Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 30. Объяснение

Что же, чёрт возьми, произошло именно тогда?!

Все они видели, как безжизненное тело тигра безвольно упало к ногам Юнь Жоянь, но не могли поверить своим глазам.

Линь Цинчэнь была ближе всех к Юнь Жоянь, и она первой подошла к сестре и осмотрела тело тигра. Копьё было воткнуто в середину лба тигра, оставив небольшую, но смертельную рану. Саблезубый тигр был действительно мёртв.

 – Сестра Жоянь, тебе… действительно удалось убить саблезубого тигра, – Линь Цинчэнь подняла голову и посмотрела на Юнь Жоянь, как будто не могла поверить в то, что увидела.

 – Сестра Жоянь, ты потрясающая! – Линь Цинсюэ медленно подошла, её тон был одновременно шокированным и изумлённым.

 – Как тебе это удалось? Твоё развитие явно самое низкое из всех нас, – Чжо Ифэн осмотрел тело тигра и с любопытством спросил, увидев рану от копья.

Кто-то, кто должен был быть слабым, смог убить зверя, которого все остальные, работающие вместе, не могли? Это был поистине мистический и шокирующий подвиг.

Если бы Юнь Жоянь сумела сделать это с первого удара, это можно было бы списать на случайность, но этот смертельный удар был результатом лобового столкновения.

В конце концов, Юнь Жоянь была всего лишь мастером клинка третьего ранга, по сути, самым низким рангом, необходимым для того, чтобы называть себя совершенствующимся. Естественно, её атаки должны были быть слабыми, так как же девушке удалось победить зверя седьмого ранга одним ударом?!

Этот вопрос витал у всех над головами, но у нынешней Юнь Жоянь не было сил ответить на него. После смертельного удара энергия, наполнявшая её, быстро иссякла, и девушка почувствовала, что плывет, что вся её масса исчезла, сопровождаемая серьёзным приступом головокружения и тошноты.

Она посмотрела на трёх человек, разговаривающих с ней, и те начали расплываться перед ней. Юнь Жоянь знала, что их всего трое, но в её глазах мелькали семь, восемь, девять неясных фигур.

В глазах у девушки потемнело, и она споткнулась. Юнь Жоянь протянула руку к ближайшей фигуре, и её тело безвольно упало на землю.

Чжо Ифэн почувствовал, что что-то не так в тот момент, когда посмотрел на неё, и парень уже собирался спросить, все ли с ней в порядке, когда Юнь Жоянь протянула к нему руку.

Прежде чем молодой человек успел отреагировать, она начала падать на землю, и он поспешно шагнул вперёд, чтобы схватить её.

 – Цю, Цю, госпожа! – в своём оцепенении Юнь Жоянь услышала обеспокоенное щебетание Цю Цю. – Цю, Цю, госпожа, проснитесь, госпожа!

Голос Цю Цю звучал необычайно настойчиво, и Юнь Жоянь в конце концов медленно открыла глаза.

 – Госпожа, слава богу, вы проснулись! Я так волновался! – чирикнул Цю Цю, осматривая тело Юнь Жоянь.

 – Как я здесь очутилась? – Юнь Жоянь села и с сомнением коснулась своего лба.

 – Цю, Цю, госпожа, Вы упали в обморок от усталости сразу после победы над саблезубым тигром, – объяснил Цю Цю. – Госпожа, исходя из Вашего нынешнего уровня развития, Вы всё ещё не можете использовать силу браслета в течение длительного периода времени. Как только Вы исчерпаете энергию, если у Вас нет с собой пилюли основы ядра, Вы можете оказаться в серьёзной опасности.

 – О, неудивительно, что я чувствовала, что вот-вот умру, – услышав предупреждение Цю Цю, Юнь Жоянь инстинктивно содрогнулась от чудовищного страха перед тем, что могло произойти. В конце концов, для человека, пережившего такое возрождение, как она, возможно, нет ничего важнее самой жизни.

 – На самом деле, браслет сам по себе должен дать Вам силу, примерно вдвое превышающую уровень Вашего развития, – продолжил Цю Цю. – Поскольку в данный момент у Вас есть только навыки мастера клинка третьего ранга, госпожа, сила, которой Вы могли бы обладать, была бы только силой мастера клинка пятого ранга. Но когда Вы сражались с саблезубым тигром, Вы заимствовали эквивалент силы мастера зверей третьего ранга, намного превышающей то, что могло выдержать Ваше тело.

Цю Цю винил себя за эту ошибку.

 – Это всё моя вина, госпожа. Я боялся, что над Вами будут издеваться из-за недостатка сил, и снял это ограничение, но оно едва не стоило Вам жизни.

 – Нет, ты не сделал ничего плохого, – быстро ответила Юнь Жоянь. – Если бы не это, мы все могли бы умереть здесь. Цю Цю, ты поступил правильно. Но во избежание повторного расширения моих полномочий, я думаю, будет лучше, если ты восстановишь ограничение.

Если бы это не было опасным для жизни делом, она определённо не хотела бы снова испытать эти приступы головокружения и слабости.

Но когда девущка задумалась над тем, что сказал Цю Цю, что она может управлять силой, вдвое превышающей её развитие, Юнь Жоянь очень разволновалась. Разве это не означало, что по мере роста её самосовершенствования сила браслета будет расти вместе с ней?

Браслет был удивительным страховочным козырем.

Но она всё ещё страдала от яда, и совершенствование девушки было ограничено третьим рангом и ниже. Даже если бы она позаимствовала силу браслета, всё, что Юнь Жоянь могла бы сделать, это достигнуть уровня совершенствования мастера клинка пятого ранга.

Если бы она использовала всю свою силу, то смогла бы победить Юнь Жояо и Пэй Цзыао, но вряд ли смогла бы что-то сделать против кого-то вроде Пэй Инсюна.

Хотя сила клинка Фэйлай была столь же чудовищной, она знала, что это было не то, что она могла легко использовать.

На континенте Чэньюань было слишком много злобных и жадных совершенствующихся. Как только они пронюхают о клинке Фэйлай, это наверняка приведёт к кровавой борьбе за его обладание, и как маленькая девочка, покинутая Юнями, она вряд ли сможет выжить.

С другой стороны, сила браслета была иной. Даже если бы она использовала его, другие не смогли бы обнаружить его так же легко, потому что он был связан с её совершенствованием.

Как только она прояснила свои мысли, Юнь Жоянь сосредоточилась на своей самой важной задаче: вернуть своему телу хорошее состояние.

Она села, скрестив ноги, внутри карманного измерения и начала циркулировать Ци по всему телу, чтобы восстановить повреждения, вызванные перенапряжением.

Хотя Цю Цю упоминал, что у него было много первоклассных руководств по совершенствованию, основы Юнь Жоянь были слишком бедны, чтобы изучать их. На её нынешнем уровне было бы наиболее уместно сосредоточиться на фундаментальных вопросах.

Девушка оставалась в карманном измерении браслета всю ночь, прежде чем почувствовала, что достаточно отдохнула. Когда она пришла в сознание снаружи в следующий раз, небо было ясным.

 – Она проснулась, она проснулась, сестра Жоянь проснулась!

Первое, что услышала Юнь Жоянь, был голос Линь Цинсюэ, а затем Линь Цинчэнь и Чжо Ифэн тоже столпились вокруг неё.

 – Что, что со мной случилось? – Юнь Жоянь притворилась, что ничего не знает о случившемся, её глаза затуманенно смотрели на них троих.

 – Сестра Жоянь, прошлой ночью ты сама убила саблезубого тигра, а потом потеряла сознание, – когда Линь Цинчэнь подытожила события прошлой ночи, то протянула руку, чтобы взять запястье Юнь Жоянь.

После того как она так долго изучала медицину у Линь Цзайнаня, девушка сама стала довольно известным столичным лекарем.

 – Сестра, ты очень быстро поправилась, – Линь Цинчэнь расслабилась. – Когда ты внезапно потеряла сознание, я обнаружила, что твой пульс на мгновение остановился. Это признак почти смертельного истощения, и это напугало меня и Цинсюэ до смерти.

Линь Цинчэнь была немного замкнутой, совсем не такой, как Линь Цинсюэ, которая была болтушкой. Всё, что могло шокировать её, было действительно серьёзно, и это заставило Юнь Жоянь ещё раз осознать, как близко она подошла к смерти.

Даже Линь Цинсюэ была нехарактерно тихой, когда смотрела на Юнь Жоянь, не мигая.

 – В чём дело? Неужели у меня опять течёт гной из родинки? – Юнь Жоянь протянула руку, чтобы коснуться своего родимого пятна.

 – Нет, нет, – Линь Цинсюэ быстро покачала головой и широко открыла глаза. – Жоянь, можно тебя кое о чем спросить?

Юнь Жоянь внутренне вздохнула. Ну вот, наконец-то пришло время для этого разговора. Сколько усилий потребуется, чтобы объяснить её внезапный взлёт способностей прошлой ночью?

Прежде чем Юнь Жоянь успела кивнуть, Линь Цинсюэ быстро спросила:

 – Жоянь, как ты стала такой страшной прошлой ночью? Как будто в тебя вселился бог войны!

Даже сейчас Линь Цинсюэ могла ясно представить, как раненая Юнь Жоянь, лежавшая рядом с ней, внезапно встала, как одержимая, и решительно произнесда: "Я клянусь, что не позволю никому из вас умереть".

Юнь Жоянь в тот момент излучала ужасающую силу.

 – Есть секретная техника, которая была передана на континенте Чэньюань, которая позволит вам быстро поднять своё развитие в краткосрочной перспективе, но это очень вредно для вашего тела. Ты использовала подобную технику? – спросил Чжо Ифэн.

Юнь Жоянь на мгновение замерла, а затем быстро покачала головой.

 – Нет, конечно, нет! Такая техника – палка о двух концах, а мне всего тринадцать! Как я могла научиться запрещённой технике?

Запрещённая техника, которая приобрела дурную славу на континенте Чэньюань в прошлом, была той, которая насильственно воровала чужое совершенствование и превращала его в своё собственное, но от этого было так легко получить обратную реакцию, к тому же, такую жестокую, что это было обозначено как запрещенная техника.

Чжо Ифэн посмотрел на детское лицо Юнь Жоянь и отверг эту возможность.

 – В таком случае, как тебе это удалось?

Юнь Жоянь знала, что сегодня ей не удастся избежать этого вопроса. Хотя девушка не хотела лгать, были некоторые секреты, которые можно было сохранить только похороненными в её сердце.

Например, то, что она переродилась, или то, что у неё было два драгоценных сокровища на теле!

 – Вообще-то, я тоже не знаю, – Юнь Жоянь схватилась за лоб и закрыла глаза, как будто она тоже была раздосадована и сбита с толку. По правде говоря, девушка просто боялась, что глаза выдадут её.

 – Ты не знаешь? – три человека, окружавшие её, одновременно вскрикнули.

 – Это правда! – Юнь Жоянь внезапно придумала очень хорошее оправдание, и она быстро продолжила: – Я могу открыть вам маленький секрет. Сейчас это знаем только мы с дедушкой, так что, когда я вам расскажу, вы должны будете держать это в секрете!

 – Какой секрет? – сёстрам Лин было ещё любопытнее узнать, какую тайну на самом деле скрывает от них дед.

 – Вы все знаете, что меня с рождения называли гением самосовершенствования, но с течением времени мой талант быстро уменьшался.

Это не было новостью для сестёр Линь, но Чжо Ифэн впервые услышал об этом деле, и он не мог не нахмуриться.

 – Все всегда думали, что это тоже было естественным явлением, и даже дедушка не мог найти причину для этого необычного события. Но не так давно моё родимое пятно было случайно вскрыто, и только тогда я поняла, что на самом деле была отравлена.

В этот момент все были поражены.

 – Дедушка сказал мне, что я страдаю от медленно действующего яда, который может ограничить моё развитие и уничтожить мою внешность. Сейчас он пытается помочь мне сделать противоядие. Я чувствую себя намного лучше после его попыток, и даже мой талант показывает признаки возвращения. Я думаю, что причина, по которой я внезапно стала такой сильной, заключалась в том, что талант, который так долго подавлялся, в конце концов, расцвёл.

Юнь Жоянь остановилась на мгновение, ожидая реакции толпы.

 – Твой талант расцветает! – воскликнула Линь Цинчэнь. – С медицинской точки зрения это вполне возможно.

Линь Цинсюэ уже была набожным сторонником лжи Юнь Жоянь.

 – Кто тебя отравил, сестра? Какая злобная тварь! Мы должны поймать и наказать преступника!

Юнь Жоянь вздохнула, увидев, какими доверчивыми и невинными были её сестры, но лицо мадам Ань всплыло в её сознании.

Как только она покинет имперскую территорию, Юнь Жоянь действительно должна будет вернуть этот долг!

http://tl.rulate.ru/book/48752/1479383