Готовый перевод I am the Monarch / Я - Монарх: Глава 2: Первое сражение (часть 1)

На просторном тренировочном поле.

Ровно выстроились солдаты.

В центре строя он увидел тринадцатое отделение, в котором были Тэйн и Пирс.

«Это беспокойство…»

Даже если это была обычная зачистка от монстров, перед каждым сражением, среди солдат гуляло беспокойство.

Роану нравилось это чувство.

«Оно заставляет чувствовать себя живым.»

Однако – кое-кто нарушал это волнение.

- И вот в прошлом году, когда я был в провинции Лорена…...

Мэйсон, который рассказывал свои истории без остановки.

Даже когда Роан сделал такое лицо, будто не хочет больше слушать его, это не помогло.

- Тогда я увернулся от копья, которое орк бросил в меня…...

Группа людей появилась на платформе учебного поля.

- ……Я… буду……Кхм.

Мэйсон закрыл рот.

«Думаю сейчас я смогу уйти.»

На лице Роана появилась улыбка.

Теми, кто поднялись на верх платформы, которая возвышалась на высоту колена над землей, были командир Полка Розы Гейл и его адъютанты.

Досэн тоже был среди них.

Все быстро и бесшумно сели.

Гейл стоял на платформе и смотрел на выстроившихся солдат.

- Наш Полк Розы выйдет из крепости Эллина и пройдет через деревню Эль, чтобы достигнуть равнины Педиана.

- Да!

Закричали в ответ солдаты.

На лице Гейла появилась улыбка.

«Похоже, мы можем назвать себя лучшими из всего седьмого корпуса.»

Он гордился солдатами Полка Розы, которые, вместе с ним, прошли через многое, за последние 5 лет.

Он смотрел на них с теплотой, с которой отец смотрит на своего ребенка.

- Не умирайте.

Слова, которые казались брошенными мимоходом.

На этом речь командующего закончилась.

«Точно. Командующий армии Гейл был человеком, ценящим своих солдат.»

Когда гоблины напали на них, он бросился в атаку, чтобы спасти хотя бы еще одного человека.

Позднее, когда прибыло подкрепление, они нашли тело Гейла, которое было изрублено до неузнаваемости.

«Такой командир должен прожить долгую жизнь.»

Глаза Роана остро сверкнули.

Гейл и его помощники двигались к полю.

Роан и остальные проводники последовали за Мэйсоном и встали впереди.

Топот.

Шаги марширующей армии громко слышались вокруг.

- Так на чем я остановился? Точно. В том сражении я…...

Он начал снова.

Мэйсон говорил без остановки, позабыв о своей роли.

«Почему я?»

Было много других проводников.

Почему он выбрал меня?

Обернувшись, он понял причину.

Другие проводники шли в стороне от него.

«Он был знаменитый сукин сын.»

Они знали, что Мэйсон разговаривает не умолкая.

Один лишь новобранец Роан не знал этого и попался в их ловушку.

Роан, не в силах больше терпеть, осторожно открыл рот.

- Мы не должны проверить окрестности, на случай если появятся монстры?

- После этого я схватил его за запястье и потом его ноги, а? Что? Монстры?

Мэйсон, который уже начал плеваться во время разговора, с насмешкой посмотрел на него.

Он похлопал Роана по спине и встряхнул его за голову.

- Слушай новичок. Не стоит так волноваться. Эта территория самая безопасная. Здесь не появляются монстры.

- Но…

- Ха. Ты еще больший трус, чем кажешься.

Качая головой, Мэйсон поцокал языком.

Он смотрел на него сверху вниз.

Однако Роан больше предпочитал этот взгляд.

Потому что в этот момент он перестал болтать.

Тут они увидели вершину горы, которая была перед ними.

«Ущелье Розы. Нет, Ущелье Эля.»

Небольшое ущелье, которое надо было пересечь, чтобы добраться до деревни Эль.

Изначально оно называлось ущельем Эля, но после того как был уничтожен Полк Розы, его стали называть ущельем розы.

«День, в который они изменили название ущелья, не придет.»

Роан сильнее ухватился за копье. Во рту у него пересохло.

Шаг. Еще шаг.

Проводники были уже возле ущелья.

«Теперь пора.»

Роан обратился к Мэйсону.

- Сэр Мэйсон.

- Да?

- Ущелье выглядит странно. Может нам стоит сначала проверить его?

- Ущелье? Проверить?

Мэйсон нахмурился и посмотрел на ущелье Эля.

И затем он покачал головой и цокнул языком.

- Ты и в правду трус. Это безопасная зона. Монстров здесь не бывает.

- Но вероятность все равно может быть?

- Нет, абсолютно никакой. Это одно из самых безопасных мест в королевстве Ринс.

Мэйсон был уверен в своих словах.

Он думал что никто не знает область Эля лучше него.

«Я здесь местный.»

Он обернулся и посмотрел на других проводников.

- Эй. Этот новичок говорит, нам надо проверить ущелье. Что думаете?

Большинство лиц скривилось.

-Что? Проверить? Что за чушь ты несешь?

- Ты и в правду новичок. Новичок.

- Если ничего не знаешь, лучше помалкивай.

Критика лилась рекой.

Однако лицо Роана не дрогнуло и оставалось серьезным.

- Как бы там ни было, все наше войско должно пройти через это узкое ущелье. Если в нем скрываются монстры, мы получим сокрушительный удар.

- Ха, действительно!

В конце Мэйсон сорвался на крик.

Он наставил на Роана указательный палец так близко от лица, что чуть не ткнул его.

- Не говори глупостей. Этого никогда не произойдет.

Однако Роан не собирался отступать.

Потому что ему действительно было известно, что произойдет.

- Говорят, сначала ударь по каменному мосту, а потом переходи, может там монстры поджидают нас.

- Стоп.

Мэйсон поднял руку и остановил его.

Его лицо было ярко-красным.

У Роана во рту снова пересохло.

Причиной, почему Роан мог отвечать им в подобной манере, было то, что он не был его подчиненным.

Он бы никогда не поступил так с Тэйном или Питом.

Мэйсон посмотрел на него так, словно хотел сожрать, и затем раздраженно сказал.

- Если ты так хочешь проверить, иди один.

- Я могу?

Выход из строя был тяжким нарушением.

Мэйсон кивнул.

- Иди. Думаю, в бесполезных делах нет ничего плохого, - сказал он с издевкой.

Несмотря на это, лицо Роана просветлело.

- Тогда я пойду.

Он кивнул и побежал.

Он бежал так, что не было видно ног.

Роан выбежал из строя и побежал через вершину ущелья. Гейл, который вел головной отряд, заметил его.

- Кто этот солдат, который бросил строй и бежит к ущелью.

Досэн посмотрел и нахмурился.

- Похоже один из проводников. Пойду, проверю.

- Ммм.

Гейл кивнул с встревоженным видом.

Самовольные действия одного солдата могли поставить под угрозу весь отряд.

Досэн посмотрел на Гейла и схватил вожжи.

Грохот.

Лошадь пошла быстрее.

- Мэйсон!

Досэн нашел Мэйсона.

Мэйсон, который смотрел на Роана, бегущего к ущелью, наклонил голову.

- Да. Помощник Досэн.

- Кто этот ублюдок? Почему он покидает строй, когда ему вздумается?

Резкие слова.

Мэйсон горько улыбнулся и почесал затылок.

- Кажется, этот парень сказал, что в этом ущелье монстры могут устроить засаду, поэтому ему надо проверить.

- В ущелье? Этот ублюдок не знает, что это безопасная зона?

- Знает. Но он все равно сказал, что может быть…...

Мэйсон покачал головой.

Досэн смотрел в спину убегающему Роану.

- Черт. В любом случае его заметил командующий Гейл. Может потом у вас с этим парнем будут проблемы.

- Ах! Это нечестно! Он продолжал упрямо настаивать…

- Заткнись. Ты ответственный. Тебя накажут, потому что ты не смотрел за своими людьми.

Договорив, Досэн обернул голову.

Послышалось ржание.

Он услышал звуки, которые издавали лошади и подумал, что выглядит нелепо.

Мэйсон мрачно следил за удаляющимся Досэном.

- Черт. Все из-за этого придурка - новобранца.

Он плюнул и посмотрел на ущелье Эля.

- Куда этот идиот направляется?

Он подумал что теперь придется ударить его ногой в пах.

Роан, не подозревавший, что Мэйсон так думает, приближался ко входу.

Что-то не так.

Обостренные чувства, выработанные за последние 20 лет подсказывали, что здесь опасно.

«Опасность.»

Воздух вокруг ущелья словно был пропитан смертельной угрозой.

Роан сглотнул и ухватился за копье.

«Единственное что я должен сделать это сыграть свою роль.»

Ему не надо было идти глубже и подвергать себя опасности.

Он должен выждать немного времени, как будто он исследовал ущелье, вернуться назад и поднять шум.

«Если я скажу, что в ущелье скрываются гоблины, все будет кончено.»

Роан улыбнулся.

Он оперся на ствол большого дерева.

На небе не было ни единого облачка

- Точно. Погода была именно такой.

Он вспомнил тот день, когда их атаковали гоблины.

Небо тогда было ярко-голубым.

- Будто мы отправились в по…

Слова застряли у него в горле.

Вдруг он ясно ощутил чье-то присутствие.

Волосы на теле встали дыбом, по спине покатился холодный пот.

«Здесь есть кто-то.»

До этого в лесу никого не было.

Однако он чувствовал пугающее присутствие.

Шум, который на этот раз он расслышал.

Чвии.

Лицо Роана застыло.

«Гоблин!»

Это определенно был вопль гоблина.

Чвии.

Звук приближался.

http://tl.rulate.ru/book/486/9193