Готовый перевод Dark Beast Summoner / Темная Призывательница: Глава 15 - Десятикратное отмщение тем, кто играется со мной

Лун Мо Шэнь пошел в свой кабинет, а Му У Шуан последовала за слугами в Павильон Яркой Жемчужины.

Поскольку Му Юй Хэн был родственником мужского пола и не принадлежал Императорской Семье, естественно, что ему пришлось остаться во внешнем дворе. Му У Шуан тоже хотела остаться с ним во внешнем дворе, но как только подняла эту тему, лицо Имперского Дяди сразу стало холоднее вечного ледяного льда. Ну и ладно, где бы она не остановилась, все будет так же, потому что, в любом случае, это было ненадолго.

Достигнув Павильона Яркой Жемчужины, Му У Шуан прошептала тихое "неудивительно". Неудивительно, что лицо Лю Цзяо Цзяо выглядело таким уродливым, когда она услышала упоминание о Павильоне Яркой Жемчужины. Это было потому, что павильон Яркой Жемчужины находился в том же дворе, что и Двор Яркого Вида, в котором жил Лун Мо Шэнь. Оба места были близки друг к другу, поэтому люди, живущие в двух этих местах, обязательно так или иначе встречались бы друг с другом.

Более того, Павильон Яркой Жемчужины должен был стать резиденцией будущей хозяйки дома, поэтому было неудивительно, что Лю Цзяо Цзяо была недовольна, услышав об этом.

Вскоре после того, как слуги, которые привели её сюда, ушли, пришла темноволосая и тощая служанка по имени Сан Лань.

Му У Шуан услышала от служанки, что она была простой служанкой третьего класса, которая мыла и убирала во внешнем дворе. Все остальные не хотели обижать Леди Кузину, поэтому никто не захотел приходить сюда. Но как только увидела, что её зарплата увеличится и повысится уровень служанки, когда придет сюда, чтобы служить Му У Шуан, она быстро вызвалась прийти.

Му У Шуан вообще не нуждалась в большом количестве служанок, поэтому её устраивала всего одна служанка.

Затем Му У Шуан лениво спросила: "Откуда взялась эта кузина в этом доме?"

Она помнила, что происхождение Имперского Дяди было окутано тайной. Он появился в мире 10 лет назад, и никто не знал, откуда он. Эта кузина тоже не была похожа на настоящую родственницу, а больше была похожа на привлекательную соблазнительницу и была фальшивой и претенциозной.

"Отвечаю на вопрос Юной Мисс, ваша служанка слышала, что Леди Кузина Лю Цзяо Цзяо не связана с Его Высочеством по крови. Только потому, что Его Высочество был случайно отправлен два года назад, и, поскольку так уж случилось, что кровь леди кузины могла помочь Его Высочеству рассеять яд, её доставили сюда, во дворец Принца-регента. Сама Лю Цзяо Цзяо заявила посторонним, что она одна из дальних родственниц Принца-регента, но никто не знает, откуда она именно"

Лицо служанки Сан Лань выглядело так, будто она была готова поделиться пикантными сплетнями, и она осмотрелась, чтобы убедиться, что никого вокруг не было, прежде чем тихо проговорила: "Ваша служанка также слышала, как люди говорили, что на самом деле леди кузина была из одного из тех домов удовольствия!"

Домов удовольствия?

Му У Шуан немного опешила, прежде чем до неё дошло, что упомянутым домом удовольствия на самом деле могло быть такое место, как бордель, и то, как их называли, звучало странно артичтично.

Я всего лишь маленький ребенок! Я не знаю тех мест, о которых вы говорите!

В этот момент вошли около 4 или 5 пожилых служанок, вооруженных метлами и метелками из перьев. Когда увидели Му У Шуан, в их глазах появился оттенок презрения, когда они шумно и надменно пошли наводить чистоту, стуча и звеня, вздымая пыль, быстро и беспорядочно выполняя свою задачу, прежде чем собрались и ушли, презрительно поглядывая уголками своих глаз.

"Посмотрите на неё! Она действительно думает, что это место принадлежит ей?!"

"Такая уродина, она же не подумала, что Принц-регент искренне добр с ней, так ведь? Надо жить, зная свои пределы!"

"Вы видели, какая она толстая? Как свинья! А её одежда выглядит так, будто вот-вот лопнет! Ха-ха-ха!"

Несколько служанок рассмеялись и громко высмеяли Му У Шуан. Принц-регент все равно уже пошел в свой кабинет, поэтому кроме Му У Шуан их больше никто не слышал.

"Юная Мисс, они зашли слишком далеко! Я забью их до смерти!" - Сан Лань схватила вазу, собираясь побежать за ними.

"Сан Лань, забудь об этом. Не нужно так волноваться о таких недалеких людях. Придет время, когда они начнут страдать", - сказала Му У Шуан, стряхивая пыль со скамейки и неторопливо садясь на неё с улыбкой на лице, совершенно равнодушно.

Должно быть, эти люди были посланы Лю Цзяо Цзяо, чтобы разозлить её и заставить потерять хладнокровие. Как она могла попасться на такое?

Сан Лань надулась, чувствуя крайнее негодование, ставя вазу на место.

"Ладно, Сан Лань, не злись. Я хочу принять ванну, но мне не во что переодеться. Иди найди управляющего, чтобы он купил мне одежду", - проинструктировала Му У Шуан.

"Конечно. Ваша слуга сейчас же отправится"

Через некоторое время Сан лань раздраженно вернулась.

"Юная Мисс, они сказали, что без указаний Его Высочества не смеют предпринимать какие-либо решения самостоятельно. Это действительно слишком! Это всего несколько предметов одежды, неужели нужно спрашивать Его Высочество? Они даже сказали... сказали..."

"Что ещё они сказали?"

"Ещё они сказали, что Юная Мисс бомжиха, которой некуда идти. Только такая дура, как я, будет относиться к вам как к Юной Мисс", - глаза Сан Лань были красными, а её грудь вздымалась с каждым гневным вздохом.

"Похоже, Лю Цзяо Цзяо хорошо управляла внутренним хозяйством Дворца Принца в течении последних двух лет, раз уж все с такой твердой решимостью и так сплоченно действует против посторонних. Ха-ха-ха. Она действительно думает, что стала хозяйкой дома"

"Верно. Все внутренние дела Дворца Принца оказались в руках кузины, и все стали считать её хозяйкой дома. Но Его Высочество - человек с такой несравненной внешностью, как он вообще может влюбиться в неё?!" - сердито проговорила Сан Лань.

"Не нужно так злиться. У этой Юной Мисс есть способ стереть улыбку с лица той женщины", - успокаивающе проговорила Му У Шуан Сан Лань.

Оставь спящих львов в покое. Все, кто играются со мной, получат десятикратную отдачу!

Сан Лань увидела, что Юная Мисс была очень собранной, и это немного успокоило её. На вид Юной Мисс было всего около 10 лет [п.п. кто-нибудь знает, когда это Му У Шуан успела помолодеть на 5 лет?], но в ней было обнадеживающее спокойствие. Кто сказал, что Юная Мисс была бесполезной бездарностью? Она была такой милой и любезной!

"Пошли. Мы пойдем в сокровищницу!" - Му У Шуан улыбнулась ледяной улыбкой, покачав ключом от сокровищницы в руке.

http://tl.rulate.ru/book/48891/1432361