Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 6-7

Глава 6. Как правильно пользоваться информацией. Часть 1

 Мы с Роз обсуждали меры по развитию вверенных территорий в течение нескольких недель, но людей там от этого так и не завелось. Мы попросту наткнулись на стену.

 Однако, благодаря информации, полученной от Мудзины, я уже вижу пути решения этой проблемы.

 Можно сказать, восточные территории имеют свои особенности. Наверняка, король это учел. И этот премьер-министр – тоже тот еще старый лис. Хотят, видите ли, нас использовать, чтобы укрепить свои позиции в тех областях. Лично я бы предпочел держаться подальше от этой шайки.

– Есть хорошие идеи, Кай?

– Не-а…

 Это – испытание для Роз. И я просчитался, полагая, что со временем проблема решится сама собой. Сколько бы его ни пришло, я не вижу никакого прогресса.

 К тому же, это был такой вопрос, в котором, сколько бы подробную информацию ты ни собрал, она вовсе не обязательно приведет к решению. Сбор информации – основа основ в любом деле. Самое, что ни на есть важное и ценное.

 Этот факт, который я усвоил в ходе ежедневных отчаянных поисков в том данже, и для меня он близок к абсолютной истине. И все, что я могу сейчас сделать – это помочь Роз самой додуматься до этого.

– Эх, ясно.

 Она встала и добавила:

– Я на сегодня все.

 И затем, с поникнувшими плечами отправилась на второй этаж.

 Анна поспешила за ней.

– И когда ты расскажешь госпоже об этом, учитель? – едва исчезла фигура Роз, обратился ко мне Зак. Все это время он молча жевал, сидя за нагроможденным едой столом.

 Под этим он подразумевал активировавшуюся на востоке королевства деятельность благородных разбойников – «Кошек Бури». Они, главным образом, орудовали в восточном регионе, нет, точнее сказать, на территориях, подвластных графу Кетсару Ксару, снискавшему славу худшего амелийского сюзерена. Похоже, они грабили владения графов и богатых купцов, а потом раздавали продовольствие нуждающимся. Так, дающие отпор усиливавшемуся деспотизму графа Кетсара, «Кошки Бури» мигом стали своего рода героями в глазах бедняков востока.

 Согласно информации от Мудзины, эти благородные разбойники обосновали свой штаб где-то в Истэнде, и граф Кетсар, прознав об этом, теперь вербует наемников для нападения на них.

 Но все это пока что только на уровне слухов, поэтому мне с трудом верится. Что ни говори, а принимать за чистую монету все, что говорит человек, с которым ты едва знаком, станет только дурачок.

 Поэтому, чтобы удостовериться в качестве этой информации, я вызвал из атласа своих подопечных, у которых были секретные способности. Их задачей стал поиск доказательств этих сведений. И выяснилось, что все, что сказала Мудзина, было чистой правдой.

 Так, я убедился, что Мудзина является порядочным информатором, поскольку сведения, предоставленные ей, оказались правдивыми.

– М? Я не собираюсь рассказывать.

 «И еще кое-что. Делать все самому – довольно проблематично. Если бы Роз с самого начала додумалась сама, то и проблемы бы не было».

– А, я так и думал. Ну, видимо, госпожа до сих пор не догадалась, - откусывая от куска мяса, проговорил Зак. Он опять слишком парится по поводу мелочей.

– И почему это, интересно? По словам Мудзины, все знают о «Кошках Бури», поэтому их смело можно считать населением вверенной ей территории. Разве это не здорово?

 Я не требую от Роз сейчас плана по достижению всех наших целей. Но когда у нас будет конкретный план, я его отшлифую.

– Точно. Но сама идея сделать разбойников подданными абсолютно безумна! Обычный человек не додумался бы.

– Хм.

 «Пожалуй, Зак имеет основания считать меня странным типом. Наверное, для таких посредственных людей, как Роз, попытка извлечь выгоду из связей с преступным сообществом – это действительно что-то безумное. В конце концов она – девушка знатного происхождения, хотя последнее время я постоянно забываю об этом».

– Да уж. Что ж, пора предоставить ей подсказку.

 То, чего сейчас не хватает Роз – это понимание важности информации. И как раз это ей нужно будет и впредь, когда ей предстоит управлять территориями.

 В лабиринте была гора книг об этом. Отличный шанс, я считаю. Среди них были и вводные издания, сравнительно простые для понимания. Наверняка даже Роз смогла бы разобраться в них за короткий срок.

 Я встал и направился в комнату Роз на втором этаже.

Глава 7. Как правильно пользоваться информацией. Часть 2

 Спустя примерно неделю передо мной предстало нечто. Под глазами синяки, волосы спутаны, глаза красные.  Если б тот умник ее такой увидел, то, бьюсь об заклад, даже столетняя любовь бы мигом угасла.

– Дай мне контакты этого информатора из столицы.

– Госпожа Роз! Опасно идти на встречу с этими бандитами!

 Как я и думал, Анна, переменившись в лице, пыталась было отговорить Роз, но та, не обращая на нее внимания, подошла ко мне.

– В конце концов, на это ты и рассчитывал, не так ли? – спросила она. По требовательному тону было понятно, что вопрос риторический.

– Не-а, ты чересчур торопишься с выводами, основываясь лишь на предположениях, - ответил я. Роз грустно взглянула на меня и прикусила губу.

– Покажи мне! – на грани злости прокричала она.

– Как скажешь.

 Я встал со стула, и мы отправились к Мудзине.

 Когда я попросил Мудзину поведать о нашем деле девушке в черной мантии, она, как обычно с мерзкой улыбочкой взглянула на меня, затем выдохнула облако дыма и сказала:

– Я уже все рассказала, уважаемый.

 Роз окинула ее шокированным взглядом, но ничего не сказала.

– Снова расскажи. Ей. Заплачу отдельно, - еще раз попросил я. Уж очень эта информация важна.

– Хорошо.

 Мудзина сощурила глаза и пристально посмотрела на Роз. Она начала говорить.

– Благородные разбойники, «Кошки Бури»…

 Роз сложила руки на груди и призадумалась. Всегда вот восхищался ее способностью к концентрации. С этим она точно сможет оценить важность этих данных.

– Доволен, уважаемый? – спросила Мудзина.

 Я, улыбаясь, пожал плечами:

– Как знать.

 Я слегка поднял подбородок.

 «Выбор короля для меня вполне удачен. Что ни говори, а через четыре - пять лет мы подойдем к финалу. Короче говоря, когда она взойдет на престол, я сразу смогу по-тихому уйти в отставку. Поэтому, ради моей заветной спокойной жизни, я во что бы то ни стало должен помочь Роз завоевать престол».

 Мудзина смерила взглядом меня и Роз.

– Какие же занятные вы двое, - наивно заметила она.

 «Да уж, мы отличились. И в хорошем, и в плохом смысле этого слова. И, похоже, что теперь эта особа все о нас пронюхала.  Я этой дамочке ни капельки не доверяю. Но, по крайней мере, до тех пор, пока она предоставляет информацию, с ней можно работать».

– Объясню все позже. Идем.

– Да.

 Не знаю, расслышала ли она: Роз ответила мне как-то отстраненно и сразу вышла.

 Я расплатился с Мудзиной и вышел следом.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1537787