Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 106 - Перец Пустоты

Глава 106: Перец Пустоты

Перевод и редактура Xataru.

— Я не ожидал увидеть вас здесь. А вы?

— Приятно познакомиться лично, Хатун Милла, я - Аурелия Лаузиэль, нынешний правитель Империи Лаузиэль.

Поскольку Милла не понимала языка, Лия выступила в качестве переводчика между ними. После того, как первые приветствия закончились, Милла проговорила: — Так это тот человек, о котором вы говорили в сообщении, которое оставили в Гильдии. Я уже дала свое согласие, но встретиться с ней лично так скоро не ожидала.

— Ты дала свое согласие? Как ты узнала об этом деле? — спросила я.

— Это одно из преимуществ авантюриста ранга А. Мы можем оставлять сообщения в Гильдии и отправлять их другим за небольшую плату, — сказала Лия.

— Отложим в сторону выгоды Гильдии, я поняла общую идею из сообщения Лии, но объясните мне подробно специфику этого соглашения.

После нескольких раундов обсуждения между Миллой и Аурелией, где Лия выступала в качестве переводчика, Миллу ввели в курс текущих событий и рассказали о вознаграждение за помощь.

— Конечно, будет полезно иметь союзника в Лаузиэль. Ваша империя велика, она доминирует на втором по величине континенте и простирается вплоть до южных континентов. Но теперь, когда я полностью осознала ситуацию, давайте оставим политику в стороне, я пришла сюда поесть. Что вы заказали?

— Я Опаленного Повелителя Калфина, — сказала Аурелия.

—  Мы обе по Фирменному блюду Босса, я - карри, а Кори - Мапо Тофу.

Приподняв бровь, Милла положила руку на плечо Лии и произнесла: — Похоже, мне скоро придется готовиться к твоим похоронам. Эх, хорошо хоть ты попробуешь вкусное блюдо, прежде чем уйдешь.

— Подожди! Что ты имеешь в виду?! И почему ты говоришь это только мне, с Кори все будет в порядке?! — затараторила Лия, схватив Миллу за плечи и начав трясти ее.

— Ну... если бы ты достаточно часто бывала в этом ресторане, ты бы знала, — произнесла Милла, повернув голову к Аурелии, которая кивнула после того, как я перевела сказанное для нее. И Милла продолжила, —обычно это относится ко всем, кто заказывает блюдо с Перцем Пустоты, но у меня такое чувство, что с Корделией все будет в порядке.

Пока Лия бесилась из-за предупреждения Миллы, нам с Аурелией принесли еду. Как только тарелка оказалась передо мной, официант также принес огнетушитель, объяснив, что это такое и как им пользоваться, и сказав, что любой пожар должен быть немедленно потушен. Кажется, теперь я начала понимать всю картину.

От одного только запаха я ощутила, как мои ноздри начали гореть. Я взяла ложкой небольшую порцию и, пока Лия смотрела на это в предвкушении, съела её. И, несмотря на все предупреждения, пока я жевала, ничего не произошло. Но вскоре я почувствовала удар, горячий удар... о боже, горячо, но как же хорошо. Мясо абсолютно совершенно, а тофу имеет идеальную текстуру. В отличие от большинства супер острых блюд, здесь вкусом соуса не пренебрегали и он прекрасно сочетался с мясом и тофу.

Когда я открыла рот, собираясь сказать, как это здорово, вместо слов из моего рта вырвалось пламя. Приняв быстрые меры, стоящий рядом человек схватил огнетушитель и приготовился справиться с возникшим пламенем. Но вскоре он обнаружил, что его готовность не нужна, так как я быстро съела и поглотила пламя, не оставив ничего.

— Это восхитительно, пожалуй, самое восхитительное блюдо, которое я когда-либо ела! — закричала я и доела остатки еды.

— Видишь, я знала, что с ней все будет в порядке, — проговорила Милла.

— Ты уверена, что с тобой все хорошо? — спросила Лия.

— Да, я в порядке. Дышать огнем не удивительно для меня, да и еда только немного острее, чем я ожидала.

— В самом деле?

— Да, я ведь сижу без каких-либо проблем.

— Не верь ей! — воскликнули Милла и Аурелия.

— У нее просто ненормальная терпимость к острым вещам. Помнишь, когда я отказывалась говорить несколько лет назад, это было потому, что я съела то же самое, и у меня болел рот, — объяснила Милла.

— В прошлом мне пришлось отложить одно из моих публичных пений, потому что я съела карри накануне, — сказала Аурелия.

— Погоди, если ты так давно знала об этом ресторане, почему никогда не приглашала меня?

— Потому что я не хотела видеть здесь никого из своих знакомых. Но теперь уже слишком поздно, и, боюсь, для тебя тоже, — проговорила Милла, когда перед ней поставили Карри из Перца Пустоты.

Слишком поздно было менять заказ, и Лия решила быстро покончить с этим, запихнув в рот большую ложку.

— Ох, всё не так плохо, как вы описывали, и на вкус это довольно хор... АХ!

Лия даже не успела закончить фразу, как в нее ударил жар, и она начала выплевывать пламя. Я не упустила такой возможности и начала пожирать его до того, как оно распространится. Как только Лия перестала стрелять огнем изо рта, ее тело обмякло, и вскоре мы узнали, что она потеряла сознание.

Проверив пульс, Милла сказала: — Хорошо, что она не умерла, это избавило меня от многих хлопот. О, официант, я бы хотела заказать рыбу с жареной картошкой.

— Я также хотела бы заказать еще порцию моего Опаленного Повелителя Калфина, - произнесла Аурелия.

Видя, что они просто игнорировали отключившуюся Лию, я бросила на них короткий взгляд, от которого они обе отвернулись. Но я все еще была голодна, и также заказала еще еды.

— Погодите, я бы хотела Обжаренную Небесную Лапшу.

Некоторое время мы просто болтали о пустяках, я выступала переводчиком вместо Лии, и примерно через час мы решили уйти и вернуться поспать. Лию положили на мою спину и после оплаты мы прошли через порог двери, но, несмотря на то, что выходили мы с Миллой, ее с нами не было. Мы вышли из той же двери, которой пользовались изначально. Посмотрев на луну высоко в ночном небе, мы быстро вернулись в Императорский дворец.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1394378