Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 50 (2-часть)

Глава 50 (2-часть)

Сегодня утром Фу Янси не спал на столе, как обычно. Он был в шумоподавляющих наушниках и тайком от Чжао Минси просматривал форум.

Фу Янси никогда раньше не заходил на форум, так как чувствовал, что сплетни мешают ему спать. Однако, увидев сплетни про Чжао Минси и Шэнь Лияо на форуме, он зарегистрировал случайный аккаунт, что было обычным явлением на форуме.

Он был так зол, что у него болело сердце, пока он прокручивал страницу. Но через некоторое время он не мог не заглянуть внутрь, чтобы найти новые сплетни.

Направление ветра, похоже, немного изменилось за это время.

Поскольку взаимодействие между Маленькой маской и Шэнь Лияо уменьшилось, группа сплетников также меньше говорила о них. В свою очередь, небольшая группа людей начала сплетничать о нем и Маленькой маске.

Фу Янси поднял брови и изо всех сил старался сдержать торжествующее выражение лица. Затем он опустил голову, чтобы открыть сообщения о себе и Маленькой маске. Читая комментарии этих людей, уголки его рта приподнялись к вискам.

Однако вскоре он испытал разочарование.

Почему?

Не имело значения то, что количество дискуссий, вращающихся вокруг него и Маленькой маски, было минимальным. Он мог бы отпустить это, даже если бы некоторые шипперские комментарии про них исчезли, как осенний иней после дождя.

' Но! Даже воображаемые сценарии этих людей о нас не так сильны, как сценарии про Маленькую маску и парня с фамилией Шэнь! '

' У нее много подробных историй с парнем с фамилией Шэнь и много совместных фотографий, но почти нет фотографий, где она находится в одном кадре со мной! '

В этом нет никакого смысла!

Прежде чем Фу Янси успел вспомнить о сладких моментах между ним и Чжао Минси, он уже снова разозлился.

У него болело сердце, легкие и ребра. Он быстро повернул голову и впился взглядом в Кэ Чэнвэнь.

Кэ Чэнвэнь, который писал домашнее задание, недоуменно посмотрел на него.

Фу Янси помахал своим телефоном, и Кэ Чэнвэнь все понял. Быстро, опасаясь быть пойманным учителем на трибуне, он достал свой мобильный телефон, открыл WeChat и взглянул на него.

Фу Янси: «Посмотри на форум. У меня нет ни одной фотографии с Чжао Минси! Почему это так? Разве я не более фотогеничен, чем парень с фамилией Шэнь? Почему меня никто не сфотографировал!»

Кэ Чэнвэнь не осмелился сказать, что была девушка, которая тайно сфотографировала его в первый день учебы три года назад, но на следующий день он попросил кого-то удалить фотографию и отправил девушке юридическое письмо с предупреждением. Это так напугало ее, что она заплакала!

Молодой господин Фу, вы забыли этот инцидент, который произошел всего три года назад? Ваш мозг - это парамеция?! А?!

Конечно, Кэ Чэнвэнь осмелился рычать лишь в своем сердце. Он прямо спросил: «Мне найти ракурс, чтобы сфотографировать тебя украдкой?»

Фу Янси не хотел показывать, что он удовлетворен его ответом, поэтому ответил без знаков препинания: «Иди и разберись с этим».

Кэ Чэнвэнь мгновенно все понял.

Ему нужно было немедленно связаться с людьми на форуме, дабы они удалили совместные фотографии Шэнь Лияо и Чжао Минси, которые должны быть удалены. Если бы их можно было заставить заменить их совместными фотографиями Фу Янси и Чжао Минси, это было бы лучше всего.

Кэ Чэнвэнь мысленно пожаловался: В чем разница между этим и теми фальшивыми компаниями, которые заставляют людей шипперить определенную пару?

Но Кэ Чэнвэнь не осмелился этого сказать. Он немедленно приступил к выполнению приказа Фу Янси.

После того, как Фу Янси нашел занятие для Кэ Чэнвэнь, он снова переключил свое внимание на форум. Он все еще не мог сдержать огонь в своем сердце, поэтому начал 300-раундовый бой с несколькими людьми, которые настаивали на том, что «Шэнь Лияо и Чжао Минси были рождены, чтобы быть вместе».

«О чем, черт возьми, вы говорите? Чжао Минси сказала, что ей больше не нравится Шэнь Лияо, неужели вы не понимаете человеческих слов????»

Четыре вопросительных знака символизировали возмущение молодого господина Фу.

После того, как он опубликовал это сообщение, он понял, что, хотя Маленькая маска лично сказала, что ей не нравится Шэнь Лияо, казалось, мало кто знал об этом.

Эта группа людей на форуме не знала об этом.

Вся школа не знала об этом, и они даже продолжали шипперить их.

Фу Янси искоса взглянул на сидящую рядом Маленькую маску, которая опустив голову, сосредоточенно отвечала на тестовые вопросы. Затем он снова перевел взгляд на совместную фотографию этих двоих (Минси и Шэнь Лияо) на форуме. Думая об этом, он чувствовал себя юниором, потерпевшим неудачу после долгих попыток одержать верх. Его сердечко так болело, и он чувствовал себя таким обиженным.

Но он не мог заставить ее зайти на форум, чтобы прояснить ситуацию.

…

Минси работала над тестовыми вопросами, когда краем глаза заметила, что сегодняшний Фу Янси выглядит немного безжизненно.

Как только он надел наушники, он проигнорировал всех, лег на стол и закрыл глаза.

Каждая прядь его темных, коротко стриженых волос так и кричала «не подходите, уничтожу».

Он был таким высоким, ему, должно быть, очень неудобно спать на стуле. Минси подумала, что если у нее будет такая возможность, она должна выяснить, почему он не может спать по ночам.

Во время урока Минси было нелегко отвечать на вопросы, поэтому она осторожно наклонилась к нему и тихо спросила: «Что случилось? Ты проснулся утром и расстроился из-за денег, которые мне отправил? Я знала это. Я переведу их обратно».

Фу Янси: «...»

Ее дыхание коснулось его ушей, отчего они покраснели. Он думал, что она собирается сказать что-то важное, но, в конце концов, он услышал что-то вроде: «У тебя болит живот? Выпей еще горячей воды, а я пойду, поиграю в игру».

«...»

Минси только почувствовала, как настроение Фу Янси еще больше испортилось.

Она почесала затылок, так стоит ли переводить деньги обратно или нет?

…

Хотя большинство учеников в классе золотой медали были сосредоточены на учебе и соревнованиях, они также не могли не обсуждать Чжао Юань.

Шэнь Лияо был рассеян в течение двух дней.

Плотно сжав губы, он впервые в жизни смотрел в телефон в классе.

Он колебался, не зная, как поговорить об этом с Чжао Минси.

Его семья и семья Чжао были давними друзьями, поэтому он знал о ситуации Чжао Юань и Чжао Минси с того дня два года назад.

Просто в то время этот инцидент был скандалом для семьи Чжао, поэтому семья Чжао не хотела раскрывать его.

В течение последних двух лет он притворялся, что ничего не знает, но тетя Дун поручила ему позаботиться о Чжао Минси.

Он нажал пальцем на окно текстового сообщения, но все его сообщения возвращались с красными восклицательными знаками.

Только тогда Шэнь Лияо понял, что Чжао Минси заблокировала его на всех платформах, чтобы не иметь с ним никаких контактов.

Как она сказала, если он больше не будет пытаться войти в ее жизнь, они все еще могут быть друзьями. Если он использует Дун Хуэй, чтобы найти Чжао Минси, как в прошлый раз, она удалит его из своего списка друзей.

Итак, действительно ли невозможно вернуться к тому, что было раньше?

Впервые в жизненном словаре Шэнь Лияо появилось слово «несмирение».

После урока Е Бай ворчал рядом с ним: «Бог Яо, помоги мне проверить IP. Что за идиот этот пользователь 95835968 на форуме? Он продолжает заставлять меня признать, что ты не нравишься Чжао Минси!»

«Кстати, не так много людей знают об этом, верно? Как он узнал об этом? Или ему это просто показалось?! Между вами еще не все кончено, так как же другие могут судить об этом?!»

«Для того, чтобы сразиться с ним целых 300 раундов, я не очень внимательно слушал то, что говорил учитель Цзян все утро. Я так зол!»

Шэнь Лияо нетерпеливо взглянул на Е Бай и проигнорировал его.

Е Бай также заметил, что Шэнь Лияо расстроен, поэтому он сразу же съежился и мудро промолчал.

= = = = = =

Все предприятия семьи Кэ Чэнвэнь находились под покровительством семьи Фу. Таким образом, дружба с Фу Янси была практически даром небес для него.

Так что он всегда был достаточно проворен в своей работе.

Во время обеда он отправился на поиски некоторых людей, ответственных за школьный форум, а также воспользовался возможностью последовать за Фу Янси и Чжао Минси в столовую, когда они шли бок о бок. Затем он сделал несколько фотографий, где они находились в одном кадре.

Поэтому во время второго занятия во второй половине дня довольно много людей обнаружили, что многие посты на форуме, обсуждающие романтическое напряжение между Чжао Минси и Шэнь Лияо, были полностью удалены - словно подвергшись репрессии в Интернете, они исчезли просто и грубо, не оставив следа.

Многие люди сразу же стали недовольны после приступа замешательства.

Есть ли какое-либо право на свободу слова???

Люди, которые шипперили Шэнь Лияо и Чжао Минси, также почувствовали, что их дом был разрушен в одно мгновение.

Веселье от сплетен в их школьной жизни исчезло.

Особенно Е Бай, после 300 раундов боя утром, он все еще хотел продолжить сражаться с этим большим придурком.

В конце концов, он обнаружил, что место, где он и противник чуть не подрались, пропало?

Оно просто исчезло?

Что происходит?!

Когда Е Бай обнаружил это, он немедленно подошел к Шэнь Лияо.

Шэнь Лияо тоже нахмурился.

Похвалив скорость работы Кэ Чэнвэнь, Фу Янси не мог удержаться и, находясь за спиной Чжао Минси, повернулся лицом к углу, вошел в свою личную учетную запись и заглянул на форум.

Увидев, что прошлые фотографии Шэнь Лияо и Чжао Минси были удалены, он, наконец, почувствовал облегчение и, не оглядываясь, показал Кэ Чэнвэнь большой палец.

Затем он начал искать новые посты Кэ Чэнвэнь(я) с их Чжао Минси совместными фотографиями.

Он торжествующе приподнял уголки рта, потер лицо и попытался придать себе нормальный вид, чтобы Маленькая маска этого не заметила.

В конце.

Он думал, что увидит много комментариев типа «черт возьми, что это за прекрасная пара!», «черт возьми, они так хорошо смотрятся!», «черт возьми, я шипперю эту пару!»

Но то, что он увидел, было: «Какого черта, посты с Шэнь Лияо исчезли, а вместо них появились посты с фотографиями спины школьного тирана?»

Фу Янси: …

«Кто тайно сфотографировал школьного тирана? Как ты смеешь фотографировать школьного тирана, ты ищешь смерти? Неужели ты думаешь, что школьный тиран стал добрым только потому, что покрасил волосы в черный цвет? Даже со спины можно определить, что они не подходят друг другу*!»

*** Они не сочетаются друг с другом; они не ощущаются как пара ***

Вены на лбу Фу Янси сильно запульсировали: Ты, пользователь сети, у тебя такие ясные глаза, что ты даже можешь определить, подходим мы друг другу или нет, только по нашим спинам? Должен ли я дать тебе награду и отправить на Луну, чтобы ты мог определить, подходят ли Марс и Земля друг другу?

«Кроме того, название так вводит в заблуждение. Там говорится, что это брак, заключенный на небесах. Я подумал, что это Бог Яо и школьная красавица, вот почему я кликнул, чтобы посмотреть это».

Фу Янси: Неужели ты настолько слеп, что можешь даже кликнуть по ошибке?

«Этот господин слишком раздражителен и у него плохой характер. Он не подходит для нашей маленькой богини».

Фу Янси: Почему не подхожу? Я не так уж плох.

«Я согласен с комментарием выше. Кроме того, он вообще не умеет быть внимательным. Почему сейчас так много ереси в интернете?»

Лицо Фу Янси полностью потемнело: Как ты смеешь считать наш с Маленькой маской брак, заключенный на небесах, ересью???!!!

Фу Янси с трудом подавлял гнев и пытался сдержаться, чтобы не отругать этих людей.

Но, даже делая глубокие вдохи и выдохи в течение трех минут, он все равно ничего не мог с собой поделать. Кто, черт возьми, мог выдержать это?

Эта группа людей, должно быть, слепы, верно?!

Он начал лихорадочно печатать на телефоне.

Минси не знала, что он делал, она только видела, что он не спал весь день. Он явно был зависим от Интернета и темные круги под глазами были доказательством этого. Кроме того, он выглядел очень сердитым.

Как будто он собирался назначить встречу, чтобы с кем-то подраться.

= = = = = =

Минси чувствовала, будто накаркала.

Она только что почувствовала, что Фу Янси собирается с кем-то подраться, а затем во время последнего урока физкультуры в этот день, когда она лениво отвечала на вопросы в классе, она услышала, как один из последователей Фу Янси вбежал, крича, что мальчики из их международного класса и класса золотой медали дерутся. Причиной послужило то, что, когда они играли в баскетбол, произошел конфликт и началась драка!

Он сказал мальчикам в классе спуститься вниз, чтобы помочь!

Минси быстро встала: «А как насчет Фу Янси?»

«Старшая*» - последователь проглотил слово, которое он чуть не выпалил, и превратил его в: «Старшая Минси*, пожалуйста, спустись и убеди их больше не драться. Брат Си сейчас избивает Шэнь Лияо из соседнего класса».

*** Последователь чуть не сказал 大嫂子 (dà sǎo zi), что означает «невестка», «жена старшего брата». Он сказал лишь 大 (dà), что означает «большой», «огромный», «главный», «старший», «мощный» и поэтому ему пришлось так выкручиваться ***

Минси: «...»

Что это еще за, черт возьми, такое Старшая Минси?

Двадцать минут назад.

Площадки международного класса и класса золотой медали не мешают друг другу, а их баскетбольные площадки также разделены железной сеткой.

Но когда Шэнь Лияо играл в баскетбол, он увидел, что Фу Янси, который был на противоположной стороне железной сетки, снял куртку и вытер пот, тем самым привлекая внимание к маленькой черной хрустальной резинке, находящееся на его обнаженном белоснежном запястье.

Движение рук Шэнь Лияо немедленно прекратилось, так же как и его шаги, и его сердцебиение мгновенно ускорилось.

Внезапно он отложил баскетбольный мяч, поднял ногу и прошел через железную сетку, не спуская глаз с вещицы на запястье Фу Янси...

Если он не ошибался, разве это не та резинка для волос, которую Чжао Минси раньше носила в волосах?

Чем ближе Шэнь Лияо подходил, тем больше уверялся, что эта резинка действительно принадлежала Чжао Минси.

Неужели Фу Янси отобрал ее у нее? В конце концов, он был школьным хулиганом, который мог творить все, что хотел.

Или может сама Чжао Минси добровольно дала ему...

Нет, это невозможно.

Шэнь Лияо не мог описать свое настроение в этот момент. Он только чувствовал, что нить его разума, которая все это время была натянута, вот-вот порвется.

Смотря на Шэнь Лияо, странно идущего в сторону Фу Янси, Е Бай, Юэ Тэн и другие испугались внезапного конфликта, поэтому быстро последовали за ним.

Естественно, Фу Янси заметил идущую в свою сторону группу парней.

Он уже некоторое время наблюдал за Шэнь Лияо. В его сердце давно горел огонь по отношению к этому врагу. Если бы это было не потому, что он заботился о чувствах Чжао Минси, он бы избил Шэнь Лияо в тот момент, когда тот вышел из школьного информационного отдела в тот день.

Шэнь Лияо все еще осмеливается подойти сейчас? Он ищет смерти?

Фу Янси швырнул баскетбольный мяч, который держал в руке, на землю, и он подпрыгнул на высоту трех метров. Он скрестил руки на груди и уставился на подошедшего Шэнь Лияо, его прищуренные глаза были холодными и высокомерными.

Увидев, что Шэнь Лияо не отводит взгляд от предмета на его руке, он намеренно пошевелил запястьями, демонстрируя Шэнь Лияо резинку на своей руке. Уголки его рта приподнялись, когда он холодно сказал: «Что? Хочешь драться?»

Закатав рукава, он вдруг почувствовал, что Шэнь Лияо не заслуживает того, чтобы видеть вещь Минси, поэтому поразмыслив, он снова опустил их.

Фу Янси чувствовал, что проиграет, если позволит Шэнь Лияо пялиться на то, что дала ему Маленькая маска.

Он был в ярости: «На что ты смотришь? Посмотри еще раз, и я выколю тебе глаза».

«Ты украл это у Чжао Минси?» - Шэнь Лияо подавил свой гнев: «Не имеет значения, если ты издеваешься над другими девушками, почему ты издеваешься над Чжао Минси? Ты даже заставлял ее бегать по поручениям и готовить для тебя десерты?»

Кэ Чэнвэнь, который был рядом, также поспешил к ним с группой последователей.

Фу Янси был слишком ленив, чтобы обсуждать это с Шэнь Лияо, но Кэ Чэнвэнь не удержался и фыркнул и объяснил: «Не думайте, что класс золотой медали может вести себя так высокомерно только потому, что у вас хорошая успеваемость. Каким глазом ты видел, что наш брат Си принуждал Чжао Минси?»

Шэнь Лияо понизил голос и почти зарычал: «Не запугивай других только потому, что у тебя есть деньги! Иначе зачем бы ей делать это для тебя?!»

Фу Янси холодно сказал: «Это не имеет к тебе никакого отношения».

Голос сердца Шэнь Лияо, которого он всегда насильно игнорировал, сейчас шептал ему о том, что Чжао Минси не только больше не любит его, но и влюбилась в Фу Янси.

В противном случае, почему она не оглянулась на него в прошлый раз, когда ушла, таща за собой Фу Янси?

Мысль об этом заставила желудок Шэнь Лияо сжаться.

И он сомневается, что Фу Янси не знает, что значит украсть резинку для волос у девушки.

Этот человек слишком плох. Чжао Минси, должно быть, он не нравится.

«Я знаю Чжао Минси гораздо дольше, чем ты» - внезапно сказал Шэнь Лияо низким голосом: «Когда Чжао Минси приехала сюда из Тунчэнь, мы встретились в ее первый день здесь».

Он не знал, в каком состоянии был, когда говорил такие вещи. Может быть, он был охвачен ревностью, или, может, был ранен Чжао Минси и человеком перед ним, поэтому он хотел причинить боль человеку перед ним.

Шэнь Лияо саркастически сказал: «Ты знаешь, где мы были в первый день нашей встречи, во что она была одета, какая была погода или какое у нее было первое выражение лица, когда она увидела меня?»

Фу Янси уставился на Шэнь Лияо, его грудь поднималась и опускалась, кулаки медленно сжимались.

«Когда Чжао Минси готовила мне десерты, ты знал ее тогда? Нет, ты даже не знал ее. Ее ничего не волновало. Она думала только обо мне и не знала, кто ты такой».

«Ты пытаешься умереть*?» - Фу Янси выдавил эту фразу сквозь зубы. Его лицо, казалось, было покрыто слоем инея, глаза были красными, и он смотрел на Шэнь Лияо с устрашающим выражением на лице.

Кэ Чэнвэнь, Е Бай и остальные наблюдали, как две стороны внезапно начали обнажать оружие*, и атмосфера в одно мгновение стала чрезвычайно напряженной.

«И твои черные волосы, ты пытаешься подражать...»

Прежде чем Шэнь Лияо успел сказать что-либо еще, он получил кулаком по лицу, и Фу Янси швырнул его на землю через плечо.

«Бог Яо!»

«Черт возьми, как ты посмел ударить брата Си!»

Две стороны, которые были спровоцированы, тут же сошлись в «бою» из-за чего начался хаос.

Когда Минси прибежала с последователем Фу Янси, то увидела двух высоких подростков, которых насильно разнимали и которые все еще яростно пинали друг друга своими длинными ногами.

Что, черт возьми, произошло, что они так яростно дрались??

Минси была ошеломлена. Она даже не взглянула на Шэнь Лияо - ее взгляд сразу же упал на Фу Янси.

Длинные рукава Фу Янси были слегка в беспорядке. Его короткие волосы тоже были в беспорядке. Его глаза были красными, как у раненого маленького леопарда. Его кулаки были сжаты, а костяшки пальцев, казалось, кровоточили.

Минси была напугана. Она тут же подбежала, подняла руку и коснулась его лица: «Ты в порядке?»

Фу Янси все еще смотрел на Шэнь Лияо с таким видом, словно хотел убить его.

Убедившись, что с лицом Фу Янси все в порядке, Минси быстро подняла его одежду и осмотрела. Увидев, что на его ребрах нет синяков, Минси вздохнула с облегчением. Похоже, у него просто ссадины на костяшках пальцев.

Все уставились на них, когда она задрала одежду Фу Янси на публике: «...»

«Пойдем. Обработаем раны до прихода декана» - Минси потянула Фу Янси, желая уйти. Но поняв, что не может сдвинуть его с места, она сказала Кэ Чэнвэнь: «Можешь помочь ему вернуться в класс?»

Когда Шэнь Лияо увидел эту сцену, его тело болело, но сердце болело еще сильнее. Он сказал тихим голосом: «Чжао Минси».

Минси поняла, что человеком, с которым дрался Фу Янси, был Шэнь Лияо.

Она обернулась и посмотрела на Шэнь Лияо.

Если бы она не смотрела, то не узнала бы. Но теперь, когда она это сделала, она была шокирована.

Изо рта Шэнь Лияо текла кровь, а на его одежде было несколько отпечатков обуви. Чжао Минси, которая была знакома с десятками пар обуви Фу Янси, с первого взгляда поняла, что это была обувь Фу Янси.

Кроме того, рядом с виском Шэнь Лияо был синяк, который выглядел хуже и жалко, чем все раны Фу Янси.

Но... Кулак Фу Янси кровоточил!

Минси и не подозревала, что она так пристрастна, когда дело касается Фу Янси. Она проигнорировала Шэнь Лияо, потянула Фу Янси за руку и потащила его в класс со словами: «Расскажешь причину драки позже. Сначала давай обработаем твою рану. Почему ты все еще в оцепенении? Мы уходим! Вы, ребята, возьмите куртку, которую он бросил на землю».

Группа из школьной соревновательной команды наблюдала, как Минси лишь мазнула по Шэнь Лияо взглядом. Она просто мазнула по нему взглядом??

Черт возьми! Она ведет себя слишком пристрастно, верно?

Люди из других классов, которые наблюдали за всем этим, были ошеломлены! Неужели Чжао Минси больше не нравится Шэнь Лияо?

Это явный пример того, как ты бросаешь одного и влюбляешься в другого!

Все посмотрели друг на друга, задаваясь вопросом, не промыли ли им мозги раньше — как они могли думать и говорить, что Чжао Минси нравится Шэнь Лияо?

На самом деле, тот, кто ей действительно нравится - это молодой господин Фу, верно???

…

Когда Чжао Минси накричала на Фу Янси, маленькая птичка в его сердце, которая чувствовала себя такой обиженной, была готова немедленно разрыдаться.

Но вскоре после этого Минси схватила его за руку и потащила в учебный корпус.

Тепло распространилось от его руки.

Фу Янси внезапно понял — Подожди минутку, Маленькая маска, разве ты не видела, как сильно я избил Шэнь Лияо?

Только что, когда он краем глаза увидел, как Чжао Минси подбежала к нему, он подумал, что Чжао Минси собирается отчитать его за то, что он избил Шэнь Лияо! Однако Маленькая маска заботилась только о том, не ранена ли его рука????

Ее не волновала кровь в уголке рта Шэнь Лияо. Вместо этого она беспокоилась о том, были ли ссадины на его руках, которые «заживут самостоятельно, даже если не обработать их»?

Фу Янси: …

???

Что происходит?

!!!

Фу Янси наблюдал за Чжао Минси, которая мчалась в класс, таща его за собой, и его шаги вдруг стали намного легче.

Он опустил глаза, облизнул губы и попытался сдержать свое счастье и смущение.

Простите его за предположение.

— Для нее он важнее, чем Шэнь Лияо?

*** Ты пытаешься умереть? = Ты ищешь смерти? ***

*** Обнажать оружие = готовиться к бою/драке. ***

http://tl.rulate.ru/book/48830/2111880