Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 17. Покорение духа клинка

Юнь Жоянь сжала свой кровоточащий палец, продолжая смотреть на лезвие.

В настоящее время он претерпевал странную трансформацию. Кончик лезвия, соприкоснувшийся с её кровью, испускал всё более и более сильный пурпурный отблеск, и пурпурный дым начал подниматься от лезвия. Дым медленно сгустился в гуманоидную фигуру.

Юнь Жоянь наблюдала за всем происходящим в оцепенении.

 – Госпожа, отойдите назад, – Цю Цю прыгнул перед Юнь Жоянь, словно защищая её.

 – Цю Цю, – голос Юнь Жоянь дрожал, когда она говорила. – Что… что это такое?

 – Это дух клинка, – ответил Цю Цю. – Любое духовное оружие в конце концов сформирует дух, если дать ему достаточно времени.

Юнь Жоянь слышала о духовном оружии и духах клинков только от своего старого учителя, но никогда не видела их лично. В конце концов, это были сокровища, которых не было даже у мастеров клинка высшего класса, не говоря уже о ком-то вроде неё.

 – Госпожа, Вы должны быть осторожны. В общем, духи клинков все довольно извращённые по характеру. У них нет чувства добра или зла, и они слепо преданы своему хозяину, – напомнил Цю Цю.

 – Кто посмел нарушить мой сон? – гуманоидная фигура открыла рот, и хотя Юнь Жоянь не могла ясно видеть его лицо, его тело и голос были похожи на голос старика.

 – Меня зовут Юнь Жоянь, – Юнь Жоянь проигнорировала попытки Цю Цю остановить её и пошла вперёд. – Приветствую тебя, дух клинка.

Тело духа клинка повернулось к Юнь Жоянь.

 – А, так это маленькая девочка. Ну и наглость у тебя, чтобы вот так меня будить! – дух клинка внезапно закричал, шокировав Юнь Жоянь.

Цю Цю тут же вскочил и закричал:

 – Дух клинка, как ты посмел причинить вред моей госпоже! Я не пощажу тебя.

Юнь Жоянь немедленно остановила Цю Цю, который собирался наброситься на пурпурный дым.

 – Старейшина дух, я не нарушала твой сон намеренно. Я просто нашла этот клинок, спрятанный в горном озере, и просто перенесла его сюда.

Дух клинка проигнорировал Юнь Жоянь и вместо этого сосредоточился на её коленях, где Цю Цю скалил на него зубы.

 – А, здесь даже есть маленький мистический зверь, пойманный в ловушку, – дух клинка, казалось, поглаживал его бороду. – Это неплохое место! Здесь столько же духовной Ци, сколько было в том озере, и это было бы хорошим местом для отдыха.

 – Не смей этого делать! Это моя территория, и ты не можешь просто спать здесь, потому что хочешь! – закричал Цю Цю.

 – Хе-хе, – дух клинка сидел, скрестив ноги, на вершине клинка. – Хотя ты и мистический зверь, печать, которая держит тебя в ловушке, уничтожила твою силу. Как только я убью вас двоих, разве всё это пространство не станет моим?

Фигура духа клинка расплывалась, но его глаза светились злобным фиолетовым светом.

Сердце Юнь Жоянь было потрясено. Её брови поползли вверх – действительно, как сказал Цю Цю, духи клинков, казалось, не имели понятия о добре и зле, и этот дух стал злобным в считанные мгновения.

Юнь Жоянь уже однажды испытала смерть, и она не хотела умирать так легко во второй раз.

Девушка уже собиралась прикоснуться к браслету на запястье, чтобы покинуть это место, когда голос Цю Цю внезапно раздался в её голове:

 – Госпожа, используйте договор крови, чтобы подчинить себе этот дух.

Это был первый раз, когда Цю Цю применил к ней телепатию, и Юнь Жоянь потребовалось довольно много времени, чтобы отреагировать на это. Она посмотрела на Цю Цю, лежащего у неё на коленях, и он тоже посмотрел на девушку, его большие янтарные глаза лукаво блестели.

 – Что такое договор крови, и как я могу его использовать? – Юнь Жоянь мысленно подумала, и Цю Цю быстро ответил:

 – Иолько что Ваша кровь пробудила дух клинка, так что теперь на самом клинке Ваша метка. Если Вы сумеете превратить кровь в огонь, полностью окутав пламенем клинок, то сможете подчинить себе его дух.

Цю Цю также научил Юнь Жоянь соответствующему заклинанию, которое нужно повторять мысленно. Она закрыла глаза и позволила крови на своей правой руке свободно течь, мысленно произнося заклинание:

"Своей кровью я крещу этот клинок. Своим именем я вызываю этот клинок. В крови и теле, в имени и душе этот клинок я называю своим!"

Дух клинка сидел, скрестив ноги, на вершине клинка, любопытствуя, почему девушка и зверь внезапно перестали разговаривать. Только когда он увидел, что рот Юнь Жоянь бессознательно двигается, он понял, что происходит, и немедленно направил клинок в её сторону.

Цю Цю подпрыгнул, чтобы блокировать удар клинка, но удар отбросил его тело далеко в туман, пока он полностью не исчез.

Дух клинка не сохранил своих сил для этого удара, и Цю Цю, вероятно, получил серьезную травму.

Юнь Жоянь волновалась в её сердце, но она продолжала повторять заклинание, не останавливаясь.

– Маленькая девочка осмеливается пытаться стать моим хозяином?! Умри?! – дух клинка превратился в луч света, который выстрелил в Юнь Жоянь.

В то же время Юнь Жоянь вытянула свой кровоточащий палец и указала им в направлении духа, громко крича:

 – Своей кровью я крещу этот клинок. Своим именем я вызываю этот клинок. В крови и теле, в имени и душе этот клинок я называю своим!

Внезапно кровь, стекающая по её пальцу, превратилась в огонь, испуская волны ослепительного света. Кровь свернулась в огненную верёвку, запутывая духа клинка и не давая тому атаковать её дальше.

Луч света, в который превратился дух клинка, быстро поглотила огненная верёвка, и она услышала страдальческие крики духа и его мольбы о пощаде.

Но Юнь Жоянь продолжала повторять заклинание. Огненная верёвка светилась всё ярче и ярче, пока наконец крики духа клинка не стихли и его форма полностью не слилась с верёвкой.

 – Хорошо, госпожа, – донёсся из тумана голос Цю Цю.

Юнь Жоянь смогла успокоиться только тогда, когда услышала голос мистического зверя, почувствовав облегчение от того, что он был в безопасности и что нынешний кризис миновал.

Кровь снова прилила к пальцу.

 – Хорошо, госпожа! – Цю Цю подбежал к Юнь Жоянь, радостно гарцуя вокруг неё. – Клинок Фэйлай теперь впитался в Ваш палец, и старшему духу клинка теперь придётся называть Вас госпожой, как и мне! И если кто-то посмеет запугать Вас в будущем, всё, что Вам нужно сделать, это протянуть палец и направить его на них, и клинок Фэйлай поразит их.

Юнь Жоянь вернулась из карманного измерения, сияя от восторга от своей сверхъестественной удачи. Она уже собиралась раздеться и принять горячую ванну, когда во двор неожиданно ворвалась И Цяньин.

 – Мисс И, моя хозяйка сейчас купается, и она не может принимать гостей в данный момент, – Шао Яо изо всех сил пыталась остановить её, но усиленная совершенствованием И Цяньин легко одолела её.

 – Шао Яо, не преграждай ей путь. Впусти её, – Юнь Жоянь быстро натянула верхнюю одежду, сидя за столом и потягивая тёплый чай, приготовленный Си Лань.

И когда И Цяньин, наконец, распахнула свои двери, то буквально закипела при виде её расслабленного, довольного поведения.

 – Сестра, а ты совсем не беспокоишься о молодом мастере Пэе? – И Цяньин подавила пламя гнева в своём сердце, придав лицу жалкое выражение. – Молодой господин Пэй всё ещё не проснулся, а ты просто сидишь здесь и наслаждаешься чаем?

http://tl.rulate.ru/book/48752/1393918