Готовый перевод I’ve Returned But My First Love Is Suspicious / Я вернулась, но моя первая любовь подозрительна: Глава 2.2

Девушка, застонав, хотела размять шею и потянуться, как снова увидела на руке тот самый цветочный браслет.

— Ты о чём? Судя по тому, как вы, Мисс, всхлипываете, вы всё ещё пьяны?

— Я пьяна?

— Ты вчера так увлечённо пила праздничный напиток, а как домой пришла ещё пила вино из коллекции господина Пекчака.

— ... праздничный алкоголь?

От слов Мирабель, девушка, будто наяву почувствовала запах алкоголя.

Розовое игристое вино, которое производилось на императорской винодельне и употреблялось на императорских приёмах, имело мягкий аромат и было в меру газированное. Оно было невероятно красивым, когда переливалось цветами радуги от освещения, и именно из-за этого Хлоя его и пила.

В ту самую неделю Благодарения, как только она стала совершеннолетней. После чего, 5 лет назад, Хлоя пообещала себе - никогда больше не обманываться красивым алкоголем... но сейчас, сглотнув, она снова почувствовал этот вкус.

— Ну у тебя хоть хватило совести не открывать новую бутылку.

— Ты имеешь в виду Муан 893 года розлива?..

Смотря на ничего не понимающую девушку, Мирабель рассмеялась:

— Ты посмотри, она же ничего не помнит. 

Да нет же, воспоминания были, только всплывали совершенно беспорядочно.

Это было весной 913 года, пять лет назад, на следующий день после вечера танцев на неделе Благодарения. 

Тогда, с самого утра у Хлои было просто ужасное похмелье: из-за сильной головной боли было сложно собраться с мыслями.

Это был сон из того периода, когда ей было двадцать, но почему-то всё было очень реалистично, с точностью до даты.

Та самая фиолетовая ветреница, украшавшая браслет, была из княжеского парника, а несколько лепесточков с браслета уже опали, пока Хлоя не видела... Если приглядеться к руке, которая лежала на лбу, можно было увидеть, что два лепестка опали в тех самых местах, которые сохранились в памяти девушки.

Глядя на Хлою, осматривавшую браслет, Мирабель прищурилась:

— Да хватит уже сожалеть. Это же цветок из теплицы Кревеля... или он поэтому пришёл? Из-за того, что ты вчера весь вечер ворчала?

— Пришёл?

— Ну, а почему ещё Деми пришёл? Ты же обещала со мной в центр сходить.

— Деми? - удивившись, Хлоя громко воскликнула.

От вопросов, возникавших у неё в голове и новостей, обрушившихся на неё так внезапно, голова Хлои просто взрывалась, так ещё и имя человека, который совсем не сочетался с тем местом, где она уснула ночью.

Деми, Деметриан. Человек, по которому она скучала возможно даже больше, чем по семье, когда становилось особенно одиноко во дворце в Скандаре. Последний раз они виделись три года назад, когда прощались, но видеть его лицо во сне, стало таким обыденном делом. 

Хлоя аккуратно сжала браслет на запястье:

—Деми приехал?..

Мирабель повернула ошарашенную Хлою и потянула за нить с колокольчиком, тем самым позвав служанок, чтобы они помогли госпоже переодеться. Она вытащила из шкафа лёгкое золотистое платье, которое нужно было носить в помещении. Его сшили осенью, когда Хлое было девятнадцать.

— Ты же сама его вчера позвала. Пришла, когда было за полночь, знаешь, как все удивились?

«Получается, тот самый человек, по которому я так скучала, сейчас пришёл, чтоб со мной увидеться.» 

Хлоя незаметно надавила на грудь, в которой сердце стучало, как бешеное. Неужели во сне про родной дом, он вот так вот появился, из-за того, что Хлоя так долго по нему скучала?

«Придите уже в себя, мисс. Или может это наденете?»

Мирабель, прищурившись, потрясла передо мной другим платьем, думая, что я никак не могу отойти от похмелья. Это было жемчужное платье, выкинутое по вине одной из служанок, которая прожгла его летом в Рачжиррёне, куда мы ездили в отпуск, когда мне было двадцать. То есть спустя три месяца, если считать с сегодняшнего дня.

Пока служанки умывали, одевали и причесывали Хлою, она пыталась понять, в какой ситуации оказалась.

«Сейчас апрель, а события происходят пять лет назад. Я уснула во дворце в Шебике, а когда проснулась, оказалась здесь, значит, это не может быть ничем, кроме сна...»

Но всё вокруг было уж очень реалистичным.

Хлоя попыталась незаметно ущипнуть себя за руку и сразу почувствовала боль.

«Это, действительно, происходит со мной в реальности?»

Мирабель, которая так бесцеремонно разговаривала с ней с самого утра, возможность увидеть Деметриана, с которым она последний раз встречалась целых три года назад… Да что тут вообще происходит?

«Если, это всего лишь сон и я усну, то очнусь? Буквально пару минут назад не получилось вроде... ладно, подумаю об этом, пожалуй, после встречи с Деми. Но всё же...»

Но сколько бы она не пыталась вспомнить, не было такого чтоб они виделись с Деми в этот день пять лет назад. Очень странно чувствовались бабочки в животе от предстоящей встречи, хотя у Хлои память была намного лучше, чем у самого умного в академии Деметриана и одарённого чиновника Этиэна.

«Может, всё-таки, это сон?..»

И, может быть, именно поэтому она сможет встретиться с человеком, с которым не виделась целых три года, после своего приезда в Артуджен.

Даже если это и так, всё было настолько реалистично, что она не могла скрыть своё волнение перед предстоящей встречей. Хлоя с нетерпением ждала, пока служанки закончат свою работу, так как хотела поскорее увидеться с Деми.

http://tl.rulate.ru/book/48679/1340291