Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 48 - Дневник наблюдения за драконом Миллы (Милла)

Глава 48: Дневник наблюдения за драконом Миллы (Милла)

Перевод и редактура Xataru.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Корделия вышла из кокона и убежала неизвестно куда. За те месяцы, мне удалось многое узнать о ней. Первое и самое главное - она идиотка. Я не имею в виду, что она совершенно глупа. Напротив, довольно умна, когда дело касалось борьбы с другими. Это то, что я испытала на собственном опыте, когда сопровождала ее во время нескольких экскурсий. Она действительно хороша в изучении того, как лучше всего убить цель. Но в повседневной жизни дура дурой... по другому её не назовешь.

Но слово дура может не совсем описывало её, возможно, глупая или безрассудная тоже подходят. Когда Корделия не билась с кем-нибудь, она просто бездельничала около базы, забирая весь наш алкоголь. Оставь немного для остальных! И ладно выпивает, но напившись, она сходила с ума. Мне пришлось ограничить количество алкоголя, которое мы держали на базе, просто чтобы убедиться, что необузданный Дракон не разрушит гору в какой-то момент.

Я слышала от нее, что гуманоидная форма может длиться всего 24 часа, и после приходилось ждать месяц, прежде чем можно было использовать ее снова. И после такой информации Корделия шла и использовала ее ради решения какой-то нелепой проблемы, которую сама же обычно и создавала. Пару месяцев назад, с её слов, она экспериментировала со своими навыками и каким-то образом испортила погоду. Собрались грозовые тучи, вызвавшие световую бурю вокруг базы. Без всяких колебаний она приняла свою гуманоидную форму и вбежала в мою резиденцию, после чего отказалась уходить. Не знаю почему, но Корделия беспричинно боялась молний. Из основных восьми элементов молния наиболее ориентировалась на урон, но даже когда ее трансформация приближалась к концу, она не покинула мою комнату. К тому времени, мне удалось насильно переместить ее оттуда в другое здание. Если какая-то комната и разрушится, то только не моя. Но даже под обломками она все также не двигалась. Нет, это не совсем точно, Корделия двигалась, только вот не прочь от рухнувшего на нее здания. Вместо этого она закопалась в земле, создав огромную яму, в которой скрылось все ее тело. С тех пор она пользовалась этой дырой всякий раз, когда поблизости гремела гроза. Она могла бы сделать это с самого начала, а не тратить драгоценное время перезарядки навыка. Но когда я решала поговорить с ней об этом, Корделия просто избегала темы и постоянно пыталась сменить её... она явно даже не подумала о такой возможности.

Я также заметила, что интеллект Корделии был необычайно искажен. Не её идиотизм в повседневной жизни, а общие знания. Иногда она могла объяснить работу многих вещей, например, точный процесс создания огня и как увеличить его интенсивность. В такие моменты она говорила как ученый, но в другие моменты была невежественна, словно ребенок. Пока Лия не научила ее почти всему, от названий континентов до определенных территорий и политики каждой страны. Возможно, это можно было бы объяснить отсутствием у нее общения с другими людьми, но даже если учесть это, Корделия почти ничего не знала. Хотя благодаря другим её знаниям я смогла повысить эффективность своей магии огня и земли, и даже изучить немного магии льда через ее учения.

Кстати об этом, Корделия удивительно хорошо учила других. Многие из моих подчиненных действительно искали ее, чтобы что-нибудь узнать, после того как они увидели улучшение моих элементных способностей. После посещения всего лишь нескольких ее уроков, некоторые увидели немедленный прогресс в своей магии. Если бы Корделия могла поддерживать свою гуманоидную форму в течение длительного периода времени, то смогла бы зарабатывать на жизнь обучением других.

Кстати о заработке на жизнь, появилось несколько проблем, связанных с тем, что она стала авантюристкой. Ее способ выполнения заданий был невероятно неэтичен. Её гораздо легче назвать бандиткой, чем меня. Как-то мы с Корделией отправились в город, чтобы сделать несколько квестов, так как я тоже технически авантюристка, и наткнулись на довольно интересный квест. Расследовать недавнюю серию ограблений, связанных с авантюристами, возвращающимися со своих квестов. Я хотела принять его, но Корделия отказалась иметь с ним что-либо общее. В последнее время она приобрела много новых предметов, но я просто предположила, что она купила их на деньги, которые заработала как авантюрист, вместе с пособием, которое я ей давала... сильнее ошибиться я просто не могла. Через месяц мне удалось поймать ее с поличным. Корделия ждала чего-то на окраине одного из городов, и спряталась, как только заметила, что несколько новых авантюристов возвращались в Гильдию. Когда люди приблизились, она набросилась на них, создав густой туман,  скрыв свою внешность, сбила их с ног, затащила в кусты и сняла с них все, что у них было, одежду, деньги, оружие, доспехи и цель задания. Съев все остальное, она взяла с собой только цель задания, вернулась в Гильдию и сдала его. Увидев это, я сразу же поняла, почему она не хотела иметь ничего общего с расследованием в предыдущем месяце, она и была виновницей!

Позже, вернувшись на базу, я нашла остальное, что Корделия награбила у тех авантюристов, включая и то, что она съела в тот же день. С каких это пор она могла хранить такие вещи в своем желудке? Когда я подошла к ней, чтобы расспросить о недавних подвигах грабителя авантюристов и ее желудке, Корделия спокойно призналась, что грабила их и что это не против правил, пока никто не узнает, что это она. С этой логикой что-то точно было не так... но и осуждать ее я тоже не стала, по общему признанию, в прошлом я совершала подобные поступки, я же лидер группы бандитов. Но самое интересное, что мне довелось узнать, - это то, как ведут себя Элитные Монстры. По-видимому, они могут улучшить определенные качества после удовлетворения определенных требований, и Корделия сделала это и получила нечто, называемое "Экстремальный Желудок", что позволило ей хранить вещи в желудке, не переваривая, и использовать их позже. Теперь она, по сути, ходячая сумка, хотя, если спросили бы меня, я бы сказала, что это отвратительно.

А еще я заметила, что у некоторых других Драконоидов и у меня появлялось странное чувство почтения к Корделии. Мы не могли совершить что-то реально опасное для нее, пусть даже большинство из нас с самого начала не собирались ничего такого делать. Но у нас также появилось странное чувство, что она нуждается в защите. На мой взгляд такое влияние Дракон-Дух оказывал на своих потомков. Я видела Небесных Драконов раньше и не испытывала подобного чувства, так что либо оно ограничено Драконами-Духами, либо просто Драконоиды чувствуют что-то к своим Драконьим предкам, поскольку я заметила, что Драконоиды, у которых не было в предках Драконов-Духов, не разделяли этого неотразимого чувства. Но другая возможная причина заключалась в том, что как потомки мы вынуждены были сохранить последнего оставшегося Дракона-Духа.

Ну, независимо от чувств, в дополнение к нашим первоначальным деловым отношениям, я начала думать о ней как о подруге. В последние несколько месяцев мы очень много времени проводили вместе. И за эти месяцы ей удалось получить еще пару уровней, так что пришло время моей подготовке принести плоды. Наконец-то наш Системный Квест начнет прогрессировать.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1344771