Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 53

Глава 53

В эту ночь они наконец получили результат того, что мучило всех в течение нескольких дней.

Хотя семья Чжао публично опровергла слухи и выгнала няню Чжан Юфэнь, они все же сильно пострадали. Даже компания Чжао Чжаньхуай потеряла многих клиентов.

Так что, хотя господин Чжао и Чжао Чжаньхуай были измотаны, им все равно приходилось усердно работать, чтобы навести порядок.

Чжао Мо приходилось не намного лучше. Просачивалось все больше и больше информации о его семье, и некоторые люди начали насмехаться над ним, говоря: «Он так хорошо выглядит, не ожидал, что он так плохо обращается со своей сестрой». Его менеджер отчаянно пытался справиться с этой кризисной ситуацией.

Госпожа Чжао беспокойно оставалась дома, а ее психическое состояние стало заметно хуже, чем раньше.

Семья Чжао, казалось, была в состоянии сохранять внешнее спокойствие, но на самом деле она была раздроблена.

Тем временем новость распространилась по всей школе.

Недавние слухи наконец-то вышли на свет. Оказывается, то, что говорилось в том посту, было правдой. Чжао Юань не была настоящей дочерью семьи Чжао, а ее мать была преступницей, которая тогда подменила двух детей!

Как и ожидалось, как только эта новость подтвердилась, в школе поднялся большой шум.

Раньше многие не осмеливались говорить глупости, опасаясь, что слухи могут плохо повлиять на Чжао Юань. Но теперь они чувствовали себя сбитыми с толку. Чжао Юань, которая была их одноклассницей в течение трех лет и считалась превосходной дочерью — все хорошее, что у нее было: образование, фирменные сумки и личность, все было украдено? Даже ее жизнь была украденной жизнью?!

В этом случае всем было трудно смотреть на Чжао Юань без цветных очков*.

*** Цветные очки = предубеждение. ***

Дискуссия в школе окончательно вышла из-под контроля.

Однако после того как Чжао Юань была изгнана из семьи Чжао, она не вернулась в школу. Может быть, это было из страха или что-то в этом роде, но она сразу взяла полумесячный отпуск по болезни в школе. Таким образом, эти комментарии до поры до времени не доходили до ее ушей. Все это дошло до ушей Пу Шуан и других, кто был близок с ней в прошлом.

Когда стена валится, её подталкивают все*.

*** Когда стена валится, её подталкивают все = добивать лежачего; на бедного Макара все шишки валятся. ***

Теперь Пу Шуан и другие, кто близко общался с Чжао Юань, также оказались в трудной ситуации.

Некоторые из них намеренно или непреднамеренно высмеивали плохие оценки Чжао Минси в классе и намекали, что она может быть незаконнорожденной дочерью. Теперь им пришлось проглотить свои слова.

Не все в вечнозеленом классе защищали Чжао Юань раньше, а теперь и подавно. Только вот некоторые ученики из вечнозеленого класса не могли понять прошлого поведения Пу Шуан и других, обвиняя их в том, что «они ничего не знали, но продолжали нести чушь, все они сообщники Чжао Юань», «К счастью, сама Чжао Минси держалась достойно и не пострадала от их злонамеренных замечаний».

Лицо Пу Шуан пылало, но она не могла это опровергнуть. В конце концов, инцидент, когда она нагло бросила школьный рюкзак Чжао Минси во время тренировочного лагеря, распространился по всему классу.

Теперь она была похожа на грешницу.

Пу Шуан хотела, чтобы Чжао Юань пришла в школу пораньше, чтобы разделить давление на нее — из-за этого неприязнь Пу Шуан к Чжао Юань перешла на более глубокий уровень.

Чжао Юань вообще не приходила в школу, потому что боялась взглядов людей из школы, но приходило ли ей когда-нибудь в голову, что все эти взгляды достанутся ей, Пу Шуан?!

Она глубоко сожалела о том, что раньше считала Чжао Юань своей лучшей подругой и поддерживала ее, невзирая на последствия. Еще больше она сожалела о том, что слишком поздно узнала, что Чжао Юань вообще этого не стоит.

Когда Пу Шуан услышала о прошлом Чжао Минси, она действительно почувствовала некоторую вину в своем сердце.

Она сильно мучилась. Она могла себе представить, что чувствовала Чжао Минси, когда ее наконец забрали домой через пятнадцать лет, но она лишь увидела, что в этой семье уже была «другая она». И не только это, они с Э Сяося втайне предполагали, что она незаконнорожденная дочь, и издевались над ней.

Мысль о том, чтобы извиниться перед Чжао Минси, на самом деле больше сотни раз приходила в голову Пу Шуан

Ей несколько раз импульсивно хотелось броситься в международный класс и искренне извиниться перед Чжао Минси за то, что она сделала раньше.

Но как говориться «ошибку легко совершить, но часто очень трудно исправить». Она не хотела просто мчаться в международный класс и страдать от взглядов других, когда будет извиняться. Она и представить себе не смела, как сильно ей захочется провалиться сквозь землю.

У Пу Шуан не хватило смелости, поэтому ей оставалось только продолжать страдать.

В полдень она вышла из школы одна и нашла такой же рюкзак как у Чжао Минси, который она ранее выбросила в мусорное ведро.

Она купила его, но не осмелилась показать людям в классе, поэтому она завернула его в черный пакет и плотно закрыла, прежде чем вернуться в школу.

= = = = = =

Что касается Минси.

Из-за этого Дун Хуэй чуть не заболела гиперплазией груди. Однако тот факт, что Чжан Юфэнь была задержана и ожидала суда, считался хорошим результатом, поэтому Дун Хуэй была беспомощна.

Дун Хуэй позвала Минси поужинать. Согласно обычаю ее родного города, она заставила Минси перешагнуть жаровню, что означало «избавление от невезения, принесенного этой семьей».

По сравнению с Дун Хуэй и многими людьми, которые были полны негодования, Минси не очень пострадала от этого инцидента — было естественно чувствовать себя потерянной, но она не была так зла.

Вероятно, потому, что если бы она все еще заботилась о семье Чжао, ей было бы грустно, когда она узнала правду, потому что она чувствовала бы, что у нее отняли много вещей.

Но когда она больше не заботилась о семье Чжао, то, что Чжан Юфэнь и Чжао Юань отняли у нее, казалось символом «семьи», что было не так уж важно.

Поэтому вместо этого именно Минси отправилась утешать семью Дун.

Слухи распространялись, и погода с каждым днем становилась все холоднее.

В этот день Чжао Чжаньхуай внезапно получил электронное письмо от семьи Фу, в котором четко перечислялись текстовые сообщения, отправленные и полученные в день побега Чжан Юфэнь. Только тогда семья Чжао узнала, что именно Чжао Юань предупредила Чжан Юфэнь в тот день, тем самым позволив ей сбежать!

Господин Чжао был так зол, что снова выругался дома. Белоглазый волк*, просто белоглазый волк.

Семья Чжао была крайне разочарована Чжао Юань.

Для Минси этот инцидент был исчерпан. Она возобновила свои интенсивные и упорядоченные занятия.

Список финалистов обычно оглашался вскоре после окончания тренировочного лагеря. В этом году, поскольку количество участников конкурса было беспрецедентным, время объявления списка было перенесено на один день.

Но начиная с 9 утра все желающие могли ознакомиться со списком финалистов.

В провинции насчитывалось более трехсот школ, из которых только сто лучших школ прислали учеников для участия.

Общее число участников составило около 2000 человек, все они принадлежали к элите провинции.

Можно сказать, что в таком турнире рейтинг, полученный участниками в тестах, представлял рейтинг участников провинции!

Так что, несмотря на то, что это был предварительный раунд, он был очень важен для участников.

В конце концов, только 20% лучших участников провинции могли попасть в финал. У большинства участников (80%) не было и шанса попасть в финал, но все равно было очень интересно узнать их результаты в предварительном раунде.

Поэтому, прежде чем были опубликованы результаты, количество обсуждаемых тем вокруг Чжао Юань и Чжао Минси в трех классах сразу же уменьшилось. Все они обратили свое внимание на список финалистов.

Минси рано закончила завтракать и пришла в класс, чтобы подождать. Она открыла мобильную веб-страницу, вошла в свой аккаунт и дождалась открытия порта запроса в 9 утра, чтобы быстро подключиться к сети и узнать, попала ли она в шорт-лист.

Помимо нее, там были еще два участника из международного класса. Раньше никто в международном классе не заботился об этих турнирах.

Но в этом году, благодаря Чжао Минси, весь международный класс был необъяснимо полон энтузиазма. Все уставились на настенные часы, отсчитывая время вместе с ней. Все ждали наступления 9 утра.

Фу Янси больше не спал, его глаза были прикованы к экрану телефона Минси.

Кэ Чэнвэнь сидел позади них двоих. Когда он увидел, как нервничает Фу Янси, он необъяснимо подумал о муже, который с тревогой ждет жену, которая находится в родильном отделении. Конечно, он не осмелился сказать это, так как его определенно избили бы, если бы он это сделал.

К всеобщему волнению, наконец-то наступил волнующий момент - 9 утра!

Минси сосредоточилась, ее руки дрожали, когда она резко нажала на кнопку.

В результате—

Ошибка 403.

Веб-страница внезапно стала пустой.

«Дай мне попробовать» - Фу Янси попробовал это сделать со своего телефона.

Все тот же результат. Веб-страница была полностью отключена.

«...»

Фу Янси уже собирался в ярости встать: «Какой сервер использует этот веб-сайт? После простого входа в систему произошел сбой. Как я могу проверить результаты?!»

«Брат Си, я думаю, что учитель Лу идет» - крикнул один из его младших братьев.

Фу Янси выглянул наружу и увидел, что Лу Чжанвэй* быстрым шагом направляется в эту сторону. Его лицо раскраснелось, и то, как он смотрел на Чжао Минси, было так, как будто он смотрел на свою собственную дочь.

Подождите, почему эта сцена так знакома?

Веки Фу Янси внезапно дрогнули.

Он наблюдал, как Лу Чжанвэй спешит в класс. Затем выражение его лица изменилось, и он обратился к Чжао Минси, которая сидела рядом с ним: «Поторопись, Маленькая маска, давай поменяемся местами. Сядь на мое место* и прижмись к стене».

«Что случилось?» - Минси была сбита с толку.

«Быстрее! Сядь на мое место!» - с тревогой сказал Фу Янси.

У него было плохое предчувствие, что Лу Чжанвэй снова собирается обнять Чжао Минси!

Однако в этот момент Минси опустила голову и посмотрела на свой мобильный телефон.

Ей удалось зайти в сайт.

Задержав дыхание, и двумя пальцами увеличив изображение списка, она вдруг вскочила и взволнованно сказала: «Я вошла в систему. Я в шорт-листе!»

Правильно ли она прочитала? Она третья в школе и тридцать пятая в провинции?!

В списке не было номера сортировки, поэтому Чжао Минси не знала, идет ли он сверху вниз.

Но она подтверждала это снова и снова, ее имя действительно было прямо на нем!

Номер входного билета тоже был ее, а еще имя и фамилия!

' Ааааа, я попала в шорт-лист?! '

Это было совершенно невозможно, когда героиня оказывала на нее давление в прошлом, но теперь это стало реальностью?

Сердце Минси билось как барабан. Она взволнованно посмотрела на свое растение в горшке — 390 ростков!

Фу Янси спросил: «А? Ты попала в шорт-лист?»

«Да, я попала шорт-лист!»

Фу Янси еще не отреагировал, но, просто увидев, как счастлива Чжао Минси, которая была рядом с ним, уголки его рта подсознательно приподнялись.

Неожиданно, в следующую секунду, Чжао Минси бросилась в его объятия и взволнованно обняла его.

…

???

!!!

Фу Янси все еще держал в одной руке мобильный телефон, а другой рукой все еще пытался поднять Чжао Минси и поменяться с ней местами. Таким образом, Чжао Минси застала его врасплох.

Да еще на глазах у всего класса.

Со стуком Фу Янси уронил телефон, который держал в руке.

Глаза Фу Янси расширились, его лицо немного покраснело.

Волосы девушки приятно пахли, и она идеально поместилась в его объятиях.

' Я знаю, что она взволнована, но она не может просто обнимать окружающих ее людей, верно?! Что, если человек рядом с ней не я? Если это кто-то другой, разве ею не воспользуются?! '

Сердце Фу Янси чуть не выпрыгнуло из груди.

Лу Чжанвэй бросился к нему от входа в класс.

Выражение лица Фу Янси изменилось. Он быстро обнял Чжао Минси и развернул ее к себе.

Он опустил Чжао Минси на стул и быстро протянул руку, выражавшую крайнее отвращение и отказ Лу Чжанвэй: «Иди и обними Кэ Чэнвэнь, не обнимай меня».

Учитель Лу Ванвэй, который был полон волнения: «...»

*** Белоглазый волк = неблагодарный, бессовестный. ***

*** Фу Янси вечно путает имена. Их классного руководителя зовут «Лу Ванвэй», но Фу Янси зовет его «Лу Чжанвэй», так что здесь в имени учителя Лу нет никакой ошибки. ***

*** Фу Янси сидит у стены (его постоянное место). ***

http://tl.rulate.ru/book/48830/2266791