Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 15. Сценарий, написанный дьяволом

Глава 15. Сценарий, написанный дьяволом

 Половину омерзительного кушанья Джен изрыгнула обратно. На оставшихся в блюде бодро копошащихся червей она смотрела с мертвенно бледным лицом. Несколько присутствующих в комнате горничных уже были на грани обморока. Роз и сама с недавних пор начала чувствовать, как подкашиваются ноги. Единственным из присутствующих, кто и бровью не повел, был Зак.

 Тем временем, сомнений в том, что именно Джен собиралась убить лорда Оливера, уже не осталось.

– И? Где противоядие, Аста? – с изнуренным видом поинтересовался Зак.

– Там не было и капли яда, – со странным облегчением на лице ответила Аста.

– Не было?

– Тарелка, в которую она подсыпала яд – вот она.

 Указала она на тарелку слева.

– Что? А как же та еда…?

– Эта?

 Аста поставила на стол тарелку, в которой, по ее словам, был яд, а затем раскрыла ладонь. В следующий миг в ее руке появилась новая тарелка. Зак некоторое время наблюдал за этими манипуляциями с разинутым ртом, не способный вымолвить ни слова.

– Черт, ну ты точно сестрица-дьяволица! – выдавил он, наконец, справившись с собой.

– Не отрицаю, – уклончиво парировала Аста, когда Джен вдруг перебила ее писклявым голосом:

– Конец. Вам конец! Этот город уже окружен пятью сотнями человек из «Змеиной Крови». Ни единого мухи не пролетит! – с залитым слезами и соплями лицом проговорила горничная. Одну ее щеку разбила судорога.  

– Так значит, «Змеиная кровь»… И ты одна из их приспешников?! – переменившись в лице спросил лорд Оливер.

– Именно! Я разведчик «Змеиной Крови»! И если от меня пропадут вести, то этот город сразу будет атакован! Всех убьют!

 От ее крика лицо Оливера охватило отчаяние:

– Хуже некуда, - простонал он и рухнул на пол, схватившись за голову.

– Что Вам известно, лорд Оливер?

– Что они – одна из влиятельнейших военизированных преступных организаций в Амелии.

– Каковы шансы на победу?

– Акинаси – всего лишь шахтерский городок. Даже охотников тут – по пальцам пересчитать. Если нагрянут пятьсот головорезов «Змеиной Крови», то мы даже не сможем оказать сопротивления.

 Едва лорд Оливер произнес это, помещение погрузилось в суматоху.

– И что с нами будет?

– Не знаю я!

 Не было нужды пояснять, что сейчас, при виде трясущегося лорда Оливера, который обычно излучал хладнокровие и собранность, всем стало неуютно.

 «Плохи наши дела. Если так и будем сидеть сложа руки, то об отпоре и думать нечего. Сейчас нужно действовать без промедлений», - думал про себя хозяин поместья.

– Какая жалость! Вы все подохните! – при виде суетящихся в страхе Оливера и остальных, лицо Джен озарилось мерзкой ухмылкой. 

 Зак сдвинул брови и с сочувствующим видом смерил взглядом смеющуюся девушку:

– Ох, не повезло же тебе… ох, не повезло… - пробормотал он несколько раз, как будто примирившись с чем-то.

– Уже слишком поздно сокрушаться! Молодые и старые, женщины и мужчины – все умрут! - с торжествующим видом начала распинаться Джен, когда двери в трапезную вдруг распахнулись, и внутрь ввалился охранник в доспехах:

– Т-там, у стен города… - задыхаясь, невнятно пролепетал он, указывая пальцем куда-то.

– Лорд Оливер! – неожиданно громким даже для себя самой голосом окликнула его Роз, и, осажденный ей, Оливер смерил взглядом вошедших в комнату слуг. Затем он энергично похлопал себя по щекам, резко встал со стула и, взмахнув правой рукой, бодро произнес:

– Все будет хорошо! Здешняя охрана и впрямь не сможет отбить атаку самостоятельно. Но в соседнем Лямуре есть госпожа «Меч Праведных». С ее помощью мы сможем одержать победу! – этими словами он словно пытался приободрить себя самого.

– В основном согласен с лордом Оливером. Однако, до Леса Глубинных Демонов Истэнда, где сейчас находится Кай, гораздо ближе, чем до Лямура. Думаю, будет надежней отправиться за ним, пока тут мы будем выигрывать время.

 «Дорога от Акинаси до леса займет меньше времени, чем до Лямура. К тому же, у Кая в подчиненных есть эта читерная птица-гигант, на которой можно вмиг добраться до сюда. По сути, все, что нам нужно – это добраться до леса, а в остальном – победа уже в кармане. Конечно же, до тех пор нужно защищать Акинаси, но с Заком и Астой они как-нибудь справятся.

 Зак по-настоящему силен. Если бы не было Кая, он стал бы лучшим кандидатом в мои личные гвардейцы. Да и Аста, если делать выводы по продемонстрированным ею недавно навыкам, тоже весьма могущественная особа. Хотя вдвоем пятьсот разбойников вряд ли уничтожишь, задержать вполне реально. А там и Кай подоспеет».

– Ваш гвардеец, бесспорно, выдающийся воин, но разве он достаточно силен, чтобы расправиться с пятью сотнями бандитов? - спросил Оливер, наблюдая за выражением лица Роз. Он слышал, что Кай обладает даром «Бессильнейшего». Наверное поэтому он с недоверием отнесся к предложению Роз.

– Да. Он настолько силен, что способен уложить на лопатки командующего королевской кавалерии Арнольда.

– …

 Комната ответила тишиной. Слава командующего кавалерией Амелии Арнольда, как искусного фехтовальщика, гремела на весь мир. Представить кого-то еще сильнее, чем он, присутствующим было не под силу. По крайне мере в этом они были единодушны.

– Да хоть кто, всем конец! - пробормотал прибывший с докладом стражник, в отчаянии упав на колени.

 Лорд Оливер, словно примирившись с любой участью, подошел к нему и, схватив за плечи, заглянул в лицо.

– Что значит конец? – спокойно переспросил он.

– Нам не победить! Собираетесь идти за помощью?! Уже все и так понятно! Да там уже больше тысячи воинов, которые осаждают этот город!

 «Больше тысячи? Но ведь он говорил, что всего пятьсот. И мы выясняем это только сейчас?!»

– Так мы сейчас в оцеплении больше тысячи врагов?!

– Да. Н-наверно… Ну, теперь план Учителя стал мне понятен. Ну разбойники, они и есть разбойники. А какие-либо характерные черты у них были? Что угодно.

 Дрожащий рапортующий прикоснулся указательным пальцем к виску и с трудом выдавил:

– У них были флаги, на которых изображены гербы с кувшин и дракон.

– Герб с кувшином и драконом?

 «Дракон, вылезающий из кувшина? Я слышал о таком гербе где-то при королевском дворе… Точно…!

– Ха-ха! Ха-ха-ха! Вот это попадос! Девять из десяти – это клан Тао! – схватившись за лицо руками, безумно засмеялся Зак.

 Когда он договорил, в голове Роз вдруг воскресли слова какого-то придворного чиновника.

 Клан Тао был крупным преступным синдикатом, обосновавшимся в варварском государстве на востоке. У них невероятно сложные вступительные испытания, следовательно, каждый из солдатов Тао стоит тысячи. И по сравнению даже с основными силами «Змеиной Крови» в преступном мире клан Тао был фигурой совершенно иных масштабов.

– Т-то есть, из-за каких-то «Кошек Бури»? Ради них привлекли клан Тао?! Да вы шутите! Да кому в здравом уме придет в голову так растрачиваться?!

 Для преступной организации высшего порядка, какой был клан Тао, «Кошки Бури» являлись низшими из низших. И привлекать для разборок с ними того, кто называется Королем мафиози казалось полным абсурдом.

– Уже слишком поздно, госпожа.

– Да уж. Мастер не просто с причудами – он полностью свихнулся, - заключила Аста.

– Не может такого быть! Зачем великим Тао нападать на эти богом забытые земли на окраинах? – заорала Джен.

 Зак со скучающим видом, ковыряя мизинцем в ухе, сказал:

– Говорю же, не повезло тебе. Вы всего лишь стали жалким расходным материалом для сценария, который писал сам дьявол. Прям ужасно не повезло, я скажу, - снова с состраданием обвел ее взглядом Зак.

– Да уж. Согласна. Парень, который втянул вас в это, настолько зловредный, что даже у меня вызывает восхищение. Скорее всего, все вы – просто марионетки в каком-то очередном балагане, которые потом будут уничтожены самым жалким образом, стерты в порошок и забыты.

 Обхватив руками тонкую талию и вращая телом, смотрела на Джен Аста. Сейчас с ее улыбкой она была похожа на какого-то черта из страшных сказок для детей.

– …

 Джен некоторое время смотрела на Асту широко распахнутыми глазами, а потом, в конце концов, обхватила себя руками и начала плакать, сдавливая всхлипы

 Не в силах угнаться за ходом всего этого фантастического хода событий, Оливер только и делал, что пялился на своих слуг отсутствующим взглядом.

– Тогда, наша задача уже выполнена. Теперь настало время взглянуть с высоты на этот план, придуманный дьяволом.

 Те слова Зака ознаменовали начало реализации плана по превращению «Кошек Бури» в подданных королевства Амелия.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1573462