Готовый перевод I am the Monarch / Я - Монарх: Глава 35: Решающая битва (часть 7)

Солдаты Кали Оуэллса вкладывали все силы, чтобы отбросить легион Тэйла и легион Лэнцепхил.

— Хахаха! Уроды! Посмотрите сюда!

— Думали, что сможете показывать спины, сколько вам захочется?!

— Хаха! Так вам и надо!

Все были уверены, что в борьбе с полком Уолтера, два легиона будут полностью уничтожены.

Были уверены в том, что все идет по плану.

Но в этот момент.

Клэнк!

Внезапно раздалось бряцанье брони. Два легиона поворачивали на запад.

— Ха?

На мгновение на лицах вражеских солдат показалось удивление. Но придя в себя, они начали презрительно усмехаться.

— Хмф! Думаете на нашей стороне вам будет проще?

— Полк Уолтера силен, но мы – элитные войска!

— Мы, или они, мы все…

Внезапно.

Пбабабат!

Заросли леса, позади двух легионов, начали раскачиваться. Полк Уолтера начал разделяться на две части.

— Что? Что за?

— Что они делают?

Солдаты сил Оуэллса склонили головы на бок, наблюдая за неожиданным маневром.

В этот момент.

— Вперед!

— На врага!

Легион Тэйла, легион Лэнцепхил и полк Уолтера с громкими криками бросились в сторону сил Оуэллса.

— Что?

— Не может быть!

Силы Оуэллса начали беспорядочно отбиваться от атак, посыпавшихся на них с фронта и флангов.

Они все еще не понимали, что делает полк Уолтера.

"Уолтер предал нас? Нет. Это не полк Уолтера!"

Кали начал понимать, что события начинают развиваться совершенно не так, как он задумал.

Он быстро поднял меч и прокричал:

— Оступаем! Отступаем! Мы возвращаемся в лагерь!

Если они действительно попали в ловушку, - продолжать сражение может быть слишком опасно.

Они должны отступить, не дать врагу окружить себя со всех сторон, а затем снова выйти к долине Арслан.

Вскоре, командиры начали собирать солдат, пытаясь выполнить приказ Кали.

— Отступаем!

— Мы попали в ловушку! Всем назад!

Только после этого обычные солдаты догадались, что все идет не так.

— Уах! Бежим!

— Враги наступают! – Испуганно закричали солдаты, стоявшие в первых линиях.

Однако уйти от врага было не так просто.

Последние полки все еще шли в сторону восточного леса.

Сталкиваясь с отступающей частью войска на выходе в долину, они устроили полный беспорядок.

— Идиоты! Отступаем! Я сказал, отступаем!

— Мы попали в ловушку!

Солдаты кричали изо всех сил, пытаясь заглушить шум дождя.

— Ловушка? Какая ловушка?

— Проклятье! Не толкайтесь! Мы попали в ловушку!

— Разворачивайтесь!

Солдаты запоздало начали останавливать марш и разворачиваться.

Однако большая часть войска все еще не понимала, что происходит.

Посреди всеобщей неразберихи только один человек сохранял спокойствие.

"Я знал, что все пойдет наперекосяк!"

Это был Дэмис Изи.

Дэмис начал подозревать что-то еще когда силы Оуэллса проходили через западный лес. Он переместился в тыл войска и мрачно следил за битвой, бушующей на фронте.

"Проклятье."

Он снова покачал головой, размышляя о способностях Роана и его планах.

"Зная, что полк Уолтера приблизится с востока, они устроили засаду и, уничтожив их, заманили нас самих в ловушку, используя броню убитых солдат."

Вероятно, с помощью синей ткани они отличали врагов от союзников.

Конечно, это было лишь предположение Дэмиса.

Все командиры сил Оуэллса, включая его самого, считали, что Роан предсказал их план и уже успел одолеть полк Уолтера.

Ни у кого не возникло мысли, что Уолтер мог предать союзников.

"Хорошо, что я додумался увести своих людей."

Дэмис облегченно вздохнул и развернулся.

Он быстро начал отступать вместе с солдатами своего полка.

Дудудуду!

Земля затряслась от топота лошадиных копыт.

Вместе со своим полком, Дэмис быстро пронесся через долину Арслан и затем снова вошел в западный лес.

"Все ненадолго растерялись, но похоже, нам удастся отступить."

Обернувшись, он увидел, как основная армия выходит на равнину.

Они получили большой урон, но по крайней мере, смогли избежать полного уничтожения.

— Хаа.

Он глубоко вздохнул.

Теперь солдатам осталось лишь продолжать отступление и возвращаться в лагерь.

Точнее, это была лишь очередная мысль Дэмиса.

В этот момент.

Свиииик!

Неожиданно, до его ушей донесся резкий свист.

Десятки, сотни стрел летели прямо на них, со стороны западного леса.

Пбак! Пбабабак! Пак!

Солдаты Дэмиса начали падать с лошадей, пораженные стрелами.

— Чт-что?

Дэмис вытаращил глаза, наблюдая за этой неожиданной атакой.

Он не понимал, как противники могли оказаться на западе.

Здесь они просто не могли находиться.

Западную часть территории полностью контролировали силы Оуэллса.

Лицо Дэмиса застыло.

— Чт, что это?

На руке каждого из солдат, которые не давали им приблизиться к западному лесу, была повязана голубая лента.

— Эт-это враги! – судорожно прокричал Дэмис.

— Враги впереди! Все у кого на левой руке голубая ткань – наши враги! Не позволяйте им одурачить вас! Не смотрите на их броню!

Крики зазвучали по всему полю боя.

Солдаты из полка Дэмиса на мгновение растерялись, попав в засаду. Но затем они лишь стиснули зубы и начали вытягивать оружие из ножен.

"Эти ублюдки не дают нам вернуться в лагерь. Придется прорываться."

"Если мы будем продолжать стоять на месте, то скоро попадем в окружение."

"Враги нагонят нас совсем скоро."

Желание выжить полностью захватило их разум.

Они сорвались с места и бросились прямо на врага.

Если бы им удалось на мгновение успокоиться и поразмыслить о происходящем, они наверняка заметили бы что-нибудь странное.

Однако никто не задумался, откуда здесь мог появиться поддельный полк Уолтера с синими повязками на руках, никто не попытался остановиться и получше вглядеться в темные заросли леса, сквозь плотные потоки дождя. Солдатами завладел один из главных инстинктов, вытесняя из головы способность принимать разумные, взвешенные решения.

Солдаты полка Уолтера тоже не догадывались, что происходит на самом деле.

— Ублюдки! Как вы посмели снова использовать против нас свой жалкий трюк с маскировкой!

— Считаете нас идиотами?!

— Убить их! Союзники – только солдаты с голубыми повязками!

Конечно, все это тоже было одной из частей плана, который выполнял Уолтер.

Бум!

Два полка с грохотом столкнулись.

Ченг! Ченг! Ченг!

Раздался лязг оружия. Битва началась.

Два полка солдат были уверены, что сражаются с врагом, - легионами Тэйл и Лэнцепхил.

Однако на самом деле битва шла между солдатами сил Оуэллса.

Позднее, основное войско, бежавшее от двух легионов, пересекло долину и присоединилось к полку Дэмиса. После этого среди солдат началась настоящая бойня.

Конечно, Роан не спешил вмешиваться в эту стычку.

"Теперь мы можем позволить ублюдкам махать мечами, сколько им вздумается."

На поле боя бушевала яростная битва, однако потери двух легионов оставались практически нулевыми.

Битва шла только между силами Оуэллса.

Ужасающая, беспощадная битва между союзниками.

Конечно, солдаты время от времени замечали странности и, со временем, начинали понимать, что происходит что-то странное.

— Ха? Бекел?

— Личин? Почему ты..? Ты что, решил сдаться?

— Что ты несешь? Разве это не ты сдался врагам?

Наставляя меч на очередного соперника, солдаты то и дело встречали знакомые лица.

— Н-не может быть.

— Мы сражаемся с союзниками?

Вытаращив глаза, они прикладывали руки ко рту, пытаясь прокричать как можно громче.

— Всем прекратить сражение!

— Мы на одной стороне…

Однако этого было недостаточно.

— Умри!

— Умри! Сукин сын!

Острые клинки продолжали резать и колоть тех, кто успел что-то осознать.

— Гаррак. Эт-это неправ…

Бессмысленные смерти.

По всему полю боя происходило одно и то же.

Дэмис тоже понял, что происходит что-то странное, только когда битва против полка Уолтера была уже в самом разгаре.

"Почему так много знакомых солдат?"

Конечно, он не был знаком с обычными солдатами, и не мог знать всех по лицам. Однако чем больше он смотрел на своих противников, тем больше понимал, что видел их в основном войске довольно часто.

Последний солдат, которого он только что пронзил своим мечом, определенно был союзником, с которым он уже много лет воевал в одном войске.

"Сдались? Нет, не может быть."

Когда его мысли достигли этой точки, впереди промелькнула чья-то тень.

Дэмис невольно обернулся.

Его глаза расширились от удивления.

— Ты, это ты…?

Дэмис уже набрал в грудь воздуха, чтобы закричать, когда.

Ссак!

Меч пронзил его шею.

Владелец меча холодно посмотрел на тело.

— Ты заметил слишком поздно. – Сказал он бесцветным голосом.

Человеком, перерезавшим шею Дэмису, - был Уолтер.

Быстрым шагом, он направился к следующей цели.

Сссак! Сскак!

Он продолжал наносить удары.

— Хак!

— С-сэр Уолтер?

Командиры падали на землю один за другим. На лицах застыла гримаса боли и удивления.

Уолтер намеренно выискивал среди солдат командиров, начиная с ранга адъютанта, поскольку они управляли войском и имели возможность остановить сражение.

Если так будет продолжаться, они смогут закончить битву раньше, чем он думал.

Командиры сил Оуэллса не были идиотами все поголовно.

К тому же, главнокомандующий, Кали Оуэллс, был выдающимся человеком.

"Что-то не так."

Даже во время окружающего хаоса битвы его не покидало смутное чувство беспокойства и недоверия к происходящему.

Слишком много сомнений.

Все начало окончательно вставать на свои места, когда дорогу назад ему перегородил молодой командир, размахивающий своим мечом.

— Роберт!

Его голос пролетел по всему полю боя, словно раскат грома.

В тот же момент, солдаты вокруг него вздрогнули и неуверенно посмотрели на Кали.

— С-сэр виконт Оуэллс?

Погрузившись во всеобщую неразбериху, Роберт рубил солдат направо и налево, как обезумевший. Но увидев Кали, он тут же застыл на месте.

"Что-то не так!"

Он был сообразительным человеком и поэтому с самого начала увидел в приказе Уолтера что-то странное.

Роберт быстро отошел назад.

— Остановить сражение! Прекратить бой! Отступаем!

Вскоре командиры начали повторять его приказ, и неуверенно отступать вместе с солдатами.

Тишина.

Затих звон металла и крики. Не слышалось даже голосов солдат.

Лишь тихое сопение и дыхание уставших лошадей.

— Роберт! Что за черт! Ты посмел напасть на союзников! – Разбил тишину ледяной рев Кали.

Лицо Роберта побелело.

То же самое начало происходить и с другими солдатами.

— Т-тогда значит, все это время мы сражались с союзниками?

— Если подумать, разве это не солдаты из настоящего полка Уолтера?

— Ха? Смотрите. Это солдаты основной армии.

— Что произошло?

Солдаты начали пораженно перебивать друг друга, тыкая пальцами на тех, кого минуту назад считали противниками.

В этот момент Роберт посмотрел на Кали и прокричал с замешательством в голосе:

— Я не понимаю, как это произошло, сэр! Я всего лишь следовал приказам сэра Уолтера. Он сказал, что солдаты с голубыми повязками на руке – настоящие союзники, а те, кто просто одет в нашу броню – враг, попытавшийся выдать себя за союзников…

Когда его слова достигли этой точки, лица Роберта и Кали побледнели, так же как и лица всех остальных солдат сил Оуэллса.

"Предательство!"

"Сэр Уолтер предал нас!"

Наконец, они смогли понять, что происходит на самом деле.

Все это время один человек играл с ними.

Человек, которого звали Уолтер Оуэллс.

"Нет, за его спиной наверняка стоит Роан."

С перекосившимся лицом, словно он съел ложку чего-то невыразимо горького, Кали прокричал:

— Уолтер! Где Уолтер!

Его голос переполняла ярость.

Он позабыл о кровном родстве и всех остальных своих мыслях. Теперь он хотел лишь вырвать сердце из груди этого ублюдка.

Однако Уолтера нигде не было видно.

В этот момент.

— Кали. Ты закончил свою болтовню?

В стороне западного леса, на входе в долину Арслан, послышался тихий и в то же время могущественный голос.

Из рядов солдат двух легионов, уже начавших окружать силы Оуэллса, вышел юноша.

Юноша сидел верхом на могучем боевом коне, держа в опущенной руке длинное копье. Это был Роан.

Он оглядел растерянные, испуганные лица вражеских солдат.

— Смешно смотреть, когда солдаты плачут, как маленькие девчонки.

Эти слова укололи Кали словно иглой.

— Роан! – Выкрикнул он, не собираясь больше сдерживаться.

Он никогда не мог представить себе, что кому-то удастся унизить его так сильно.

Однако он не собирался сдаваться даже сейчас.

"Теперь, когда мы поняли, что находимся на одной стороне, путь к отступлению снова открыт."

Если они вернутся в лагерь и успеют перестроиться, он получит возможность нанести ответный удар.

Это была последняя соломинка гордости, на которой держались все его мысли и эмоции.

— Надеешься, что удастся сбежать? – Мягко улыбнулся Роан, покачав головой.

Он выглядел совершенно спокойно.

Внутри Кали снова начал закипать гнев, однако он силой подавил его.

"Я отомщу тебе, даже если эта месть будет стоить мне жизни!"

В его глазах заплясали огоньки.

Роан посмотрел на него и глубоко вздохнул.

— Кали. Пора сложить оружие. Ты не сможешь убежать.

— Хмф! Сколько в тебе уверенности!

Кали Фыркнул и указал пальцем на полк Уолтера, позади него.

— Мы контролируем западный путь к отступлению.

Они могли легко сбежать в лес.

"Если последние полки пожертвуют собой и остановят его, это…"

Теперь, когда в опасности оказалась его собственная жизнь, Кали был готов пожертвовать сотнями и тысячами солдат.

Он должен был выжить.

В этот момент.

— Контролируете путь к отступлению… Кали, похоже ты полностью потерял способность разумно мыслить. – Холодно усмехнулся Роан.

— Что?! – Прокричал Кали, начиная нервничать.

После этого Роберт, который контролировал западный путь к отступлению, проревел с красным от гнева лицом:

— Роан, ты ублюдок! Ты что, не видишь меня?!

Он все еще был уверен в своих силах.

Однако Роан лишь фыркнул и покачал головой.

— У меня нет дара – видеть мертвых.

Роберт нахмурился.

— Мертвых? Кого ты назвал мертвецом?!

В этот момент.

Ссскак!

Острый клинок меча ударил Роберта сбоку и, оставив на его теле длинную рану, пробил спину, выйдя из груди.

— Чт, что это…

Пошатнувшись, Роберт широко раскрыл глаза и повернул голову, пытаясь разглядеть своего противника.

Рядом с ним стоял высокий мечник.

Мужчина громко прокричал:

— Кого Роан назвал мертвецом? Тебя, конечно же!

От мечника исходило чувство силы и величия.

— Гаррак. Кто, кто ты такой…

Жизнь Роберта уже почти угасла, однако он все еще хотел знать, кем был мечник, ударивший его мечом.

Приложив усилие, мужчина вытянул меч из груди противника и снова громко прокричал:

— Я Остин, - заместитель командующего легионом Тэйла и командир трехтысячного полка Пиедес.

Остин получил секретное послание Роана еще до начала битвы Арслан и первым выдвинулся в сторону долины.

Он возглавил фальшивый полк  Уолтера и, после того как начался хаос битвы, незаметно присоединился к настоящему полку Уолтера.

— Ро, Роберт! – Ошеломленно прокричал Кали.

— К-командир!

— Командир полка Роберт!

Солдаты, стоящие вокруг, ошеломленно уставились на Роберта.

В этот момент снова послышался спокойный голос Роана.

— Что ж. Ты по-прежнему уверен, что они смогут защитить подступы к лесу? Мертвецы не способны сражаться.

— Что ты…

Кали нахмурился.

В этот момент Остин поднял меч над головой и прокричал:

— Перевернуть повязки!

Непонятные слова.

Однако его приказ полностью изменил представление противников о своем положении.

Солдаты, стоящие в последних рядах полка Уолтера перевернули ленты на руках. С обратной стороны все они были красного цвета.

Солдаты с красными лентами полностью окружали настоящий полк Уолтера с синими лентами на руках.

— Ах…

— Н-неможет быть!

— Когда они…

Со всех сторон начали раздаваться подавленные возгласы.

В хаосе битвы никто не заметил, как солдаты поддельного полка Уолтера, который возглавлял Остин, пересекли поле боя и смешались с настоящим полком Уолтера.

Роан улыбнулся и поднял копье травиаса.

— Багровый легион.

Легион Тэйла, легион Лэнцепхил и поддельный полк Уолтера.

Все солдаты вслушивались в голос Роана.

Роан пришпорил лошадь и прокричал изо всех сил:

— Уничтожить силы Оуэллса!

Как только приказ был отдан, солдаты двух легионов и поддельного полка Уолтера набросились на врага.

— Уаааа!

— Убить их!

— Уничтожить всех до единого!

Этот бросок больше напоминал бушующий шторм.

— Ууу.

— Уаах!

Солдаты Кали Оуэллса задрожали от страха.

Все они почувствовали, что смерть уже совсем близко.

Ссскак! Сссак!

Поле боя наполнили ужасные звуки.

Битву вела лишь одна сторона.

И конечно, Роан снова показывал ошеломляющее превосходство.

Огромное водяное копье раз за разом настигало вражеских солдат, стоящих под проливным дождем.

Рыцари и солдаты сил Оуэллса уже полностью утратили боевой дух и не могли сопротивляться его атакам.

Но даже несмотря на безысходное положение, небольшая часть солдат продолжала бороться.

— Сэр виконт! Сэр виконт должен выжить!

— Расчистить путь!

— Прорывайтесь к лесу!

Это были ветераны, которые вместе с Кали успели пройти через множество битв.

Многие командиры уважали не только его богатство и силу, и были готовы пожертвовать своей жизнью ради спасения господина.

— Куук!

— Ках!

Ветераны не боялись смерти, и под их натиском даже воины Тэмаса, гордившиеся своим превосходством в групповых сражениях, постепенно начали уступать.

Сссак!

Один из воинов Тэмаса упал, сраженный мощным ударом.

В тот же самый момент в строе воинов образовалась небольшая брешь.

— Сэр виконт!

— Сэр виконт Оуэллс! Быстрее! – Зазвучали отчаянные голоса.

Услышав крики ветеранов, Кали пришпорил лошадь.

Он не проронил ни одного слова благодарности, не пообещал отомстить за смерть союзников.

Он лишь с ненавистью смотрел в сторону Роана.

"Я должен жить! Я выживу! Моя жизнь стоит намного больше жизней этих никчемных стариков! Конечно!"

Кали думал лишь об одном.

Его уже не волновали смерти подданных и верных ему людей.

— Пожалуйста, спасайте свою жизнь, сэр.

Большинство солдат не догадывались о его мыслях, но даже те, кто понимал, о чем думает виконт, - отдали честь и склонили перед ним головы.

Их лица выражали страдание и скорбь.

— Господин! Оуэллс пытается сбежать!

— Кали уходит, сэр! – Взволнованно прокричали Бернард и Андре.

Не переставая сражаться с вражескими рыцарями, Роан бросил взгляд в сторону Кали и покачал головой.

— Я оставлю Кали Оуэллса… Ему.

В его голосе звучала слабая надежда, которой вряд ли было суждено сбыться.

Бернард и Андре поняли значение этих слов и медленно кивнули.

Ссскак!

Перерезав горло очередному рыцарю, Роан громко прокричал:

— Продолжайте наступать! Битва еще не окончена!

Его голос пронесся по полю боя.

— Уааа!

Боевой дух багрового легиона снова поднялся.

Несмотря на приказ Роана, битва была уже почти подошла к концу.

Увидев, что Кали бежит с поля боя, солдаты полностью утратили волю к победе.

— Уак!

— Кух!

Теперь вместо звона оружия, вокруг намного чаще слышались предсмертные крики врагов.

Кап. Кап. Кап.

Жалостливые, полные боли крики растворялись в шуме дождя.

Одна из важнейших побед багрового легиона.

В потоках крови и дождя приближалось завершение решающей битвы Арслан.

Теперь неразрешенными остались лишь чувства сына и отца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/486/277938