Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Глава 6. Непростительное вторжение (часть 2).

Не успел он сказать еще хоть слово, как раздался оглушительный грохот, и Фан Пэн был отброшен назад и вылетел через вход. Брызги крови вырвались из его груди, когда объект, движущийся быстрее, чем даже У Сун мог заметить, врезался в него, оставив воздух заряженным и ионизированным, как перед грозой.

У Сун почувствовал легкий удар хлыста, когда оторвал взгляд от пути своего ученика, назад к Великому Элементалю. К своему ужасу, он понял, что странный металлический предмет, который он принял за трон, двигался. Раздался вращающийся звук и лязг металла, когда большой объект поднялся, вставая на четырех бронированных крабоподобных ногах. Именно тогда У Сун заметил странный, похожий на рог или позвоночник выступ, торчащий из одной из ног. Его острие дымилось и светилось тускло-красным, а по всей длине плясали дуги молний.

У Сун закрыл глаза, когда его взгляд оторвался от неподвижной (хотя, к счастью, дышащей) фигуры ученика и странного металлического монстра перед ним. Старик покрылся холодным потом, когда заметил, что еще несколько странных "рогов" неестественно повернулись и направились к группе.

Владычица Травянистого Моря встала и несколько раз ударила ногой по предмету. Взволнованное выражение мелькнуло на ее лице лишь на мгновение, прежде чем к ней вернулась холодная маска. Леди неловко кашлянула, прежде чем повернуться к собравшейся группе и проворчать.

- Кхм... – прокашлялась она. - И кто позволил тебе говорить?

У Сун и все остальные склонились еще ниже, опустив головы на пол.

- Этот смиренный извиняется за поведение своего ученика, - пролепетал У Сун. - Я молю тебя о милосердии ради него. Он еще ребенок и должен многому научиться.

Джиши прищурилась и нахмурилась, словно обдумывая его слова. Затем она вздохнула и махнула рукой. Ци Минси встала со своего места, затем низко поклонилась, повернулась и бросилась к Фан Пену, чтобы позаботиться о нем. Джиши снова села и снова принялась бездельничать.

- Очень хорошо, - сказала Джиши. - Уважая твою преданность делу, У Сун, я пощажу мальчика... на этот раз.

- Благодарю вас, госпожа! – воскликнул У Сун.

Джиши посмотрела на старика и покачала головой. Она знала, что этот человек хитер и педантичен, хотя и не очень честолюбив. Именно по этой причине он привлек ее внимание много лет назад. Как ему достался такой тупой ученик? Более того, как он мог совершить такую очевидную и простую ошибку, как ситуация, в которой они сейчас оказались?

- Как я уже сказала, - начала Джиши. - Ты разочаровываешь меня, У Сун. Ты, кажется, сделал несколько поспешных выводов. Это очень на тебя не похоже.

У Сун подскочил, словно от шока, и вопросительно поднял взгляд.

- Моя госпожа? – спросил он.

- Во-первых, - начала Джиши, - ты предположил, что я не знала о чем-то вроде Упавшей Звезды на своей территории. Если бы ваша секта потрудилась связаться со мной об этом заранее, я была бы более чем рада предложить свою помощь. Во-вторых, ты, кажется, думаешь, что я позволила бы незнакомцу, достаточно сильному, чтобы угрожать Чан Сюрон, просто бродить по моим землям.

- Госпожа, нет! – воскликнул У Сун.

Джиши подняла руку, чтобы заставить мужчину замолчать.

- И все же ты здесь, У Сун... – смерила его недовольным взглядом Джиши. - Так скажи мне. Что во всем этом кажется тебе странным?

Глаза У Суна метались туда-сюда, шестеренки в его мозгу отчаянно пытались собрать воедино выложенные для него подсказки. Внезапно его глаза скользнули по странному металлическому крабу, на котором стояла Великая Элементаль, и все части встали на свои места. Его сердце упало, когда он осознал это.

- Н-никогда не было никакого незваного гостя, моя госпожа, - проговорил он. – Звезда была подобрана до того, как Чан Сюрон даже успела прийти... Подобрана вашей милостью...

Джиши впервые улыбнулась, и в ее глазах мелькнул озорной огонек, хотя она не подтвердила и не опровергла слова мужчины. Что касается Альфы, он мог только ворчать под ней.

- Итак, что же нам остается теперь, У Сун? – спросила Джиши. - Неужели секта Происхождения стремится взять то, что ей не принадлежит? Неужели вы настолько деградировали, что стали бандитами, чтобы вламываться в чужой дом?

- Нет, конечно, нет! – воскликнул У Сун. - Мы никогда не опустимся так низко. Мы культиваторы, а не воры! Но мы ведь можем прийти к какому-то пониманию! Эта Упавшая Звезда не похожа на другие. Она опасна; если не контролировать ее должным образом, невозможно предсказать последствия!

- Я очень хорошо знаю, что это такое, дитя, и на что оно способно, - заявила Джиши. - Даже больше, чем ты думаешь. Но это еще одна причина, по которой я должна спросить тебя, почему я должна отдать Звезду? У вас, смертных, есть привычка вмешиваться в дела, которые вам недоступны, и часто именно мне и моим сородичам приходится наводить порядок.

У Сун заикался, пытаясь придумать какой-нибудь ответ, но ничего не получалось.

- Ну же, Джиши, - проговорил голос позади У Суна. - Я знаю, что ты всегда была упрямицей. Но я никогда не видел, чтобы ты была такой жадной. С каких это пор Элементалей стали волновать артефакты смертных?

Внезапно У Сун почувствовал руку на своем плече. Он с удивлением обернулся и увидел рядом с собой молодого человека с черными как смоль волосами. Сердце У Суна подпрыгнуло, когда он закричал от радости.

- Мастер Секты!

В мгновение ока одна из ближайших каменных колонн закачалась, и острое, как игла, каменное копье выскочило вперед с ошеломляющей скоростью, остановившись всего в миллиметре от горла молодого человека.

- Йом Ки... – прошептала Джиши. - Как ты смеешь показываться передо мной после того, что ты сделал?..

- Столь же красива, сколь и дерзка, - ответил Йом Ки. - Как всегда, понимаю. Брось, Джиши, что такое маленький поцелуй между двумя друзьями?

Фигура Йом Ки замерцала и исчезла, как раз в тот момент, когда еще один шип пронзил землю, целясь в основание его шеи. Он появился в нескольких футах в стороне, и капелька пота скатилась по его виску, когда он нервно засмеялся.

- Ха-ха-ха, - рассмеялся Йом Ки. - Похоже, тебе снова удалось исправиться. Кажется, я не могу за тобой угнаться, да?

Шипы растворились в мелком песке, когда Джиши откинулась на спинку сиденья. Выражение разочарования, смущения и гнева вспыхнуло в равной степени на ее красивом лице.

- Ты настоящий вредитель, ты это знаешь? – спросила она. - Недавно я столкнулась с широким спектром новых знаний. Я буду более чем готова проверить свои теории на тебе, "мальчик", если ты упорно не принимаешь "нет" в качестве ответа.

- Для меня это звучит как свидание! – обрадовался Йом Ки. - Я ничто, если не настойчив... Как насчет того, чтобы об… су… дить…

Голос Йом Ки затих, когда его глаза блеснули над троном Джиши. Странная смесь удивления, замешательства и недоверия исказила его лицо, когда он уставился на странный металлический предмет. Когда он наклонил голову и нахмурился, в его голове возник только один вопрос:

"Это что, Татикома?!"

http://tl.rulate.ru/book/48754/1209769