Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 72: Важность средств массовой информации

Лицо Луффи впервые за все время боя стало по-настоящему серьезным. Мысль о том, что его товарищи по команде будут побеждены так быстро, пока он разбирается со всеми сильными парнями и с армией, поддерживающей их, никогда не приходила ему в голову.

Луффи думал о том, как его план мог пойти наперекосяк, он пытался найти изъян. Луффи посмотрел на Зоро и заметил рядом с ним пару сломанных катан, затем он посмотрел на Нами и увидел, что она держит обычный металлический посох. Шестеренки щелкнули в его голове, но ему некогда было долго размышлять о своих выводах.

- Отпусти Сэнгоку и сдавайся, иначе мы убьем твоих товарищей по команде, - с ухмылкой крикнул Онигумо, надавливая на шею Зоро и выпуская каплю крови. Луффи в гневе выпустил свое Королевское Хаки на полную катушку. Море задрожало, черные молнии били вниз, как струи дождя. Широкие и длинные трещины начали образовываться на кораблях Дозора с пугающей скоростью. Онигумо и Момонга забыли все мысли об убийстве своих заложников, так как чувствовали, что Нами и Зоро были единственными, кто стоял между ними и смертью. Леденящий страх пробежал по ним, когда пара поняла, что они, возможно, подтолкнули Луффи слишком далеко.

"Я не могу тянуть с этим!" - подумал Луффи, заметив, что Сэнгоку истекает кровью из раны от его отсутствующей руки. Сэнгоку, понимая свое положение, попытался жестом показать Вице-Адмиралам, чтобы они держались, и слегка указал на свою отсутствующую руку.

- Сдавайся, Соломенная Шляпа, Сэнгоку истекает кровью, он умрет прежде, чем мы сможем выполнить любое требование, - сказал Аокидзи.

- Неужели высокие и могучие морские дозорные позволят своему Адмиралу Флота умереть в качестве заложника, даже не пытаясь сражаться за него?! Вот как вы отплатите ему за все годы его легендарной службы?! - драматично воскликнул Луффи.

Луффи знал, что новость о его битве с морскими дозорными была широко распространена, поэтому он понимал, что определенная птица прибежит, чтобы добыть историю. Как он и думал, когда битва вот-вот должна была начаться, он обнаружил птицу, делающую снимки на камеру с Water-7, прежде чем подняться в небо на воздушном шаре. Теперь Морганс был в пределах слышимости, и он вытащил Дэн Дэн Муси, которым записывал видео, а не только фотографировал.

Если морские дозорные просто сдадут Сэнгоку без боя, ответная реакция, которую они получат, будет неизмеримой. В следующие минуты морские дозорные могут превратиться из символа справедливости в просто безумную антипиратскую организацию. И морские дозорные это знали.

- Вы все еще можете спасти его, еще не поздно. Я просто хочу обменяться пленными, вот и все. Однако вы должны быстро принять решение, так как Сэнгоку скоро истечет кровью, если его не залечит лед Аокидзи.

Луффи брал инициативу на себя, прежде чем морские дозорные могли устроить трагическое шоу. Он даже достаточно долго давал им возможность спасти Сэнгоку, чтобы тот смог получить помощь.

- Я не хочу, чтобы меня обменивали! - громко воскликнул Сэнгоку.

- Сэнгоку, твоя жертва не будет напрасной! - объявил Аокидзи.

- О, заткнись, ты, королева драмы. Вы можете спасти его очень легко, просто освободив двух членов моей команды, вот и все, или ваш лидер не более ценен, чем какие-то пираты? Если вы так относитесь к своему лидеру, я не хочу знать, как вы относитесь к своим обычным солдатам, - вмешался Санджи со стороны, испортив весь драматизм морским дозорным.

- Такова воля Сэнгоку! Мы относимся к нашим людям с величайшим уважением, - запротестовал Момонга.

- Значит, вы цените их волю, но не их жизни? Странный порядок приоритетов. Кстати, вы говорите, что цените волю своих солдатов, но отдаете их в рабство в тот момент, когда какой-то толстяк с пузырем на голове проникнется к ним симпатией? - спросила Робин.

- Не смей неуважительно относиться к Мировой Знати! - крикнул Онигумо с мрачным выражением лица, он знал, что они попали в ловушку Робин. Морские дозорные были обязаны защищать имя Мировой Знати, даже если это была безнадежная битва. Если они просто сменят тему или сделают что-нибудь, чтобы перевести разговор, это только подтвердит то, что сказали пираты. А когда речь заходит о Мировой Знати, им есть что сказать.

- Я так рада, что ты заговорил об этом, - сказала Робин с невинной улыбкой, - давай поговорим об этих титулованных убийцах, насильниках, работорговцах и так далее. Прежде всего, они потомки основателей Мирового Правительства, верно? Однако Мировое Правительство было создано восемьсот лет назад, и ни одно последующее поколение потомков не имеет никаких достижений. Им позволено делать все, что пожелает их сердце, порабощая и убивая бесчисленное количество невинных людей при полной поддержке морских дозорных, и они фактически используют солдат Морского Дозора для своих делишек. Ценность заслуг их предков давно минула, но они продолжают удерживать власть без какой-либо ответственности. Они даже ничем не управляют и не берут на себя ни малейшей ответственности за это дело, они пиявки, которых морские дозорные поддерживают по причинам, которые я даже не могу придумать, - Робин произнесла речь. В это время Морганс снимал ее с очень взволнованной улыбкой на лице, не каждый день ему давали такое шоу бесплатно.

У морских дозорных было шокированное выражение лиц, когда они поняли, что проигрывают эту битву. И Мугивара не позволит им уйти просто так.

- В любом случае, вернемся к Сэнгоку. Если вы еще немного поколеблетесь, он умрет, - Луффи снова перевел тему разговора на Сэнгоку, который к этому моменту был ходячим мертвецом. Прошло уже несколько минут, а кровь все еще хлестала из его раны без каких-либо признаков остановки. Если морские дозорные позволят Сэнгоку умереть таким жалким образом, они потеряют уважение всех королевств; и Мировому Правительству, возможно, даже придется сложить полномочия, если их репутация слишком сильно упадет.

Однако, если Сэнгоку умрет прямо сейчас, Нами и Зоро будут казнены. Но в этот момент Луффи увидел, как Нами, наконец, пришла в себя и медленно просунула руку под рубашку.

=====================================================

(Автор оригинала: близится конец истории. Конечно, это займет немного времени, так как еще должно произойти несколько событий, в основном романтика, но я решил, что предупредить вас будет неплохо.)

http://tl.rulate.ru/book/48842/1423197