Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 18-19

Глава 18. Марш отчаяния (4) Ирса Харниш

 Здание гильдии охотников, город Барсе

– Что ж, на этом все приготовления окончены.

 Глядя на нагроможденную на столе кучу принадлежностей для исследования, охотник В-класса Ирса Харниш удовлетворенно улыбнулась.

 Члены разведгруппы тут же предстали перед ней в полном составе. Все они были охотниками В+ класса. Помимо этого, среди них были двое А-класса, специализирующиеся в боях. В городе Барсе они обладали соответсвующей репутацией. Она также пригласила охотника S-класса, который осел в Барсе, - Вольфмана, но тот вежливо отказался.

 «Ну, Вольфман всегда был волком-одиночкой по натуре. Он вообще ни с кем не объединяется, поэтому и сейчас, ясное дело, не стал».

 Ирса не могла отрицать вероятности, что во время вылазки в город может забрести какой-нибудь могущественный демон, так что она решила, что присутствие Вольфмана здесь даже к лучшему.

– Остался только… он…

 «…Наш главный козырь. Судя по тому, что мне удалось узнать, он сейчас принимает участие в Священном Турнире в Рузаале. Что, впрочем, мне даже на руку».

 Минимальный состав команды был уже набран, поэтому Ирсе удалось уговорить остальных принять Кая только при условии, что он возьмет приз на соревнованиях. Поначалу они были настроены скептически, но потом все же согласились на это.  Священный Турнир был крупным событием в королевстве Амелия. Победителю сулили не только крупный денежный выигрыш, но и титул, поэтому каждый раз он собирал со всей страны желающих блеснуть своими умениями. Трое победителей получали, в своем роде, общественное признание способностей. Так что и для охотников это был исключительный шанс. Намерения и цели Кая принять участие в турнире казались Ирсе весьма понятными. И логичными.

 И все же она еще не уговорила этого «козыря» присоединиться к отряду, но настроена была решительно.

 «Если драгоценностей или денег окажется недостаточно, всего можно использовать свое тело», - размышляла девушка.

 Ирса была из рода амазонок. Среди ей подобных те, кто не мог принять дар, встречались намного чаще, чем среди других народностей.

 «Каким бы ни был его дар, навряд ли он будет против перепихнуться разок».

 Ирсе всегда хотелось родить ребенка от какого-нибудь сильного мужчины, вроде Кая Хайнэмана.

 «Эх, согласится он или нет, это тот еще вопрос…»

 Впрочем, в своей привлекательности она была уверена, так что сильно не волновалась.

– Ты уверена, что хочешь купить это… все? – с тревогой спросила ее подруга, девушка со стойки регистрации Мия, когда подошла к столу.

– Да уж, что-то дороговато, но раз уж я иду на рискованную миссию, то глупо было бы считать копейки.

– Так ты правда собираешься в те руины? Ведь если он не займет хотя бы третье место, то все пойдет прахом…

 В обычной ситуации обладатель дара «Бессильнейший Мира Сего» ни в жизни не смог бы занять призовое место в Священном Турнире. Поэтому опасения Мии разделил бы любой житель королевства Амелия. Но это лишь потому, что они не знали о его выдающейся силе.

 Как знала Ирса:

– Именно. Если только он не выкинет какую-нибудь подлость вроде снятия своей кандидатуры посреди соревнований… Думаю, он победит.

 «Честно говоря, этого я боюсь больше всего.

 Судя по собранной информации, Кай Хайнэман действует согласованно с некоей девушкой с персиковыми волосами. Может, это знатная особа, которая попросила его об охране? С его-то силой. А вдруг его участие в турнире – не более чем часть осмотра достопримечательностей Рузааля, и победа ему вовсе не так уж и нужна? В таком случае, я не зря опасаюсь того, что он может снять свою кандидатуру на полпути. И тогда придется идти тем составом, что есть».

– «Снятия кандидатуры…» Ты серьезно?

– Серьезно. Плевать, может, пойдем выпьем?  Я как раз закончила с приготовлениями. Осталось только завербовать Кая Хайнэмана.

 «Здесь я подготовку почвы окончила, так что завтра отправлюсь в Рузааль, чтобы заполучить этого Кая Хайнэмана…»

– Давай! Мне осталось немножко, так что подожди пока здесь.

 Мия пожала плечами и бодро улыбнулась, как всегда.

– Агась.

 Как раз в этот момент створчатые двери гильдейского штаба распахнулись, и внутрь ввалились двое.

 И затем…

– М-мы… Мы были в тех руинах…! И потом… раздался странный голос, и… всех наших… всех сожрали! – завопил громким голосом высокий блондин. На нем лица не было. Волосы спутаны, с ног до головы он был в грязи.

 «Так ведь это… команда новичков с Фуком и этим Райгой, помешанным на силе… Они упрашивали меня вступить в их отряд, но я решила, что этот квест для них слишком тяжел… В тот раз я отказалась, но, думала, что в следующий можно было бы и примкнуть к ним на ту же миссию…»

– Я хочу говорить с Гильдмастером! П-произошло нечто ужасное! – произнес его сосед, коротко стриженный парень с черными волосами. Он, пошатываясь, подошел к стойке регистрации и обратился прямо к Мие.  Несмотря на дрожь в его голосе, слова отчетливо раздались на весь гильдхолл.

– У-ужасное? Что случилось? - переменившись в лице спросила Мия.

– К-кажется, нас обманули… Я хочу как можно скорее поговорить с ГМ-мом! Пожалуйста, передай ему! – плача, умолял Фук, тряся Мию за плечи.

– Хо-хорошо. Успокойся, пожалуйста…

 Мия усадила все еще стенающего Фука на стул и исчезла за стойкой.

Глава 19. Марш отчаяния (5) Ирса Харниш

 Влиятельные представители гильдии охотников Барсе с тяжелыми лицами выслушали рассказ Фука. Окончив его, Фук выслушал их глубокие выдохи. 

– То есть, вы получили какое-то ожерелье от какого-то очень подозрительного типа и потом, желторотые, направились прямо в те руины…? - в результате заявил им низкорослый, но могучий мужчина, с самодовольством потирая свою щетину. Это был Ральф Эксель, глава гильдии охотников города Барсе.

– И все-таки приближаться к сокровищам неподготовленными… - простонал один, прикрывая лицо правой рукой.

 «Ничего удивительного. Вещи, помещенные в руинах или данжах, всегда лежат там не просто так. Нет таких мест, где тебе на блюдечке с голубой каемочкой преподнесут горы богатств. А если и есть, то ни один охотник туда ни ногой».

– Что сделано – то сделано. Сейчас важнее сосредоточиться на том, что делать теперь, - сказал гильдмастер.

– И кто же этот вдохновитель на подвиги, который дал вам то ожерелье? – вдруг спросил коротко стриженный член совета, облекая в слова то, что никто не решался.

– Да кто его знает. Может, член преступной организации, может, демон. Как бы то ни было, расходный материал.

– Значит, их целью был призыв этого, как там его… Пазузу? – с покорностью на лице обратился к Ральфу еще один, человек с короткой бородкой.

– Думаю, это ожидаемо. И попахивает чем-то опасным. Я больше не дам им воплощать свой темный план. Немедленно разыщите этого закулисного кукловода!

– Есть!  Передайте охотникам: всем на поиски подозрительного типа! Мы должны найти его!

– Есть!

 Человек с маленькой бородкой отдал приказ, и персонал гильдии тут же побежал исполнять его.

– Мастер, у меня очень плохое предчувствие относительно всего этого. Может, нам следует тотчас созвать всех охотников С-класса и выше? - предложил один из все тех же высокопоставленных лиц, и Ральф кивнул ему в ответ.

– Ну да. Давайте всех соберем. Масштаб – городской?

– Да, Вольфман сейчас в городе. Думаю, он управится без проблем, но на всякий случай, с Вашего позволения…

 Остальные члены управления гильдии тоже поддержали идею главы.

 Масштабы угрозы у охотников делились на следующие по возрастанию опасности:

 Первый, групповой: угроза убийства или причинения ранений нескольким людям.

 Второй, местный: угроза частичного разрушения части города.

 Третий, городской: угроза уничтожения города.

 Четвертый, областной: угроза уничтожения нескольких городов.

 Пятый, государственный: угроза уничтожения целой страны.

 Шестой, мировой: угроза гибели всего живого.

 Сейчас был объявлен третий уровень опасности, согласно которому под угрозу попадал целый город. Гильдия отнеслась к этому со всей серьезностью.

 И в этот момент другие служащие гильдии ввалились в кабинет гильдмастера.

– В-все плохо!

– Что случилось? От чего такой шум? – сдвинув брови спросил участник совета, но даже не взглянув на него, вошедший встал перед главой гильдии и дрожащей рукой указал на окрестности восточных ворот.

- Нашествие демонов! И сплошь неизвестные! Я таких раньше не видел! Мы получили доклады о том, что среди них есть глубинные!

– Ч-что?! – хором воскликнули все члены заседания.

 «Короче говоря, мой план захвата руин приостановлен. Нашествием демоном, видите ли. Есть в Барсе такая легенда: о том, как целый отряд охотников В-класса стерли в порошок несколько глубинных демонов».

– Здесь полным-полно тварей, представляющих особую опасность! Это не шутка! – в отчаянии произнес присутствующий охотник В-класса с бледностью на лице.

– Чрезвычайное положение! Повысить масштаб бедствия до регионального! Главный приоритет – эвакуация гражданских! Немедленно запросите содействия у Вольфмана! - полетели резкие распоряжения от главы гильдии.

– Вольфман уже задействован! Командир королевской кавалерии Арнольд тоже оказывает помощь!

 С этими словами в кабинете гильдмастера ненадолго воцарилось спокойствие.

 Об отваге охотника S-класса, Вольфмана, знали все. Рожденный разделяющим кровь человека и зверолюда, поначалу он терпел ужасную дискриминацию, но своей силой ему удалось повернуть все это вспять. Благодаря его умениям было спасено много людей. Еще со времен, когда он был новичком, о спасенных им ходили легенды, поэтому одно то, что он участвует в этой битве, уже приносило успокоение.

 Однако, на этот раз тут был еще и сильнейший мечник королевского двора, прославленный глава кавалерии Арнольд. Воин, чьи способности соответствуют охотнику S-класса.

 «Какое счастливое совпадение, что эти двое оказались в Барсе в нужный момент…»

– Ну, теперь нужно грамотно разделиться на три команды: команду поиска подозрительного лица, команду эвакуации гражданских и команду усмирения демонов! Но в последней должны быть только охотники В-класса и выше! Объявляю первый этаж гильдии военным штабом!

 «Даже если низкоклассные охотники бросят вызов глубинным демонам, то это обернется горой трупов. Думаю, ограничение было правильной мерой».

– ЕСТЬ!

 Отдав честь, члены заседания собрались уже уходить.

– П-поверить не могу…

– Нет времени!  Немедленно докладывай! – разнес заикающегося работника глава гильдии. В обычной ситуации он бы ни за что не накричал так на подчиненного. Но сейчас даже у него лопнуло терпение.

– Устное сообщение от командира королевской кавалерии Арнольда! Он приказывает срочно призвать из Рузааля королевского гвардейца принцессы Розмари – Кая Хайнэмана! – тут же сдался подчиненный.

– Эй! Ирса, это тот Кай Хайнэман, новоиспеченный охотник, который подался на Священный Турнир? Он что, королевский гвардеец Ее Величества Роз? - вплотную приблизившись к Ирсе, поинтересовался охотник А-класса.

– З-знать не знаю! Я тоже об этом впервые слышу!

 «Кай Хайнэман – королевский защитник при принцессе Розмари? То есть та девушка с персиковыми волосами, с которой он постоянно вместе – и есть Ее Величество первая принцесса королевства Амелия?! Но ведь до этого момента, чтобы стать королевским гвардейцем, нужно быть бойцом высочайшего мастерства, и к тому же завоевать доверие королевской семьи… Каким бы талантливым он ни был, без реального боевого опыта, да еще и с даром Бессильнейшего, ему никогда не пробиться до этой должности. Кто бы мог подумать…»

– Это сейчас неважно! Этот Кай Хайнэман – действительно сильный солдат?!

– По словам Арнольда, намного сильнее его самого! – немедленно ответил гонец, и в комнате вновь раздался шум.

– Я согласна с командиром кавалерии. Однажды мне довелось увидеть его в бою – это совершенно другой уровень. 

– Н-но ведь его коэффициент – единица! – в нетерпении встряла Мия.

 «Как ни глянь, а, похоже, он ей приглянулся. Хотя, с виду он кажется таким слабым котеночком, который нуждается в защите… Для сердца Мии – прямое попадание. А внутри-то все наоборот…»

– Я боюсь, он обладает какой-то экипировкой, ограничивающей способности. Другого объяснения нет. Думаю, Арнольд бы со мной согласился.

– Так это внук Эльма… - сказал себе Ральф и призадумался на секунду, скрестив руки на груди.

– Немедленно пошлите за Каем Хайнэманом кого-то, с кем он знаком! – резко встав из-за стола, наконец распорядился он.

– Тогда, я… - не подумав, заявила было Ирса.

– Идиотка! Ты – важный кадр для команды усмирения! Как бы Кай Хайнэман ни был силен, если город падет – в нем уже не будет нужды!

– Это так, но… Кто же тогда пойдет? Кто-то, кого он узнает в лицо…

– Отправьте нас! - взмолились Райга и Фук, упав на колени и упершись лбами в пол.

– Хм, вас?

– Пожалуйста! Мы виноваты в гибели наших товарищей! И… И… Сейчас только и можем, что стоять и дрожать от страха!

 «Это нехорошо. Кай Хайнэман явно не остался в восторге от встречи с Райгой. Если ему не удастся привести его, то это повлечет за собой бессмысленные жертвы среди охотников и гражданских».

– ГМ, право, давайте лучше…

– Хорошо. Полагаюсь на вас. Сразу ведите его сюда.

 «Дерьмо! Он не в курсе об их распрях! Райга публично оскорбил Кая Хайнэмана. Кроме того, у него действительно дурной характер. Как будто человек в одночасье может так резко перемениться!»

– Райга, Фук, полагаюсь на вас.

 Громко сказал мастер гильдии, с серьезным видом сдвинув брови.

– Есть!

– Мы справимся!

 Оба со слезами на глазах резко встали и буквально вылетели из помещения.

 «Конечно, я могу предположить, о чем думал глава: карьера этих двоих, как охотников, окончена. Но участи города это не касается».

– Гильдмастер…

– Знаю. Извини уж. Мия, иди-ка с ними вместе. Страховка не помешает.

– Как прикажете!

 «Как и следовало ожидать от мастера гильдии. Он как будто знает о моих сомнениях… Что ж, пусть будет так…»

– Удачи, Мия!

– Спасибо!

 Мия с решительным видом вышла из комнаты.

– Всем! Быстро за дело!

 Следуя команде лидера, Ирса и остальные тоже отправились по местам.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1386334