Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 109 - Прокачка

Глава 109: Прокачка

Перевод и редактура Xataru.

— А не будет ли быстрее, если я превращусь, а ты просто сядешь мне на спину? Зачем возиться с экипажем?

— Ты спрашиваешь уже в третий раз с тех пор, как мы отправились в это путешествие, а прошло всего два часа с тех пор. Сколько бы раз ты ни спрашивала, мой ответ не изменится, я не хочу, чтобы твоя личность просочилась наружу. Лия тоже согласилась, поэтому мы и взяли карету. Единственные люди, которые знают, что ты Дракон, - это мои охранники, которые были с нами, когда мы столкнулись с Повелителем Гао, и я приказала им молчать, чтобы никакая информация о твоей личности не вышла наружу.

— Я знаю, ты говоришь это уже в третий раз.

— Тебе не нужно было слышать это в третий раз, если бы ты не задала тот же самый вопрос. Надеюсь, мне не придется повторяться в четвертый.

— Хорошо, но не будет ли быстрее, если я превращусь, а ты просто сядешь мне на спину? Зачем возиться с экипажем?

На этот раз Аурелия не утруждала себя ответом, а просто продолжила читать книгу, перелистывая страницу. Похоже, ей наконец надоело подыгрывать.

В конце концов солнце село, и мы прибыли к месту нашего назначения - горному хребту Альбус. Аурелия отослала кучера, и мы приготовились разбить лагерь на ночь. Как только мы разожгли костер, вместо того, чтобы тратить время на палатку, я просто вернулась в свою истинную форму и свернулась калачиком, оставив Аурелию ставить палатку для себя. Думаю, она на что-то жаловалась, но я постаралась придвинуться в сторону горы, чтобы, если кто-то по какой-то причине увидит меня, он просто подумал, что я монстр с горы. Хотя у меня было такое чувство, что Аурелия кричала на меня не за трансформацию, но я проигнорировала ее и проспала всю ночь, чтобы скоротать время.

Когда наступило утро, я проснулась, и обнаружила, что Аурелия встала раньше меня и уже начала есть.

— Почему ты не подождала, пока я встану, или даже просто не разбудила меня, если собиралась поесть?

— А зачем, если ты даже не помогла мне поставить палатку, а вместо этого сразу же уснула, как только мы приехали.

— Это не значит, что я ничего не сделала, это я развела огонь.

— Ты перевернулась во сне, прежде чем я успела что-либо предпринять.

Немного отодвинувшись, я действительно нашла тлеющий пепел от того костра, который я развела прошлой ночью. Фактически ничего не сделала и просто заснулаа...

— Итак, ты готова отправиться в горы? — спросила я.

— Я поражена, что ты можешь просто игнорировать весь разговор до этого момента и вот так сменить тему.

— Если ты не идешь, то я наверх, — сказала я и проскользила вверх по склону.

— Подожди! Я не говорила, что не иду! — закричала Аурелия, потушила огонь и запрыгнула мне на спину.

Поднимаясь вверх по горе, мы встретили множество монстров, но ни один из них не мог дать мне опыта, так как были слишком низкого уровня. Некоторые из них по размерам меня превосходили, но так как их уровень оказывался слишком низок, они не дали мне сколько-нибудь приличного опыта. Но это не относилось к Аурелии, поскольку она убивала все, что я игнорировала. Не слишком уверена, как набирался опыт у людей, которые не являлись монстрами, но она уже несколько раз повышала уровень, достигнув 6-го. Мало того, что ее уровень стал всего на два ниже моего, но ее статистика также начала превосходить меня даже с бонусом от Печи Души. Это даже не беря в расчет другие способности, которые она спрятала в рукаве.

Чтобы получить хоть какую-то выгоду от убийства мелких рыбешек, мне пришлось бы убивать их тысячи за раз. Но в последнее время все, что я убила лишь нескольких слабых политиков, и они не хрена не дали. Но мое желание было исполнено, и вскоре после того, как мы достигли середины хребта первой горы, мы наткнулись на монстра 7-го ранга, трехрогого горного носорога 22-го уровня. По сравнению с тем видом, с которым я была знакома на Земле, эта тварь вымахала в несколько раз больше и из её головы торчали три огромных рога. В отличие от носорога с Земли, у этого хвост был намного толще с шипастым шаром на конце.

Несмотря на то, что мой уровень был почти в три раза меньше, статистика его ушла не далко, так что если бы был честный бой, то у него могли бы быть шансы, но с моими способностями я не верила, что не смогу победить. Но прошло уже много времени с того момента, как у меня был хороший бой, так что, просто спокойно... ох, ладно.

Прежде чем я успела начать драку, даже не осознав, когда она слезла с моей спины, Аурелия связала носорога и потащила его ко мне.

— Что это за взгляд, мы здесь для того, чтобы повысить уровень сил, а не развлекаться, тратя время на бессмысленные бои. Так что поторопись и убей его, чтобы мы могли двигаться дальше. Я даже красиво завернула его ради тебя.

—  Я поняла. Прекрасно поняла, что ты говоришь и почему, но блин!

Но даже так мое рвение к драке не мешало мне получить бесплатный опыт.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1397277