Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 24. Ночной леопард

Юнь Жоянь подняла с земли ветку и начертил в траве маленький круг.

 – Мы находимся на краю этой территории: она менее опасна, но и сокровищ там можно найти меньше. Учитывая наши возможности, я думаю, что мы можем попытаться пойти немного глубже.

Сказав это, она провела прямую линию, пересекающую круг, затем посмотрела на сестёр Линь, ожидая их ответа.

Главной причиной приобретения жетона для доступа на территорию было поступление в Академию Кун Мин, но другой не менее важной причиной было приобретение драгоценных трав и сокровищ.

В конце концов, имперская территория обладала самой большой концентрацией духовной энергии на всём континенте Чэньюань, и она производила обильное количество драгоценных трав и магических зверей.

Травы были необходимы для изготовления пилюль, а внутренние ядра магических зверей являлись ещё более ценным ресурсом. Их можно было использовать не только в медицине, но, если речь шла о высококачественных ядрах зверей, то они могли быть использованы даже для улучшения своего развития.

 – Мы послушаемся тебя, сестра, – заверила Линь Цинчэнь.

 – Именно, мы тебя послушаем! – Линь Цинсюэ тоже согласилась. – Перед тем как прибыть сюда, мы обещали дедушке, что привезем ему целые связки трав.

Все трое уже собирались углубиться вглубь территории, когда вдруг заговорил Цю Цю.

 – Госпожа, магический зверь среднего уровня готовится подкрасться к вам с расстояния в несколько метров.

Магические звери были умны и даже умели нападать исподтишка.

"Магический зверь среднего уровня? Могу ли я позаботиться об этом?" – Юнь Жоянь не ожидала такой встречи так далеко от центра территории, и она не была уверена в своей победе.

 – С клинком Фэйлай это не будет сложно, но с Вашими боевыми способностями и текущим уровнем развития, госпожа, это может занять некоторое время.

Она не будет использовать клинок Фэйлай, если у неё не будет другого выбора, и это будет хорошей возможностью для неё отшлифовать свои боевые навыки и даже, возможно, сделать прорыв.

"В таком случае давай драться!"

Юнь Жоянь намеренно отстала от сестёр Линь. Сжимая ножны, она молча приготовилась к битве.

 – Будьте осторожны, – предупредила сестёр Юнь Жоянь, как только Цю Цю сообщила ей, что зверь приближается. В одно мгновение она обнажила клинок и повернулась так, что оказалась между зверем и сёстрами Линь.

И через несколько мгновений из кустов появилось чёрное леопардоподобное существо.

Из-за того, что они были неподготовлены, Линь Цинсюэ и Линь Цинчэнь были потрясены и ошеломлены.

Юнь Жоянь толкнула девушек за спину, а затем повернулась как раз вовремя, чтобы избежать прыжка зверя. Он приземлился и пополз по земле, пара ярко-жёлтых глаз внимательно следила за каждым движением Юнь Жоянь.

 – Это ночной леопард, – сообщил Цю Цю Юнь Жоянь. – Магический зверь среднего уровня, хитрый и коварный. Его атаки не так уж сильны, и ночные леопарды в основном полагаются на свою скрытность, чтобы застать свою добычу врасплох.

Успокоенная этой информацией, Юнь Жоянь стала более уверенной в своих шансах на победу и попыталась придумать средство, с помощью которого она могла бы убить леопарда одним ударом.

 – То, чего ночным леопардам не хватает в силе, они восполняют ловкостью и умом.

Это был первый раз, когда Юнь Жоянь столкнулась с магическим зверем, и, беспокоясь за свою владелицу, Цю Цю продолжал помогать Юнь Жоянь анализировать ситуацию.

 – Теперь, когда его скрытная атака потерпела неудачу, он пытается наблюдать за Вами и решить, бежать ему или сражаться. Госпожа, если Вы хотите отпугнуть его, то можете попытаться блефовать.

Спугнуть его? Нет, о нет!

Это был первый раз, когда она столкнулась с таким существом, и Юнь Жоянь рвалась в бой. Она не хотела упускать эту возможность потренироваться!

Приняв решение, девушка слегка опустила острие меча, открыв ночному леопарду один из своих недостатков.

Тусклые жёлтые глаза ночного леопарда внезапно сверкнули, когда он прыгнул на Юнь Жоянь с быстротой молнии!

Именно этого момента и ждала Юнь Жоянь. Она опустила ногу, выгнула талию и подняла меч прямо вверх, как раз в нужном направлении, чтобы рассечь обнажённое брюхо ночного леопарда.

И когда ночной леопард достиг вершины своего прыжка, его глаза наполнились страхом. В следующее мгновение, как из разрезанного мешка, его внутренности упали на землю, окрашивая траву в красный цвет от крови.

А потом зверь безвольно упал на землю.

 – Ого, госпожа, это было потрясающе! – воскликнул Цю Цю.

 – Ух ты, сестрёнка, ты была потрясающей! – Линь Цинсюэ и Линь Цинчэнь тоже зааплодировали.

Юнь Жоянь встала, снова убирая меч в ножны. Она выдохнула и расплылась в счастливой улыбке.

Её первое убийство после перерождения оставило ощущение буйства. Девушка не была кровожадным человеком, но злоба и жажда мести, которые остались в её прошлой жизни, казалось, уменьшились с этой возможностью выразить своё разочарование.

 – Давайте возьмём его ядро.

 – Ладно! – Линь Цинсюэ выхватила два кинжала, которые держала на талии, подошла к зверю и разрезала ему голову.

 – Боже мой, это ядро четвёртого ранга, – Линь Цинсюэ извлекла зелёное ядро из черепа ночного леопарда.

Линь Цинчэнь с радостью взял его у сестры:

 – У нас дома почти закончились ядра! Это действительно хороший ингредиент для пилюль.

Она уже собиралась стереть кровь с ядра и положить его в сумку, когда вдруг поняла, что это Юнь Жоянь убила зверя, и ядро принадлежало ей по праву.

Она поспешно протянула ядро Юнь Жоянь, смутившись.

 – Извини, но это принадлежит тебе, сестра.

 – Не волнуйся, ты можешь оставить его себе, – улыбнулась Юнь Жоянь. – Я уверена, что впереди будет ещё много добычи.

В конце концов, предложив ядро Юнь Жоянь и получив отказ ещё раз, Линь Цинчэнь, наконец, спрятала ядро в своём собственном мешочке.

Девочки продолжали спускаться по маленькой тропинке вглубь зелени, но вскоре после этого Юнь Жоянь почувствовала покалывание в затылке, как будто за ней следили. Она остановилась и мысленно связалась с Цю Цю.

"Ты чувствуешь, что кто-то идёт за нами?"

 – Цю, цю! – защебетал Цю Цю. – Это всего лишь два обычных человека, относительно безобидных. Но я не ожидал, что Вы заметите их так быстро, госпожа!

Похоже, Цю Цю намеренно скрывал эту информацию, чтобы проверить чувствительность Юнь Жоянь.

"Даже если они просто нормальные люди, мы всё равно не можем позволить им слепо следовать за нами. Пока они прячутся, они представляют угрозу".

Её опыт из прошлой жизни был настолько ошеломляющим, что Юнь Жоянь в результате стала гораздо более бдительной.

 – Выходите, кто бы вы ни были. Если вы этого не сделаете, я приму это как угрозу, – Юнь Жоянь остановился и закричал себе за спину.

Линь Цинсюэ и Линь Цинчэнь тоже остановились.

 – В чём дело?

 – Кто-то следил за нами, и сестра узнала об этом, – тихо объяснила Линь Цинчэнь.

Две девочки проследили за взглядом Юнь Жоянь, который был направлен на куст, а затем на мальчика и девочку, которые выскочили из него.

 – Это вы! – Линь Цинсюэ сразу же узнала в этом дуэте брата и сестру, которые шли прямо за ними в пещере.

 – Почему вы преследуете нас?

 – Мы сделали это не нарочно, – начала объяснять девушка.

Однако взгляд мальчика был прикован к телу Юнь Жоянь. Юнь Жоянь начала хмуриться, но он, казалось, не делал этого злонамеренно.

 – В каком смысле?

Лицо девушки слегка покраснело, когда она потянула парня за рубашку, ожидая, что он заговорит. Наконец, молодой человек отвёл взгляд от Юнь Жоянь и объяснил Линь Цинсюэ:

 – Мы здесь идём по следу волшебного зверя.

 – Ты можешь выслеживать магических зверей по запаху? – Линь Цинсюэ потрясённо посмотрела на юношу.

Эта пара брата и сестры, появившаяся из ниоткуда, одетая в грубую конопляную одежду, явно не принадлежала к зажиточной семье.

Юнь Жоянь и сёстры Линь были одеты в свободные одежды, подходящие для прогулок на свежем воздухе; отпрыски других больших семей одевались так же, а некоторые даже были одеты в облегающие доспехи. Честно говоря, из сотни или около того экипажей, которые ехали в гору, она больше никого не видела в конопляных платьях.

Мальчик нёс на спине лук, а девочка – ничего.

Столкнувшись с вопросительными взглядами трёх девушек, девушка спряталась за спину брата, но он, казалось, остался невозмутим.

 – Мы из племени зверолюдей. Меня зовут Чжо Ифэн, а это моя сестра Чжо Линь'эр.

 – Зверолюди, вы члены наполовину изчезнувших зверолюдей?! – Линь Цинсюэ была потрясена до глубины души, и на лицах Юнь Жоянь и Линь Цинчэнь были такие же выражения.

 – Да, именно так. Мы, зверолюди, особенно искусны в охоте на магических зверей, а обоняние моей сестры развито особенно хорошо. Она привела нас сюда.

Юнь Жоянь посмотрела на Чжо Линь'эр, которая всё ещё пряталась за спиной брата. Девочке было не больше десяти лет, худая и маленькая, и Юнь Жоянь не знала, как брату и сестру удалось получить жетон входа на имперскую территорию.

 – Моё воспитание не так уж плохо, и я хороший охотник. Мне просто нужно, чтобы кто-то заботился о моей сестре, когда я буду в бою.

Чжо Ифэн выглядел немного старше, лет четырнадцати-пятнадцати, и у него были ясные, решительные глаза.

 – Мы хотели бы последовать дальше с вами, если вы не будете против.

Брат и сестра казались относительно приятными людьми, но чем больше было их общество, тем больше затруднялось их передвижение.

Чжо Ифэн, казалось, знал о беспокойстве трёх девушек, потому что поспешно добавил:

 – Я могу нести свою сестру на спине, так что мы не будем обузой для вас. Мне просто нужно, чтобы кто-то остался и присматривал за ней во время битвы. Я уже мастер клинка пятого ранга, так что я определённо могу сражаться.

Иметь рядом мастера клинка пятого ранга было заманчиво, но Юнь Жоянь всё ещё опасалась. В конце концов, она покачала головой.

 – Мне очень жаль, но мы не знаем друг друга. Если мы не сможем полностью доверять друг другу, то совместная борьба станет опасной перспективой. Давайте разделимся.

Юнь Жоянь указала на развилку дороги впереди, холодно сказав:

 – Мы возьмём левую сторону, а вы двое можете взять правую.

Она начала двигаться вперёд, как только закончила говорить. Линь Цинчэнь следовала за ней по пятам, и после минутного колебания Линь Цинсюэ последовала за ними.

Сделав несколько шагов, Линь Цинсюэ украдкой оглянулась, и её взгляд случайно встретился с взглядом Чжо Ифэна. Её сердце подпрыгнуло: глаза мальчика были поразительно яркими!

http://tl.rulate.ru/book/48752/1441837