Готовый перевод I’ve Returned But My First Love Is Suspicious / Я вернулась, но моя первая любовь подозрительна: Глава 5.1

Рабочие дела Деметриана никак не могли пересекаться с праздничным рынком.

"Он ведь занят..."

Хлоя посмотрела на того человека и обнаружила, что цвет погон на его форме отличался от того, что она видела вчера.

Она попробовала представить Деметриана, который бродит по ларькам с едой.

"Ох, ну тогда всё понятно"

После этого, она облегчённо вздохнула и начала сердиться на человека, который заставил её волноваться.

"Кто вообще приходит на фестиваль в форме?"

Тут же Хлоя вспомнила слова Этьена.

"Я как-то нашёл форму академии, прикинулся кадетом и подошёл к девушкам".

Если так подумать, то в течение праздников на рыночных улицах бывает много преступников.

В большинстве случаев, так зарабатывали на жизнь, но также и были случаи с отклонениями при ношении масок.

Этот же человек в форме академии, принадлежал ко второму случаю. Поначалу они подходят к благородным девушкам и делают вид, что влюбились в них. А после сдирают с них драгоценности и уходят.

Если закончить императорскую академию, то можно стать бюрократом. В императорской академии учился не только Демитриан, но и многие наследники знатных семей, которые хотели добиться этого титула, в том числе и Этьен.

Из-за этого вступительные экзамены были очень трудными. И курсанты академии, которые сдали их, благодаря желанию посвятить себя стране, пользовались большой популярностью.

Хлоя снова посмотрела на мужчину в форме академии, и ей в голову пришла внезапная мысль.

"Если случится то, что говорил Этьен, то это - доказательство, что все это было 5 лет назад".

Оглядываясь на прошедшие два дня, когда она вернулась в свои двадцать лет,  её семья была такой же, какими она их запомнила.

Но, вспоминая отношение Деметриана, которое изменилось, она начала сомневаться в том, что это - прошлое в котором она жила.

Хлоя последовала за мужчиной.

- То, что едят леди, выглядит, как настоящий изысканный ужин.

- А вы умеете красиво говорить, чтобы нравилось и людям и курсантам? Попробуйте, это недорого и вкусно.

- Вкусно? - он пожал плечами и театрально вздохнул чтобы вызвать жалость. - Если бы не карманные воры...

- Ох, вот как. Не могли бы вы позволить вас угостить? Вы ведь будете работать на процветание империи.

У Хлои, которая наблюдала за этим, испортилось выражение лица.

Мужчина в форме, точно установил свою цель, точнее на двух молодых девушек, которые вышли с друзьями без няни или горничной.

Даже в маске, дворян можно было распознать по одежде, волосам и осанке.

Девушки продолжили разговор с незнакомым мужчиной.

На светской вечеринке они себе такого не позволили бы. Но маска, которая закрывала их лицо, давала им уверенности и свободу действиям.

На самом деле, человек в форме выглядил красивым. Его маска закрывала только глаза, в отличие от остальных людей.

"Я не просто так приняла тебя за Деми..."

Еда и вещи, которые продаются у уличных торговцев будут стоить копейки для молодых девушек. Однако тот факт, что эта история дошла до Этьена, означало, что кому-то то был нанёс ущерб.

- Могу ли я отплатить вам?

Всё что ему нужно было сделать, так это - расстегнуть пуговицу на форме. Но у девушек не было ничего, кроме украшений и носовых платочков.  

И как ожидалось, в его руку вложили шёлковый носовой платок.

Мужчина в форме сделал вид, что внимательно рассматривает инициалы, вышитые в углу, а затем взял руку девушки и поднёс к своим губам.

- После окончания фестиваля, я найду вас. Обязательно.

Когда он коснулся её руки губами,то послышались лёгкие стоны радости.

Для людей это была романтическая сцена. Девушку, которую поцеловали, вся покраснела, и это было заметно даже через маску.

Если верить словам Этьена, то большая вероятность, что этот человек только притворяется кадетом.

"Вот почему нельзя ждать судьбоносной любви".

Потому что когда думаешь, что это - судьба, то сердце слабеет.

Хлоя почувствовала, как у неё пропал аппетит.

- О, я встречаю здесь всех своих товарищей

Она повысила свои актёрские навыки, находясь в светском обществе.

- Кстати, во время фестиваля носить форму запрещено.

Хлоя почувствовала некое возбуждение от того, что история, которую она только что слушала краем уха, теперь разворачивается у неё перед глазами.

А может, потому что этот весенний день, на самом деле - сон.

http://tl.rulate.ru/book/48679/1504861