этой твари, именно это в нем меня так пугает. Что может быть хуже, чем бессмертный противник. Фиолетовые останки уже начали обращаться дымом. Пару минут у нас есть.

– Как будем выбираться? – спросил у девушки в надежде, что у неё есть план.

– Нужно найти летающее животное, чтобы перебраться на другого кита, а ещё лучше спуститься на землю. Нам туда! – указала Энни на двухэтажное здание, откуда вылетали воины на самых разнообразных тварях.

Среди них были и длинные крылатые ящеры, и летучие мыши, один из орков пролетел над нами на гигантской стрекозе. Добраться до здания не составило труда. Никто нам не препятствовал, все монстры были заняты своими делами, в основном, тащили мешки, из которых сыпались золотые монеты и прочие ценности. Я на бегу схватил парочку, могут пригодиться, жаль только положить некуда. Рубаху я порвал в полете, а штаны без карманов. Кое-как засунул их в задник ботинка.

Когда мы вошли в здание, все стойла были пусты. Неужели на этом ките, как на Титанике, спасательных шлюпок на всех не хватает. На полу стоит несколько мешков набитых драгоценностями, возле них лежит заколотый в сердце воин. Наверху слышно какое-то движение. Энни кивнула мне и побежала к лестнице. Я же, немного напрягшись, подпрыгнул, пробил головой деревянный потолок и таким образом оказался на втором этаже. Худое высокое существо в кожаных доспехах с испугом посмотрело на меня. Бросив мешок с золотом на пол, он махом оседлал большого, черного жука с длинными рогами и заставил насекомое расправить крылья.

– Не дай ему уйти! Этот последний! – крикнула Энни, взбежав по лестнице.

На прощанье худой воин метнул в меня украшенное красными перьями копьё. Я запросто отразил снаряд и помчался за ним. Моя рука уже почти схватилась за заднюю лапу жука, как справа от меня возник фиолетовый дым. Сильным толчком желтоглазый монстр пробил моим телом пару стен и растворился в воздухе.

– Проклятье! – ругнулась Энни, глядя улетающему жуку вслед. Последний билет с этого парящего меж облаков кита был утерян.

Не успел я встать на ноги, как фиолетовый дым возник позади Энни. Полностью не материализуясь, монстр схватил её за ногу и ударил о деревянную балку.

– Энни, ты в порядке?!

– Да, – с трудом ответила Энни. Её глаза стали ярко алыми. – Что это за тварь? Почему она нас преследует?! – требовала ответов девушка, оглядываясь по сторонам.

В здание резко потемнело. Один за другим факелы на балках гасли от сильного ветра.

– Он преследует не нас, а меня.

– Об этом я догадалась! Но почему? Что ты ему такого сделал?

– Ему не нужна причина…

Я и Энни прижались друг к другу спинами. Вглядываюсь в темноту, энергия монстра повсюду: клубится под потолком, струиться из-под пола. Его желтые глаза появляются и гаснут в разных местах. Внезапной вспышкой фиолетового дыма он появился передо мной и нанес когтистой лапой удар мне в грудь. Когда я отмахнулся мечом, он уже исчез. Раны, что он оставил на моей груди, почему-то не заживают и сильно пекут. Монстр появлялся всё чаще, оставляя на мне и Энни мелкие порезы. Вскоре полученных ран было так много, что я и Энни уже не могли устоять на ногах.

– Как его убить?! – требовала ответов Энни, стараясь отразить следующую атаку монстра.

– Разве ты не заметила, он бессмертен. Сколько ни режь, он вновь восстанет из дыма.

– Должно же быть у него слабое место. Точно! Свет! Он избавился от всех факелов и стал быстрее.

– Боюсь, я так и не овладел магией огня.

– Глупец, на улице ещё день. Просто разнеси тут всё! Уничтожь здание!

Не зная, чем нам это поможет, я сжал меч сильнее, собрал всю волю в кулак и с воинственным криком вонзил его в пол. Из меча вырвалась бушующая синяя энергия. Ударной волной она обратила здание в щепки. Мы вновь оказались под лучами солнечного света. Тьма отступила, а фиолетовый монстр вновь стал телесным и более медленным.

– Действительно сработало! – обрадовался я. – Энни, ты умница!

В ответ на мои радостные возгласы девушка одарила меня недобрым взглядом, а сама покраснела от смущения. Доли секунды, и её эмоции как рукой сняло.

Содрогнув небеса, по небу пронесся громкий, оглушительный крик кита. Здания вокруг пошатнулись и покрылись длинными трещинами. Я сильно перестарался, когда разрушал стойла, и ранил и без того бедное животное. Почувствовав укол в спине, кит решил взбунтоваться и скинуть с себя бремя рабства, а вместе с ним и город, в котором мы находимся. Животное прокрутилось в воздухе, поменяв для нас местами небо и землю. Платформа, на которой находился город, с грохотом оторвалась от его спины и обломками полетела вниз. Снова лечу в свободном падении, крепко сжимаю меч. Стараюсь отыскать среди обломков и падающих существ Энни. Вот, вдалеке, за этой каменной башней блестит демон, что живет в её сердце. Используя обломки зданий, а иногда и существ, словно воздушную тропинку, быстро добрался до башни. Одним махом меча обратил её в мелкие камни и прыгнул навстречу девушке. Тянусь к ней рукой. Энни тянет руку мне в ответ. Наше падение похоже на чудесный танец, не хватает только классической музыки. Наши пальцы вскользь коснулись друг друга, изловчившись, хватаю девушку за руку и прижимаю к себе. Готовлюсь к неминуемому падению, лечу вперед спиной, чтобы весь удар пришелся на меня. Энни не должна пострадать.

Мы вошли в землю, словно в воду, погрузившись в неё на несколько метров. Проклятый меч вновь спас меня от смерти, ни за что не расстанусь с этим артефактом. Выбраться из разрыхленной земли оказалось непростой задачей, но нам это удалось. Не успели мы отдышаться, как с грохотом падая на землю с неба посыпались части некогда великой крепости. Пришлось бежать сломя голову, заранее предугадывая их падение. Вскоре все утихло, и мы смогли остановиться, чтобы кинуть взгляд на разрушенный нами город. Стоим посреди широких равнин, нас окружают стебли высоких растений, на их концах расположились круглые, как лампочки, цветы. От этих одуванчиков исходит слабый теплый свет. На горизонте в южном направлении виднеется высокая башня, отсюда не понять, каких она размеров, но её вершина уходит высоко за облака. Позади нас развалины небесного города.

Не знаю, что на меня нашло, но я подошел к Энни, посмотрел в её обворожительные зеленые глаза и поцеловал девушку в губы, за что получил решительный удар коленом.

– Совсем обалдел?! Чего себе позволяешь?! – возмутилась она, – Помог мне безопасно приземлиться и решил, что я тебе что-то должна?!

– Ты, я погляжу, при падении сильно головой ударилась! – возмутился я в ответ, валяясь от боли на земле. – Я думал у нас всё взаимно, сама ведь первая полезла ко мне…

– Думал?! Вы посмотрите, он думал. Там, наверху, я поцеловала тебя исключительно чтобы привести в чувство. Это же магический мир. Здесь поцелуй может излечить любые раны. Так что даже не думай, что мы будем вместе!

– Знаешь, что?! Да кому ты такая бешеная нужна! Ты из любого парня запросто оно сделать можешь. Психованная!

– Ты кого психованной назвал?! – возмутилась девушка и, схватив камень, побежала на меня.

– Спокойно, спокойно, беру свои слова обратно. Ты очень милая девушка, от которой много проблем! Но сейчас главное, что мы выбрались оттуда.

– Главное было найти там ценные артефакты, а мы ушли с пустыми руками! – продолжала кричать на меня Энни. Благо ей хватило мозгов отбросить камень в сторону. Немного помолчав, она продолжила на пол тона ниже. – Что мы теперь дадим Северным Волкам за проход через разлом?

– Ну, во-первых, мы не с пустыми руками, – указал я пальцем на свой меч, – а во-вторых, сейчас обыщем обломки, того гляди, найдем чего ценного.

Я и Энни бросили взгляд в сторону ново возведенных руин. Глядя на все это, никогда не догадаешься, как они здесь очутились. Меня пошатнуло, сердце кольнуло от страха в груди.

– Нужно уходить, – серьезным голосом уведомил Энни.

– Что, почему? Мы ведь только собрались всё тут обыскать.

– Боюсь, у нас это не получится. Он уже здесь, – ответил я, всматриваясь вдаль. В тени одной из разрушенных башен стоял он. Даже здесь ощущается его пристальный кровожадный взгляд.

– Тогда поторопимся. Если я права, и его сила — это тьма, ночью будет ещё хуже, чем в том амбаре.

Не размениваясь на дальнейшие реплики, мы отправились в путь. Шли до тех пор, пока оранжевое солнце не начало скрываться за верхушкой странно изогнутых деревьев.

– Остановимся здесь. Дальше идти нет смысла, – предложила Энни.

– Я соберу хвороста, без света мы и пары минут против него не протянем.

– Давай. А я поищу фосфор и кремний.

Стемнело очень быстро, из-за этого срубить достаточно деревьев не удалось. У Энни улов ещё хуже. Найти необходимые для искры минералы в полной темноте оказалось невыполнимой задачей. Разводить костер пришлось по старинке. Делаешь в сухом стволе щель, строгаешь туда щепки или мелко натертую кору, ставишь туда палку и начинаешь крутить. На словах это куда проще, чем на деле. Сколько не крутил, дым так и не появился, а вот у Энни получилось почти сразу. Конечно, сначала я нагрел древесину, а там дело за малым! Наконец огонь озарил малую часть пустыря. Мы с Энни как на иголках, уставшие и раздраженные, оглядываемся по сторонам в поисках преследователя. Девушку клонило в сон, и она прилегла вздремнуть.

– Так, что это за монстр? Почему он тебя преследует на самом деле, ты у него что-то стащил? – спросила Энни, так и не преодолев бессонницу.

– Ничего я не воровал! И ничего я ему не делал… Я сам толком не понимаю, почему он хочет меня убить.

– Постой! – резко поднялась с земли и уставилась на меня девушка. – Только не говори, что ты его выдумал до того, как попал сюда!

Девушка оказалась очень проницательной, я отвел в сторону взгляд.

– Ты права. Но я его не совсем выдумал. Страх нельзя придумать, он сам рождается и растет в твоем сердце. Так было и со мной. Всё началось, когда я был маленьким мальчиком, который часто оставался ночью один. Отца у меня нет, а матери приходилось работать в две смены. Конечно, у этого были и свои плюсы, она хорошо зарабатывала и приносила мне целые лотки киндер сюрпризов.

– Вот зажиточный крестьянин! – перебила меня Энни, а затем умолкла.

– Суть не в этом! – продолжил я рассказ. – Как сейчас помню, я сижу на кухне с включенным светом. За окном непроглядная ночь. Спать не иду, боюсь зайти в комнату без света. Но боялся я вовсе не темноты, а того, что там может обитать. Воображение ребенка страшная штука. Мне казалось, что обитатель темноты сейчас выйдет ко мне. С каждой ночью, что я был дома один, страх перед ним становился сильнее. Чтобы исключить места, откуда он мог появиться, я начал включать везде свет. Откуда маленькому мальчику было знать, что из-за этого выбьет пробки. Один щелчок выключателя заставил свет угаснуть во всем доме. Пытаясь сбежать от тьмы, я попал в её самую гущу. Мое дыхание казалось таким громким, что даже слепой монстр смог бы меня найти. Я забился в угол и начал плакать, пока в моей голове не возникла идея, «нужно быть куда страшнее любого монстра. Пусть он боится меня, а не я его!». Набравшись храбрости, я встал на ноги и, напрягая связки, издал похожий на рык звук. «Бойся меня! Я само зло!»,— думал я, пробираясь через темноту обратно на кухню, где взял единственное доступное мне оружие – кухонный нож. Только сейчас понимаю, как это было глупо и опасно – ложится спать с ножом. Я запросто мог поранить себя или маму, которая возвращалась с работы. Хорошо, что она не застукала меня за этим занятием. Считая себя страшнее любого монстра, я справился со страхом, пока меня не начало посещать странное чувство. Пара желтых глаз пристально наблюдает за мной, даже в дневное время. А ещё эти ужасные сны, в которых нечто пытается меня убить. У меня всегда в руках холодное оружие, я режу и рубаю преследователя ради своего спасения, но он не падает, продолжает идти на меня и в итоге, убивает в ответ. Я вырос, а тот ночной кошмар так и не прекратил мне сниться.

– Знаешь, что я тебе скажу? – перебила меня Энни. – Да ты больной! Спал с ножом, придумал тварь, которая теперь хочет нас убить. Да тебе самое место в психушке! На твоем месте я бы вообще решила, что ты именно там и находишься, а весь Гринтрейс это плод твоего больного воображения.

– Это действительно так? – задумался я.

– Конечно, нет!

– Жаль, – огорчился я. – Так было бы намного проще.

– Проще, проще, – повторила Энни. – Точно! Вместо того чтобы перестать бояться, ты спрятался за маской жестокости и кухонным ножом. Монстр тому свидетель.

– Никуда я не прятался! Да ну тебя! – обиделся я на слова девушки.

Она не права. Я как никто другой боролся со своим страхом. Никогда не убегал, несмотря на то, что знал, чем все закончится.

– Он уже здесь, – произнес я полушепотом, вглядываясь в темноту, где блеснули желтые глаза.

– Сергей…

– Да, Энни?

– Если мы умрем, хочу, чтобы ты знал, я не виню тебя в смерти Крис, ты хороший парень. Знаешь, встреться мы при других обстоятельствах, возможно, я бы дала тебе шанс за мной поухаживать.

– Договорились! Как выберемся отсюда, свожу тебя в кино.

Фиолетовый дым сгустился, оставив вместо себя желтоглазую тварь. Монстр зло улыбнулся, он рад тому, что мы больше не бежим. Я обдумываю варианты действий, даже проклятый меч не способен его убить. Если возьму Энни на руки и убегу, он рано или поздно нас нагонит. Бежать не стану, встречусь со своим страхом лицом к лицу. Как и говорила Энни, я прятался за жестокостью и оружием. Я оставил меч в земле и направился прямиком к желтоглазому.

– Что ты делаешь? – возмутилась Энни, – Он же тебя убьет!

– Возможно, зато ты не пострадаешь. Что-то мне подсказывает, что если умру я, умрет и он.

Идем друг к другу на встречу, решительно ускоряя шаг. В моей голове мелькают мысли, «Как и многие люди, я пытался уничтожить то, о чем мало знал, то, чего боялся. Возможно, именно поэтому он так яростно хочет меня убить. Нужно проверить». Оказавшись перед монстром, я распростер руки, чтобы обнять ранее внушавшее мне страх существо. Желтоглазый замешкался, не понимает, что происходит.

– Прости меня…, – произнес я, на что монстр прошелся когтями мне по лицу и схватил за горло.

Переговоры и проявленная мною доброта не сработали, он всё ещё жаждет моей смерти. Желтоглазый широко открыл зубастую пасть и с жадностью вцепился мне в ключицу. Под давлением его челюсти кость треснула, словно сухая ветка. Я вскрикнул от боли.

– Энни беги! Беги, я его задержу! – кричал я, пытаясь открыть его пасть руками.

Яркий белый свет вихрем разнесся по поляне, отбросив монстра на несколько метров от меня. Я рухнул на землю, не пойму, что происходит. Энни тоже в недоумении, значит это не её рук дело. Перед моим лицо пролетело нечто маленькое, ярко святящееся как звезда, по силуэту это маленький человечек с крылышками. Их здесь много. Это они кружат вокруг нас, создавая эту стену из света.

– Это феи! – радостно выкрикнула Энни. – Мы спасены!

По её реакции, можно сказать, что радоваться есть чему. Излечив мои раны, крылатая кроха присоединилась к остальным. Желтоглазый был в бешенстве, он несколько раз яростно пытался преодолеть их магический барьер, но каждый раз свет откидывал его в сторону. На третий раз монстр горячиться не стал, обошел нас вокруг, пытаясь отыскать брешь среди фей. Его когтистая рука медленно погрузилась в поток и стерлась в порошок. Оставшись без пальцев, монстр кинул на меня голодный взгляд и растворился в темноте.

Кольцо света рассыпалось на тысячу маленьких фей, все они, танцуя в воздухе, отправились к звездам. Вместо них с неба, двигая стройными ножками, словно балерина, спустилась женщина в зеленом бальном платье, которое переливалось множеством драгоценных алмазов. За спиной красивой женщины торчит две пары полупрозрачных крыльев, они чем-то напоминают крылья бабочки. На золотистых локонах, слегка смотря в бок, расположилась тонкая золотая корона. Коснувшись земли, женщина в танце закружилась на месте, махнула волшебной палочкой, конец которой был украшен пятиконечной звездой. Словно по её велению, тучи на небе уступили дорогу крупной и яркой луне.

Я смотрю на неё с недоумением, а Энни вся светится от счастья.

– Крестная Фея! – воскликнула радостно девушка, бросившись обнимать летающую женщину.

– Ты её знаешь? – интересуюсь я.

– Конечно, это же Крестная Фея. Она из тех немногих добрых персонажей, которые смогли выжить в этом жестоком мире.

http://tl.rulate.ru/book/48955/1208576