Готовый перевод The Charming Cannon Fodder / Очаровательное пушечное мясо: Глава 24.2

Придя в себя после комы, он долго над этим раздумывал, но не мог найти в себе сил - порвать с ней.

Если бы он мог, он сделал бы это за прошедшие семь лет.

Она уже давно стала его частью, как он мог отпустить ее? Отпустить - было все равно, что удалить себе кости и выкачать свою кровь.

А-Шенг не хотела прощать его и не собиралась оглядываться назад, поэтому он ждал, пока она его простит и захочет посмотреть в будущее.

Итак, он не только не удалил свой аккаунт, а даже попал в топ на «Weibo».

Несмотря на то, что она ему не ответила, в интернете не прекращались обсуждения. Только в октябре было официально открыто дело по обвинению Ин Рушен, и тема разговора изменилась.

Пользователи интернета подумали, что Ин Рушен в самом деле подала на Шенг Рьюян в суд, как и на ведущие СМИ, и что она правда выдвинет обвинение против некоторых пользователей сети, которые слишком ее травили.

Однако иск против семьи Шенг был вызван лишь мимолетным гневом. Обвинение должно быть снято еще до передачи дела в суд. Но семья Шенг была настолько сильна, что выгоды, которые Ин Рушен могла бы получить, были неисчислимы. Насколько же глупой и стойкой она должна быть, чтобы сражаться с этой семьей?

Но, когда было официально открытое судебное заседание, все пользователи сети узнали, насколько сильна Ин Рушен, раз она и в самом деле стала судиться с Шенгами, а обвинение не было снято.

Интернет снова взорвался.

Что никому не было известно, так это то, что миссис Шенг получила сообщение за месяц до начала суда.

Послание было очень простым и состояло всего из двух предложений.

«Миссис Шенг, боль уже нанесена, а примирением не заслужить прощения. Моя фамилия - Ин, а мое имя - Рушен».

Получив это послание, мистер и миссис Шенг тихо просидели всю ночь.

В день судебного разбирательства шел сильный дождь.

Те, кто был в суде, запомнили случившееся очень четко.

От начала и до конца сама Ин Рушен так и не появилась. Что касается причины, почему она так поступила, этого никто не знал.

Председатель Шенг, миссис Шенг и Шенг Ханз, присутствовавшие на разбирательстве, молчали от самого  начала и до конца.

Объявили итоги последнего заседания.

Поскольку Ин Рушен вела себя беспрецедентно жестко, а доказательства были существенными, семья Шенг не устояла и даже помогла ей собрать доказательства, чтобы противостоять давлению средств массовой информации, которые были на стороне обвиняемых. Таким образом, никто из обвиняемых не избежал суда.

Шенг Рьюян была вдохновительницей этого дела, и ее приговор был самым суровым. Несмотря на то, что миссис Шенг не принимала участия ни в каких убийствах, вся сила Шенг Рьюян, используемая для причинения вреда Ин Рушен, исходила от миссис Шенг. Даже хотя миссис Шенг знала, что Шенг Рьюян навредила Ин Рушен, она снова и снова продолжала ей потворствовать.

Что касается нападения, миссис Шенг получила приговор второй, как и СМИ, которые больше всего клеветали на Ин Рушен. Поскольку Ин Рушен отказалась принять денежную компенсацию и уступить, миссис Шенг получила приговор в виде трех лет тюремного заключения и лишения политических прав. Несмотря на то, что те, чьи преступления были не так серьезны, приговора не получили, их тоже в той или иной степени привлекли к ответственности.

В тот день дождь лил весь день и было очень холодно, но интернет шумел, не прекращая.

«Черт, я сначала подумал, что Ин Рушен слишком уж жестока. В конце концов, СМИ и пользователи сети просто прикладывали ее парочкой ласковых, и она, лично, извинилась, когда узнала правду, а оказалось, что они не ошибались. Как бы они ни умоляли, она их не простит и не отзовет иск».     

«Мне тогда казалось, что Ин Рушен слишком много на себя берет и вообще не понимает чужой боли, а теперь я вдруг чувствую себя таким расстроенным. Она ведь, правда, страдает от душевной болезни, а ее руки сломаны, правда. Как она могла устоять перед интернет-атакой и теми окровавленными книгами?»

«Думаю, те люди заслужили свое, в особенности Шенг Рьюян. Господи, как можно быть такой злой?»

«+1 комментатору выше, увы, она мне тогда нравилась. Я так расстроена, что даже в горло ничего не лезет. Как земля носит таких ужасных людей?

Пользователи сети почти месяц обсуждали приговор, но Ин Рушен, предмет их пересудов, не показывалась. К тому времени, когда она снова вышла на публику на разные церемонии награждения, прошел уже почти целый месяц.

Да, Ин Рушен выиграла множество наград в этом году за свою «Целеустремленность».

Королева «Мстительного треножника» слишком запала зрителям в душу. Она была величественна, сильна и высокомерна, но всю жизнь она страдала и скрывала свои мысли очень тщательно.

Если Ин Рушен в «Вин Дине» была слишком юной и полагалась на репутацию и стиль игры Вэнь Синланя, оглядываясь на него, завоевавшего бесчисленные награды, то Ин Рушен через семь лет изменилась. Переродившись, она перестала искать чужой помощи и шаг за шагом, полагаясь лишь на свою силу, достигла дарованного ей божественного царства, почти сравнившись с Вэнь Синланем.

За прошедшие семь лет ее крылья сломались, и она обрушилась в алый от крови ад. Она больше не могла парить в небе. Сейчас, после этих семи лет, она оторвала себе крылья и босыми ногами вырвалась из глубочайшего отчаяния, а затем выбралась в мир.

Казалось, что она излучает позитив, вдохновляя бесчисленное множество людей, двигаться вперед.

Семь лет прошло после окончания суда, и вот вышел еще один фильм с Ин Рушен в главной роли.

«Как Шенг».

Этот фильм чем-то походил на ее жизнь.

История эта была проста, но она невероятно шокировала. Девушка, жившая в глубине черной бездны с самого рождения, переживала бесчисленные трудности, становясь сильнее шаг за шагом. Никто не протянул ей руку помощи.

Бесчисленное количество людей входило в кинотеатр, предвкушая просмотр, а выходило оттуда в слезах. Они не осмеливались пересмотреть фильм, хотя и не могли не остаться под впечатлением от него. У них даже дрожали сердца.

На седьмой день показа фильма, некие СМИ узнали, что Ин Рушен, всегда достаточно сдержанная, и актер Вэнь Синлань вернулись в Китай, и немедленно бросились в аэропорт в компании нескольких представителей СМИ.

http://tl.rulate.ru/book/48823/1527442