Готовый перевод The Villainess Will Leave Without Any Regrets / Злодейка Уйдет Без Сожаления: Глава 1

Абелла положила конверт, с которым она возилась, на стол.

В течение последних восьми лет, местом, где она провела большую часть своего времени, был кабинет.

Кабинет семьи Америго, казалось, давил на плечи Абеллы, однако, она находила их библиотеку, в которой часто осталась в детстве, очень комфортной.

Абелла коснулась углов своего стола, сглаженных за годы использования. Она провела здесь восемь лет и, как ни странно, совершенно не сожалела об этом. Абелла подняла глаза, наполненные слезами.

- "Карло..."

Сейчас настало время отпустить Карло Америго, ее мертвого брата, который изо всех сил заботился о ней.

Это истощало ее. Она не могла больше держать в себе свои измученные чувства.

Абелла разместила прямоугольный конверт на видном месте в центре своего стола.

[ "Саймону Америго" ]

Это был лучший исход для Абеллы. Ранним осенним утром, пока все спали, Абелла исчезла в заранее заказанной повозке.

Без ведома кого-либо.

*****

Ему хотелось найти Абеллу сразу после того, как он закончит свое утреннее обучение. Его звали Саймон Америго.

Сейчас он бежал в припрыжку.

- Тетя! Тетя!

Саймон постучал в дверь кабинета, и позвал приглушенным голосом тетю Абеллу.

- Ты еще спишь?

Он наклонил свою голову и открыл дверь. Абелла опаздывала.

В течение последних восьми лет он ни разу не становился свидетелем настолько крупного события.

В кабинете было на удивление холодно. Стояло начало зимы и погода была переменчивой, но камин, который всегда горел, был затушен.

- Тетя, твои руки и ноги замерзнут.

Сердце Саймона замерло. Голубые глаза подростка осматривали кабинет. Даже мебель, на которой все еще виднелись следы рук Абеллы, казалась никогда не используемой.

Лицо Саймона потемнело. Странное предчувствие наполнило его, когда внимание Саймона привлек прямоугольный конверт, лежавший на столе. Трясущимися руками он открыл письмо.

[ "Саймону Америго" ]

Без колебаний Саймон прочитал письмо дрожащими глазами.

[ Саймон, я люблю тебя ]

Ее длинное письмо, оканчивающееся таким образом, имело только одно значение.

Абелла ушла. Туда, где ее никто не сможет найти.

Что ж, последние восемь лет, должно быть, были адом для Абеллы. Она сделала все возможное, проявляя терпение все это время. Он знал это. Так что теперь он должен был позволить ей уйти.

Но.....

Саймон распахнул дверь.

- Ганнибал!

Голос мальчика был резким, когда он звал своего дворецкого.

- Молодой мастер?

- Наймите людей прямо сейчас. Мне нужно разыскать свою тетю.

Саймон, державший письмо в своей руке, передал его Ганнибалу. Он позаботится о том, чтобы Абелла была возвращена назад.

Письмо выпало из руки Ганнибала.

[ Никогда не ищи меня. Это моя последняя просьба. ]

Крепко закрыв глаза, Саймон проигнорировал последнее предложение. Абелла обязана вернуться. Сюда, где остались люди, которые любят ее.

- Тетя...

Саймон был в слезах, как будто он снова стал ребенком.

- Пожалуйста, вернись.

*****

Восемь лет назад.

В тот день лило как из ведра.

Люди, одетые в темное, с черными зонтами собрались вместе, чтобы оплакать герцога Карло Америго.

Шаг, шаг.

Всеобщее внимание было привлечено женщиной с серебристыми волосами, которая поднялась на широкую ступень, установленную перед входом на кладбище. Само кладбище находилось на холме, позади особняка, принадлежавшего герцогу.

- Абелла.

- Давно не виделись, Мама.

Женщина, одетая в тонкое черное кружево и держащая зонт, слегка улыбнулась. Однако, вскоре ее улыбка исчезла, как феерверк.

- Я не знала, что ты придешь.

Абелла печально вздохнула. Казалось, никто не ожидал ее появления. Она предвкушала этот момент. Абелла почувствовала горький привкус во рту. Даже если здесь ее не ждал теплый прием, она была обязана вернуться.

Блудная дочь семьи Америго, которую никто не видел в течение последних восьми лет, вернулась. Вот только, в день похорон своего брата.

На мгновение люди забыли о трагедии, случившейся в семье Америго, начав болтать об Абелле.

- Абелла Америго!

- Та, кто родилась в Скеллус...!

Абелла перевела свой взгляд на окружающих и они поспешили закрыть свои рты. Она рассмеялась.

День Скеллуса. Проклятый день. Был днем, когда Луна не всходила.

Из поколения в поколение, дети, рожденные в День Скеллуса либо страдали с самого рождения, либо встречали раннюю смерть. Однако, был один человек, которому удалось выжить, даже не смотря на то, что он родился в День Скеллуса. Этим человеком была Абелла Америго. По этой причине люди тыкали в Абеллу пальцем, как если бы она была проклятым ребенком. Более того, словно проклятая, Абелла изводила своего отца.

***

http://tl.rulate.ru/book/48802/1203626